ชื่อภาษอังกฤษตามบัตรประชาชนสะกดไม่ถูก เปิดบัญชีไม่ได้

ผมไปเปิดบัญชีแบบออมทรัพย์ของธนาคารกรุงเทพ แต่พนักงานบอกไม่สามารถเปิดบัญชีให้ได้เพราะชื่อภาษาอังกฤษตามบัตรประชาชนสะกดไม่ถูก ซึ้งผมยอมรับนะครับว่าสะกดไม่ถูกจริงๆ(สะกดแบบนี้ตั้งแต่มีบัตรประชาชนใบแรกครับ ที่อำเภอสะกดให้) พนักงานแนะนำให้ไปเปลี่ยนชื่อใหม่ให้ถูกถึงจะทำให้ ผมอยากถามว่าแค่เปิดให้ชื่อตรงกับบัตรประชาชนแค่นั้นไม่ได้หรือครับ แล้วความจริงผมจำเป็นต้องไปเปลี่ยนชื่อตามที่พนักงานแนะไหมครับ เปิดของธนาคารอื่นผมก็สามาเปิดได้ปกติครับ