คือหนูต้องทำอาหารเป็นกลุ่มวิชาอังกฤษ ทีนี้หนูเลยเลือกทำแซนวิชปูอัด แต่ต้องบอกส่วนผสมและวิธีทำเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด เลยอยากให้พี่ๆเพื่อนช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษหน่อยน่ะค่ะ คือหนูหาไปตั้งหลายเว็บแล้วไม่เจอจริงๆ เลยต้องมาพึ่งพี่ๆเพื่อนชาวพันทิป ขอความกรุณาหน่อยนะค้าาา
#นี่เลยค่ะที่ต้องแปลเป็นอังกฤษ ไม่ต้องเป๊ะก็ได้ค่ะ

ส่วนผสม

1. ปูอัดหั่นฝอย ๆ หรือ ฉีก 2 อัน
2. น้ำสลัดมายองเนสใช้ทาขนมปัง 1/4 ถ้วย
3. เนยใช้ป้ายขนมปังคนให้ฟู 1/2 ถ้วย
4. ขนมปังหั่นแล้วตัดขอบออก 6 แผ่น
5. แครอทหั่นฝอย 1-2 ช้อนโต๊ะ
6. หอมหัวใหญ่ 1-2 ช้อนโต๊ะ

วิธีทำ

1. นำขนมปังมาทาเนยด้านเดียว 3 แผ่น แล้วทามายองเนสทับอีกครั้ง
2. ผสมหอมหัวใหญ่สับ แครอทสับ ปูอัดฉีกฝอย และมายองเนส ผสมรวมกัน
3. ตักใส่บนแผ่นขนมปัง 2 แผ่นและเหลือแผ่นที่ไม่ใส่ไส้ 1 แผ่น นำประกบกันโดยวาง 2 แผ่นมีไส้และแผ่นไม่มีไส้ประกบกัน
4. ใช้มีดเลื่อยตัดเป็น 3 เหลื่ยมหรือ 4 เหลี่ยม ตามชอบ


มายองเนส แครอท หอมหัวใหญ่ ปูอัด



นำหอมกับแครอทสับละเอียดหรือหยาบก็ได้ค่ะ และนำปูอัดฉีกฝอยเลยค่ะ


นำมาผสมกับมายองเนส


นำขนมปังมา 3 แผ่นก่อนนะค่ะ ทาเนยบาง ๆ และทาทับด้วยมายองเนสอีกที ให้ชุ่มฉ่ำเลยค่ะ กระหน่ำเข้าไปเลย
แล้วนำส่วนผสมทาลงไปมาก ๆ ค่ะ ทา 2 แผ่นค่ะ อีกแผ่นไว้ประกบด้านบนสุด


วางซ้อนกันและใช้มีดคม ๆ หรือเลื่อยตัดขนมปังตัดเป็น 3 เหลี่ยม 4 เหลี่ยม ตามชอบค่ะ




ขอบคุณล่วงหน้านะคะ