The Hate 2 Hate Part XV: Derby Della Madonnina มาดอนนิน่า ดาร์บี้ ในวันที่เราถูกจับให้แยกทางเดิน

ผมเคยตั้งคำถามพวกคุณไปก่อนหน้านี้แล้วว่าเคยมีความฝันอยากจะไปดูฟุตบอลถึงขอบสนามบ้างไหม?

แล้วคู่ไหนที่คุณอยากจะไปดูมากที่สุด?

เอล กลาสิโก้? ศึกแดงเดือด? แดร์ คลาสิเกอร์? หรือ นอร์ธ ลอนดอน ดาร์บี้?

สำหรับผมแล้วคำตอบมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือ

มาดอนนิน่า ดาร์บี้ แห่งเมืองมิลาน

ถ้าจะถามว่าเพราะเหตุใด?หรือ ทำไม?

จากความทรงจำที่เหมือนห่างไกลในวัยเด็ก เด็กรุ่นผมที่ทันได้ดูฟุตบอลโลก 1994 ที่สหรัฐอเมริกาล้วนแต่ปลื้มในความเก่งและเท่กระชากใจของ โรแบร์โต้ บาจโจ้ ซูเปอร์ไอด้อลตลอดกาล

ในวันที่ผมหัดดูฟุตบอลเป็นครั้งแรกๆ สิ่งแรกที่มองหาคือ แล้วบาจโจ้อยู่ทีมไหน? คำตอบคือปี 1996-97 บาจโจ้อยู่เอซี มิลาน ผมจึงติดตามทีมนี้ทันที

แม้ว่าเจ้าตัวจะย้ายออกไปโบโลญญ่าในปีต่อมา แต่ผมกลับพบว่าผมหลงใหลอย่างถอนตัวไม่ขึ้นกับทีมปีศาจแดง-ดำแห่งมิลานทีมนี้เสียแล้ว เรื่องนี้เกิดขึ้นก่อนหน้าที่ผมจะไปคลั่งไคล้อีกหนึ่งปีศาจแดงแห่งเกาะอังกฤษร่วมปี

มันจึงเป็นเหมือนรักครั้งแรก ที่ไม่ว่าจะทำยังไงก็ไม่เคยลืม

ขอเปิดประตูสู่ดินแดนอันทรงเสน่ห์ที่อยู่ในความฝันของผมตลอดมา

พระแม่มารีขอจงเป็นพยานในการแข่งขันเพื่อไขว่คว้าชัยชนะและเกียรติยศแห่งพวกเรา

ใน มาดอนนิน่า ดาร์บี้

วันที่มิลานถูกแบ่งออกเป็นสอง