{กระทู้นี้ [spoil] สปอยล์}.. ถอดบทสนทนาสำคัญ ในภาพยนตร์ อินเตอร์สเตลลาร์ ทะยานดาวกู้โลก (Interstellar)

นักแสดง
แมทธิว แม็คคอนาเฮย์ รับบทเป็น คูเปอร์
แอนน์ แฮททาเวย์ รับบทเป็น ดร. อมิเลีย แบรนด์



คูเปอร์ :  ดาวมิลเลอร์ อยู่ใกล้ กาแกนทัว  
(หลังอธิบายภาพในกระดานเสร็จก็เดินทางมา ดาวมิลเลอร์
และจบที่คลื่นกระแทก และเข้ามาในยาน ปะทะคารมเดือดกัน
ระหว่าง2ตัวละคร)

ดร.แบรนด์ :  ฉันพยายามทำสิ่งที่....ถูกต้อง!
คูเปอร์ :  คุณมีน่าไปบอก Doyle (ดร.ดอยโย่) มั๊ยล่ะ
คูเปอร์ :  ทาร์ส (หุ่นยนต์ Tars)  เรามีเวลาเหลือเท่าไหร่  
ทาร์ส :  สี่สิบห้า ถึง หนึ่งชั่วโมง
คูเปอร์ :  องค์ประกอบชีวิตงั้นรึ หึ ...เสียเวลาไปเท่าไหร่ ..แบรนด์
ดร.แบรนด์ : ....เยอะมาก_เกิน 10 ปี
คูเปอร์ :  อ๊าก...(ครางด้วยความเหนื่อยล้าคับแค้นโมโห)
คูเปอร์ :  เกิดอะไรกับ มิลเล่อร์ (Miller's (ซากยานมิลเล่อร์ Miller's))
ดร.แบรนด์ :  ดูจากสภาพยานมันถูกทำลาย ด้วยแรงคลื่นหลังจากที่ยานมันตกแล้ว
คูเปอร์ :  แล้วซากยาน อยู่เป็นชิ้นได้ยังไง นานหลายปี เฮอะ
ดร.แบรนด์ :  เพราะเวลา 2โลก ไม่เท่ากัน บนดาวดวงนี้ ดูเหมือนเพิ่งจะตกได้แค่ชั่วโมงเดียว เธอเพิ่งตายได้แค่แป๊ปเดียว
.......................................
ดร.แบรนด์ :  มันสมองพาเรามาที่นี่ไกลที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์
คูเปอร์ :  แต่มันไกลไม่พอ และ เราติดอยู่ที่นี่   ...และบนโลกจะไม่มีใคร เหลือรอดอีก
ดร.แบรนด์ :  ฉันกำลังนับทุกนาทีเหมือนคุณ คูเปอร์
คูเปอร์ :  มันเป็นไปได้มั๊ย ผมไม่รู้นะ ถ้ามีวิธีที่เราจะโดดเข้าไปในหลุมดำขอเวลาคืนกลับมา
คูเปอร์ :  อย่าส่ายหน้าใส่ผม
ดร.แบรนด์ :   เวลาคือสัมพัทธภาพ ..โอเค่
                   มันยืดหดได้ บิดงอได้ แต่มันถอยหลังไม่ได้ ไม่ได้ ไม่...
                   อย่างเดียวที่เคลื่อนข้ามมิติได้ เหมือนกับเวลาคือ "แรงโน้มถ่วง"
คูเปอร์ :  โอเค ชีวิตที่พาเรามานี่ พวกเขาสื่อสารผ่านแรงโน้มถ่วง ใช่มั๊ย
ดร.แบรนด์ :  ใช่
คูเปอร์ :  เขาคุยกับเรา จากอนาคตได้มั๊ย
ดร.แบรนด์ : ก็อาจจะ
คูเปอร์ : โอเค พวกเขาทำได้
ดร.แบรนด์ :  พวกเขา ชีวิตที่มี 5 มิติ กับพวกเขา เวลามันอาจจะเป็นมิติกายภาพ
ดร.แบรนด์ :  กับพวกเขา อดีต อาจจะเป็นหน้าผาที่พวกเขาปีน และเข้าไป และในอนาคต
                   ภูเขาที่พวกเขาปีนขึ้นได้ แต่กับเรามันไม่ใช่  โอเค่ คูเปอร์ ฉันทำพัง ฉันขอโทษ(เสียงสั่นเครือและร่ำไห้)
                   .....แต่คุณก็รู้กฏสัมพัทธภาพ

คูเปอร์ :  ไม่ แบนด์
คูเปอร์ :  ลูกสาวผมเพิ่ง 10 ขวบ ผมยังไม่ได้สอน ทฤษฎี ไอน์สไตน์ ให้เธอเลย
ดร.แบรนด์ :  คุณบอกลูกมั๊ยว่าคุณจะมาช่วยโลก
คูเปอร์ :  เปล่า
คูเปอร์ :  เมื่อคุณเป็นพ่อแม่คน สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ  คุณจะทำทุกอย่างให้ลูกรู้สึกปลอดภัย
             แหล่ะนั้นไม่ใช่การบอกเด็กสิบขวบ ว่าโลกจะแตกแล้วนะ