เรียนต่างประเทศ 1 ปี จะอ่านนิยายเข้าใจถึงอารมณ์ เหมือนอ่านภาษาไทยไหมครับ

จริงๆก็เข้าใจว่ามันไม่มีทางได้เท่าภาษาไทยแน่ๆ แต่อยากรู้ว่าจะได้อรรถรสเพิ่มขึ้นขนาดไหน

ทุกวันนี้อ่านหนังสือภาษาอังกฤษหลายๆเล่ม ยังไงก็ไม่เข้าใจและได้อรรถรสเท่าภาษาไทยจริงๆ