เมื่อไหร่บ้านเราจะพัฒนาเรื่องการแปลชื่อหนังซักทีน้า ตกลงนี่ดูมา 3 ภาค เพิ่งรู้หรอว่าเรื่องนี้เป็นคนจริงๆ ไม่ใช่การ์ตูน (ฮา)
ผมว่าเลิกแปลเห๊อะ จริงๆนะ ยังไงชื่อภาษาอังกฤษก็จำง่ายกว่าอยู่ดี คนจริง โคตรซามูไรงี้
ผมว่าถ้าอยากเอาให้เท่ๆ รูโรนิ เคนชิน ปิดตำนานซามูไรพเนจร แบบนี้เท่กว่าอีก
(ไปเจอมาจากไหนไม่รู้ เจ้าของมาทวงลิขสิทธิ์ด้วยนะฮะ)

สิ่งแรกที่ผมจะติเลยก็คือ (เรื่องชื่อไม่เกี่ยวนะ) ทำไมเมเจอร์ไม่เอาบรรยายไทยมาฉาย เลือกฉายแค่บางโรง
ไม่ถึง 10% ด้วยมั้งครับ เท่าที่ผมไปไล่หาจากเว็บของเมเจอร์เองเลย กลัวขายไม่ได้หรอครับ
ผมว่าเอาพากย์ไทยมาฉายเนี่ยแหละ ที่จะทำให้ขายไม่ออก เพราะอะไรรู้มั้ยครับ...เพราะพากย์ไทยมันห่วยแตกมาก



คือเข้าไปดูนี้ บอกตรงๆว่าผมเสียดายค่าตั๋วมาก ถึงจะใช้สแกนบาร์โค้ด เสียเงินแค่ 70 บาทก็เถอะ
เหมือนเขาพยายามยัดเยียดมุขตลกลงไป เพราะมันมีบางช่วงของหนังที่ดำเนินเรื่องเรียบๆไปนิด
แต่คือมุขมันไม่ตลก พาคนดูเครียดไงครับ ถ้ากลัวขายไม่ได้ ก็ฉายสลับโรงก็ได้
พากย์ไทยโรงนึง บรรยายไทยโรงนึงงี้ อย่างน้อยก็ดึงลูกค้าได้ตั้ง 2 กลุ่ม

แต่ผมก็ทนๆดูไปจนจบแหละนะ ถ้าไม่นับเรื่องพากย์ไทยเนี่ย เนื้อเรื่องถือว่าทำได้ดีทีเดียวครับ
เนื้อเรื่องเข้มข้นกว่าตอน Tokyo Inferno อีกครับ มีดราม่าด้วยนิดหน่อย

สิ่งที่ยังทำให้ผมประทับใจไม่เปลี่ยนเลยก็คือฉากการต่อสู้เนี่ยแหละครับ
เนียน สมจริง ทำเอาผมลุ้นไปทั้งเรื่องเลยว่า แม่มจะฟันโดนกันตอนไหนวะ แอบหวาดเสียวแทน
ผมว่าเรื่องเอฟเฟกนี้ไม่แพ้หนังค่ายใหญ่ของอเมริกาเลยครับ ชอบมากๆ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้แต่ตอนจบไม่ฟินเลย 55555+ อยากให้หวานกันกว่านี้อีกนิด
แต่ก็อย่างว่าแหละครับ มันเป็นหนังซามูไร ไม่ใช่หนังรัก ไม่ว่ากัน
แค่ส่งตาหวาน หามกันกลับนี่ผมพอใจละ 55555+

ปล. ผมชอบฉากท่านคาโอรุฉากนี้มากเลยครับ น่ารักมากมาย


สำหรับหนังเรื่องนี้ ผมให้คะแนน 4.5/5 เลยครับ (ให้เฉพาะในส่วนของเนื้อเรื่องกับฉากต่อสู้)
ไม่เอาเรื่องพากย์ไทยมาคิดนะครับ ถ้าเอามาด้วยคงเหลือซัก 2/5 เกลียดพากย์ไทยจริงๆ

สำหรับใครที่อยากไปดู ถ้าโรงหนังแถวบ้านท่านเป็นพากย์ไทย แนะนำให้ตีลังกาคิดซัก 3 ตลบก่อนไปดูนะครับ
ถ้าคิดว่ารับได้ก็เอาเลยครับ ส่วนผมต่อให้หนังดีแค่ไหนก็ขอบาย ไม่ดูสองรอบสามรอบอีกแล้ว รอ Blu-ray ออกดีกว่า