คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
Game about to start การแข่งขันกำลังจะเริ่ม
Aces การที่ฝ่ายหนึ่งเสิร์ฟแล้วได้คะแนนโดยที่อีกฝ่ายไม่สัมผัสบอลเลย
Service errors เสิร์ฟเสีย
Kills ตบได้คะแนน
Blocks บล็อกแล้วได้คะแนน
Outs ลูกออก
Errors เล่นเสียเอง
Penalty points ถูกหักคะแนน
Penalties ถูกทำโทษ
Expulsions ถูกไล่ออก
Disqualifications ถูกตัดสิทธิ์ลงเล่น
Rally winners คะแนนที่ได้หลังการโต้กันนานๆ
Rally errors คะแนนที่เสียหลังการโต้กันนานๆ
Win #1 Set ชนะเซ็ทที่ 1
Aces ข้างบนบอกแล้ว
Kills ดูข้างบน
Points คะแนน
S1 เซ็ทที่ 1
S2 เซ็ทที่ 2
S3 เซ็ทที่ 3
S4 เซ็ทที่ 4
S5 เซ็ทที่ 5
GS น่าจะ Golden Set เซ็ทตัดสิน (เป็นกฎใหม่ ใช้ในกรณีแข่งแบบเหย้าและเยือน แล้วผลัดกันชนะ วิธีนี้จะไม่นับว่าทีมไหนชนะเซ็ทมากกว่า และเซ็ทตัดสินจะแข่งหลังนัดที่ 2 จบ)
Total match points คะแนนที่ชนะทั้งหมด
{0} wins last set ชนะ เซ็ทสุดท้าย
{0} wins ชนะ
Last set handicap แต้มต่อ เซ็ทสุดท้าย
Last set points คะแนนเซ็ทสุดท้าย
Total set points คะแนนทั้งหมดในเซ็ท
Warming up at the net อบอุ่นร่างกายที่หน้าเน็ท
Start 1st set เริ่มเซ็ทที่ 1
Start 2nd set
Start 3rd set
Start 4th set
Start 5th set
Start golden set เริ่มเซ็ทตัดสินแบบโกลเด้นเซ็ท
Stop set
Timeout ขอเวลานอก
Point under investigation คะแนนที่กำลังสอบสวน
Technical timeout เวลานอกทางเท็คนิคเมื่อทีมหนึ่งได้คะแนนถึง 8 และ 16
Warming up at the net
Possible disqualification อาจถูกตัดสิทธิ์ไม่ให้แข่ง
No disqualification ไม่มีการตัดสิทธิ์
Service เสิร์ฟ
Kill คะแนนที่ได้จากการตบลง
Point captured from attack คะแนนที่ได้จากการบุก
Out ออก
Error เล่นเสีย
Ace
Service error เสิร์ฟเสีย
Penalty ถูกตัดคะแนน
Expulsion ถูกไล่ออก
Disqualification ถูกตัดสิทธิ์
Point คะแนน
Timeout เวลานอก
Set
Cancel Penalty ยกเลิกการลงโทษ
Cancel Expulsion ยกเลิกการไล่ออก
Cancel Disqualification ยกเลิกการตัดสิทธิ์
Cancel point ยกเลิกคะแนน
Serve in เสิร์ฟลง
Point confirmation ยืนยันว่าได้คะแนน
Penalty Point คะแนนที่ถูกลงโทษ
Point (unknown method) คะแนน (ไม่รู้ว่าใช้วิธีไหน)
APG (ไม่แน่ใจ) อาจหมายถึง Average Point per Game คะแนนเฉลี่ยต่อเกม
Race to แข่งถึง
Race to 15 (points) แข่งถึง 15 คะแนน
s
End of S1 จบเซ็ทที่ 1
End of S2
End of S3
End of S4
End of S5
End of GS
Aces การที่ฝ่ายหนึ่งเสิร์ฟแล้วได้คะแนนโดยที่อีกฝ่ายไม่สัมผัสบอลเลย
Service errors เสิร์ฟเสีย
Kills ตบได้คะแนน
Blocks บล็อกแล้วได้คะแนน
Outs ลูกออก
Errors เล่นเสียเอง
Penalty points ถูกหักคะแนน
Penalties ถูกทำโทษ
Expulsions ถูกไล่ออก
Disqualifications ถูกตัดสิทธิ์ลงเล่น
Rally winners คะแนนที่ได้หลังการโต้กันนานๆ
Rally errors คะแนนที่เสียหลังการโต้กันนานๆ
Win #1 Set ชนะเซ็ทที่ 1
Aces ข้างบนบอกแล้ว
Kills ดูข้างบน
Points คะแนน
S1 เซ็ทที่ 1
S2 เซ็ทที่ 2
S3 เซ็ทที่ 3
S4 เซ็ทที่ 4
S5 เซ็ทที่ 5
GS น่าจะ Golden Set เซ็ทตัดสิน (เป็นกฎใหม่ ใช้ในกรณีแข่งแบบเหย้าและเยือน แล้วผลัดกันชนะ วิธีนี้จะไม่นับว่าทีมไหนชนะเซ็ทมากกว่า และเซ็ทตัดสินจะแข่งหลังนัดที่ 2 จบ)
Total match points คะแนนที่ชนะทั้งหมด
{0} wins last set ชนะ เซ็ทสุดท้าย
{0} wins ชนะ
Last set handicap แต้มต่อ เซ็ทสุดท้าย
Last set points คะแนนเซ็ทสุดท้าย
Total set points คะแนนทั้งหมดในเซ็ท
Warming up at the net อบอุ่นร่างกายที่หน้าเน็ท
Start 1st set เริ่มเซ็ทที่ 1
Start 2nd set
Start 3rd set
Start 4th set
Start 5th set
Start golden set เริ่มเซ็ทตัดสินแบบโกลเด้นเซ็ท
Stop set
Timeout ขอเวลานอก
Point under investigation คะแนนที่กำลังสอบสวน
Technical timeout เวลานอกทางเท็คนิคเมื่อทีมหนึ่งได้คะแนนถึง 8 และ 16
Warming up at the net
Possible disqualification อาจถูกตัดสิทธิ์ไม่ให้แข่ง
No disqualification ไม่มีการตัดสิทธิ์
Service เสิร์ฟ
Kill คะแนนที่ได้จากการตบลง
Point captured from attack คะแนนที่ได้จากการบุก
Out ออก
Error เล่นเสีย
Ace
Service error เสิร์ฟเสีย
Penalty ถูกตัดคะแนน
Expulsion ถูกไล่ออก
Disqualification ถูกตัดสิทธิ์
Point คะแนน
Timeout เวลานอก
Set
Cancel Penalty ยกเลิกการลงโทษ
Cancel Expulsion ยกเลิกการไล่ออก
Cancel Disqualification ยกเลิกการตัดสิทธิ์
Cancel point ยกเลิกคะแนน
Serve in เสิร์ฟลง
Point confirmation ยืนยันว่าได้คะแนน
Penalty Point คะแนนที่ถูกลงโทษ
Point (unknown method) คะแนน (ไม่รู้ว่าใช้วิธีไหน)
APG (ไม่แน่ใจ) อาจหมายถึง Average Point per Game คะแนนเฉลี่ยต่อเกม
Race to แข่งถึง
Race to 15 (points) แข่งถึง 15 คะแนน
s
End of S1 จบเซ็ทที่ 1
End of S2
End of S3
End of S4
End of S5
End of GS
OgaRyu ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1746087 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1384644 ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1310924 ถูกใจ, IAmTheBesT ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1736016 ทึ่ง, Arrighetti ซึ้ง, สมาชิกหมายเลข 1132886 ถูกใจ, อ.กรร ทึ่ง, Noncommittal ถูกใจรวมถึงอีก 1 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
มีคำถาม เกี่ยวกับ ศัพท์ English เกี่ยวกับ กีฬา
ไม่ทราบว่าภาษา ทางการ แปลว่าอะไร
Game about to start
Aces
Service errors
Kills
Blocks
Outs
Errors
Penalty points
Penalties
Expulsions
Disqualifications
Rally winners
Rally errors
Win #1 Set
Aces
Kills
Points
S1
S2
S3
S4
S5
GS น่าจะ Golden Set
Total match points
{0} wins last set
{0} wins
Last set handicap
Last set points
Total set points
Warming up at the net
Start 1st set
Start 2nd set
Start 3rd set
Start 4th set
Start 5th set
Start golden set
Stop set
Timeout
Point under investigation
Technical timeout
Warming up at the net
Possible disqualification
No disqualification
Service
Kill
Point captured from attack
Out
Error
Ace
Service error
Penalty
Expulsion
Disqualification
Point
Timeout
Set
Cancel Penalty
Cancel Expulsion
Cancel Disqualification
Cancel point
Serve in
Point confirmation
Penalty Point
Point (unknown method)
APG
Race to
Race to 15 (points)
s
End of S1
End of S2
End of S3
End of S4
End of S5
End of GS
ขอบพระคุณอย่างสูงเลยครับ