วิธีนั่งรถไฟฟ้าในญี่ปุ่น?

ขอถามหน่อยคะ จะได้วางแผนล่วงหน้าและเตรียมตัวถูกค่ะ

เราพักที่โรงแรม นิว โอนตานิ อิน ที่โอซากิ
ดังนั้นถ้าเราจะไปชิบูย่านี้ต้องนั่งรถไฟฟ้ายังไงคะ? และวิธีซื้อตั๋วด้วยคะ ควรซื้อแบบไหน?
ตามที่หาอ่านจากหลายคนที่รีวิว ก็ไม่ค่อยเข้าใจแหะๆ

ขาไป : นั่งสาย Yamanote line . track 3,4 ลงshibuya ออกทาง hachiko exit (ถูกใช่ไหมคะ?)

แต่ขากลับนี้สิ่ นั่งสายเดิมอยู่ไหม? ออกประตูไหนใกล้โรงแรมที่สุดคะ?

หากมีคำแนะนำอื่นๆพิมมาเลยค่ะ
ขอบคุณค่ะ