ชูสามนิ้วนี่คือ ส่งสัญญาณไปที่อดีตนายกปะ ว่า 3 หนะ หมายถึง Thank you, Thank you ,Thank you
ไม่ได้หมายถึง Thank you three times.
แต่จะว่าไปแล้วตามบทประพันธ์ การชู 3 นิ้วของ แคทนิส เอเวอร์ดีน (รับบทโดย เจนนิเฟอร์ ลอร์เรนซ์ ในฉบับภาพยนตร์) นั้น เมื่ออ้างอิงจากฉบับวรรณกรรม และความหมายที่แท้จริงในภาพยนตร์แล้ว มีความหมายเชิงสัญลักษณ์แบบอื่น ซึ่งแตกต่างจากการตีความกันไปเองโดยสิ้นเชิง
สัญลักษณ์การชู 3 นิ้ว นั้น เป็นสัญลักษณ์ ที่ผู้อาศัยในเขต 12 ใช้แสดงความรู้สึกต่อคนที่พวกเขารัก โ
ดยใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนาง มือซ้ายเรียงชิดกัน แตะที่ริมฝีปาก 1 ครั้ง ก่อนจะชูขึ้นเหนือศีรษะ ต่อหน้าผู้ที่เขาต้องการแสดงความรู้สึก ขอบคุณ , ชื่นชมสรรเสริญ และ บอกลาคนที่รัก โดยในฉบับนวนิยายนั้น ใช้มือซ้าย แต่ในฉบับภาพยนตร์ ใช้มือขวาใบางครั้ง
แต่ถึงกระนั้น ความหมายของการชู 3 นิ้ว ก็ยังยึดตามฉบับนวนิยายตามเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ดังที่จะเห็นจากการที่ แคทนิส เอเวอร์ดีน ที่สละตัวเองเป็นบรรณาการของเกมล่าชีวิตอันโหดร้าย ชาวเขต 12 ก็ได้ชูสัญลักษณ์นี้ขึ้นต่อหน้าเธอ โดยมิใช่การขับไล่ไสส่ง หรือต่อต้านระบอบ แต่นี่คือการขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่พวกเขารัก
และยิ่งไปกว่านั้น สัญลักษณ์ 3 นิ้ว นี้
ยังสื่อถึงการร่ำลาเป็นครั้งสุดท้าย สำหรับคนที่เขารัก ที่เสียชีวิตไป การที่ แคทนิส ตัวแทนจากเขต 12 แสดงสัญลักษณ์นี้ต่อหน้าศพของ ริว ตัวแทนจากเขต 11 ที่แคปิตอลต้องการให้เป็นศัตรูเอาชีวิตกัน แต่ถึงกระนั้น แคทนิส ก็แสดงสัญลักษณ์ 3 นิ้ว เพื่อแสดงความรัก อาลัย ต่อผู้เสียชีวิตที่อยู๋ตรงหน้าอย่างสุดซึ้ง
ซึ่งการชูสัญลักษณ์ให้ชาวเขต 11 เห็นผ่านจอมอนิเตอร์ ก็มิใช่อยากให้พวกเขาลุกฮือ แต่คือการแสดงความเคารพและอาลัยเฉกเช่นเดียวกัน
ขอบคุณ , ชื่นชม และ บอกลาคนที่รัก The Hunger Games ใช้นิ้วมือทั้ง 3 แสดงออกถึงสิ่งเหล่านี้
ต่อคนที่เขารัก หวงแหน และปรารถนาดี ซึ่งแนวคิดต่อต้านระบอบ การปฏิวัตินั้นคือผลที่ตามมาของการแสดงออกของ แคทนิส เอเวอร์ดีน ที่ไม่ยอมจำนนต่อกฎ เธอรักและเป็นห่วงศัตรูของเธอ อีกทั้งยังอาลัยอย่างสุดซึ้ง รวมไปถึงกฎแห่งเกมที่บิดพลิ้วให้มีผู้ชนะถึง 2 คน อันเป็นการหักล้างซึ่งทุกสิ่งที่เคยมีมา และแสดงออกว่าเราเอง (หรือแม้แต่บรรณาการตัวแทนจากแต่ละเขต ที่เป็นเสมือนหมากเอาไว้ให้ชาวแคปิตอลเล่นสนุก) ก็สามารถไม่เห็นด้วย และกล้าจะลุกขึ้นมาทำสิ่งที่ถูกต้องเหมาะควร และพากันยกย่องให้เธอเป็นม็อกกิ้งเจย์ สัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติ โดยที่เธอเองก็ไม่รู้ตัว
การปฏิวัติ คือสิ่งที่ตามมา
หาใช่ความหมายของสัญลักษณ์อย่างที่หลายคนเข้าใจผิดกัน สัญลักษณ์ 3 นิ้ว ไม่เคยแสดงออกถึงความมุ่งร้าย ล้มล้างใคร แต่ 3 นิ้วนั้น คือการบอกโดยนัย ว่าเรารักคนที่อยู่ตรงหน้าโดยแท้จริง
ที่มา
http://movie.mthai.com/movie-news/166520.html
############################################################################
yet เข้ บร๊ะเจ้าน้อย กล้วยทอด ขนมปังปิ้ง
ที่ไปชูสามนิ้วกันน้ันคือ การชื่นชม สรรเสริญ และขอบคุณนายกอย่างสุดซึ้งนี้เอง
หรือ บอกว่าที่บ้านตูไม่รู้ใครตายมายืนไว้อาลัยชูสามนิ้วแด่การจากไป
พวกนี้มันจะรู้ไหมน๊า..................................... บางคนแก่เงิกงั๊กเกินอ่านตำรา เขาบอกให้ยกก็ยก บางคนเจอเกรียนหลอก ตีความในหนังผิด
เลยเป็นกระแสต่อๆกันมา นี่ถ้านายกปัจจุบันรู้ความหมายที่แท้จริงตามนิยาย คงซึ้งน้ำตาไหลที่มาขอบคุณ หรือสงสารจับใจ ว่าที่บ้านพวกนี้คงมีใครตายห่านสักคนเลยมายืนไว้อาลัย
งั้นเดนขอยกสามนิ้วตามนวนิยายให้นายกนะ ขอบคุณ อย่างสุดซึ้ง และ Thank you three times ครับ ฮ่าๆๆๆๆ...
เอาความหมายมาใช้ผิดๆ เขาเลยจับไปปรับทัศนะคติแล้วเอานิยายให้อ่านพร้อมพูดว่า เอ่อไม่ต้องขอบคุณผมออกสื่อก็ได้... เมิงเข้าใจความหมายไหม อิอิ ที่จับเพราะความง่าว แต่เนื่องจากง่าวเลยปล่อยตัว...
ชูสามนิ้วหมายถึงอะไรเหรอ ที่เอามาฟินๆกันหนะ .. เอามาจา The Hunger Games (ฺฺBy Identity Idea)
ไม่ได้หมายถึง Thank you three times.
แต่จะว่าไปแล้วตามบทประพันธ์ การชู 3 นิ้วของ แคทนิส เอเวอร์ดีน (รับบทโดย เจนนิเฟอร์ ลอร์เรนซ์ ในฉบับภาพยนตร์) นั้น เมื่ออ้างอิงจากฉบับวรรณกรรม และความหมายที่แท้จริงในภาพยนตร์แล้ว มีความหมายเชิงสัญลักษณ์แบบอื่น ซึ่งแตกต่างจากการตีความกันไปเองโดยสิ้นเชิง
สัญลักษณ์การชู 3 นิ้ว นั้น เป็นสัญลักษณ์ ที่ผู้อาศัยในเขต 12 ใช้แสดงความรู้สึกต่อคนที่พวกเขารัก โดยใช้นิ้วชี้ นิ้วกลาง และนิ้วนาง มือซ้ายเรียงชิดกัน แตะที่ริมฝีปาก 1 ครั้ง ก่อนจะชูขึ้นเหนือศีรษะ ต่อหน้าผู้ที่เขาต้องการแสดงความรู้สึก ขอบคุณ , ชื่นชมสรรเสริญ และ บอกลาคนที่รัก โดยในฉบับนวนิยายนั้น ใช้มือซ้าย แต่ในฉบับภาพยนตร์ ใช้มือขวาใบางครั้ง แต่ถึงกระนั้น ความหมายของการชู 3 นิ้ว ก็ยังยึดตามฉบับนวนิยายตามเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ดังที่จะเห็นจากการที่ แคทนิส เอเวอร์ดีน ที่สละตัวเองเป็นบรรณาการของเกมล่าชีวิตอันโหดร้าย ชาวเขต 12 ก็ได้ชูสัญลักษณ์นี้ขึ้นต่อหน้าเธอ โดยมิใช่การขับไล่ไสส่ง หรือต่อต้านระบอบ แต่นี่คือการขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ต่อผู้หญิงคนหนึ่งที่พวกเขารัก
และยิ่งไปกว่านั้น สัญลักษณ์ 3 นิ้ว นี้ ยังสื่อถึงการร่ำลาเป็นครั้งสุดท้าย สำหรับคนที่เขารัก ที่เสียชีวิตไป การที่ แคทนิส ตัวแทนจากเขต 12 แสดงสัญลักษณ์นี้ต่อหน้าศพของ ริว ตัวแทนจากเขต 11 ที่แคปิตอลต้องการให้เป็นศัตรูเอาชีวิตกัน แต่ถึงกระนั้น แคทนิส ก็แสดงสัญลักษณ์ 3 นิ้ว เพื่อแสดงความรัก อาลัย ต่อผู้เสียชีวิตที่อยู๋ตรงหน้าอย่างสุดซึ้ง ซึ่งการชูสัญลักษณ์ให้ชาวเขต 11 เห็นผ่านจอมอนิเตอร์ ก็มิใช่อยากให้พวกเขาลุกฮือ แต่คือการแสดงความเคารพและอาลัยเฉกเช่นเดียวกัน
ขอบคุณ , ชื่นชม และ บอกลาคนที่รัก The Hunger Games ใช้นิ้วมือทั้ง 3 แสดงออกถึงสิ่งเหล่านี้
ต่อคนที่เขารัก หวงแหน และปรารถนาดี ซึ่งแนวคิดต่อต้านระบอบ การปฏิวัตินั้นคือผลที่ตามมาของการแสดงออกของ แคทนิส เอเวอร์ดีน ที่ไม่ยอมจำนนต่อกฎ เธอรักและเป็นห่วงศัตรูของเธอ อีกทั้งยังอาลัยอย่างสุดซึ้ง รวมไปถึงกฎแห่งเกมที่บิดพลิ้วให้มีผู้ชนะถึง 2 คน อันเป็นการหักล้างซึ่งทุกสิ่งที่เคยมีมา และแสดงออกว่าเราเอง (หรือแม้แต่บรรณาการตัวแทนจากแต่ละเขต ที่เป็นเสมือนหมากเอาไว้ให้ชาวแคปิตอลเล่นสนุก) ก็สามารถไม่เห็นด้วย และกล้าจะลุกขึ้นมาทำสิ่งที่ถูกต้องเหมาะควร และพากันยกย่องให้เธอเป็นม็อกกิ้งเจย์ สัญลักษณ์แห่งการปฏิวัติ โดยที่เธอเองก็ไม่รู้ตัว
การปฏิวัติ คือสิ่งที่ตามมา หาใช่ความหมายของสัญลักษณ์อย่างที่หลายคนเข้าใจผิดกัน สัญลักษณ์ 3 นิ้ว ไม่เคยแสดงออกถึงความมุ่งร้าย ล้มล้างใคร แต่ 3 นิ้วนั้น คือการบอกโดยนัย ว่าเรารักคนที่อยู่ตรงหน้าโดยแท้จริง
ที่มา http://movie.mthai.com/movie-news/166520.html
############################################################################
yet เข้ บร๊ะเจ้าน้อย กล้วยทอด ขนมปังปิ้ง
ที่ไปชูสามนิ้วกันน้ันคือ การชื่นชม สรรเสริญ และขอบคุณนายกอย่างสุดซึ้งนี้เอง
หรือ บอกว่าที่บ้านตูไม่รู้ใครตายมายืนไว้อาลัยชูสามนิ้วแด่การจากไป
พวกนี้มันจะรู้ไหมน๊า..................................... บางคนแก่เงิกงั๊กเกินอ่านตำรา เขาบอกให้ยกก็ยก บางคนเจอเกรียนหลอก ตีความในหนังผิด
เลยเป็นกระแสต่อๆกันมา นี่ถ้านายกปัจจุบันรู้ความหมายที่แท้จริงตามนิยาย คงซึ้งน้ำตาไหลที่มาขอบคุณ หรือสงสารจับใจ ว่าที่บ้านพวกนี้คงมีใครตายห่านสักคนเลยมายืนไว้อาลัย
งั้นเดนขอยกสามนิ้วตามนวนิยายให้นายกนะ ขอบคุณ อย่างสุดซึ้ง และ Thank you three times ครับ ฮ่าๆๆๆๆ...
เอาความหมายมาใช้ผิดๆ เขาเลยจับไปปรับทัศนะคติแล้วเอานิยายให้อ่านพร้อมพูดว่า เอ่อไม่ต้องขอบคุณผมออกสื่อก็ได้... เมิงเข้าใจความหมายไหม อิอิ ที่จับเพราะความง่าว แต่เนื่องจากง่าวเลยปล่อยตัว...