[[คริสเตียน]] - 05/11/57 - ชีวิต​ใหม่​ใน​พระ‍คริสต์ (A Living Sacrifice,Gifts of Grace)

พี่‍น้อง​ทั้ง‍หลาย ด้วย​เหตุ‍นี้​โดย​เห็น​แก่​ความ​เมต‌ตา​กรุณา​ของ​พระ‍เจ้า ข้าพ‌เจ้า​จึง​วิง‍วอน​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​ของ​ท่าน​แด่​พระ‍องค์ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​ชีวิต​อัน​บริ‌สุทธิ์​และ​เป็น​ที่​พอ‍พระ‍ทัย​พระ‍เจ้า ซึ่ง​เป็น​การ​นมัส‌การ​โดย​วิญ‌ญาณ‍จิต​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย
[โรม 12:1 TH1971]

I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
[Romans 12:1 ESV]


ชีวิต​ใหม่​ใน​พระ‍คริสต์
1 พี่‍น้อง​ทั้ง‍หลาย ด้วย​เหตุ‍นี้​โดย​เห็น​แก่​ความ​เมต‌ตา​กรุณา​ของ​พระ‍เจ้า ข้าพ‌เจ้า​จึง​วิง‍วอน​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​ของ​ท่าน​แด่​พระ‍องค์ เพื่อ​เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​มี​ชีวิต​อัน​บริ‌สุทธิ์​และ​เป็น​ที่​พอ‍พระ‍ทัย​พระ‍เจ้า ซึ่ง​เป็น​การ​นมัส‌การ​โดย​วิญ‌ญาณ‍จิต​ของ​ท่าน​ทั้ง‍หลาย
2 อย่า​ประ‌พฤติ​ตาม​อย่าง​คน​ใน​ยุค‍นี้ แต่​จง​รับ​การ​เปลี่ยน​แปลง​จิต‍ใจ แล้ว​อุป‌นิสัย​ของ​ท่าน​จึง​จะ​เปลี่ยน​ใหม่ เพื่อ​ท่าน​จะ​ได้​ทราบ​น้ำ‍พระ‍ทัย​ของ​พระ‍เจ้า จะ​ได้​รู้​ว่า​อะไร​ดี อะไร​เป็น​ที่​ชอบ‍พระ‍ทัย​และ​อะไร​ดี​ยอด‍เยี่ยม
3 ข้าพ‌เจ้า​ขอ​กล่าว​แก่​ท่าน​ทั้ง‍หลาย​ทุก‍คน​โดย​พระ‍คุณ ซึ่ง​ทรง​ประ‌ทาน​แก่​ข้าพ‌เจ้า​แล้ว​ว่า อย่า​คิด​ถือ​ตัว​เกิน​ที่​ตน​ควร​จะ​คิด​นั้น แต่​จง​คิด​ให้​ถ่อม​สุขุม​สม​กับ​ขนาด​ความ​เชื่อ ที่​พระ‍เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ประ‌ทาน​แก่​ท่าน
4 เพราะ‍ว่า ใน​ร่าง‍กาย​อัน​เดียว​นั้น เรา​มี​อวัยวะ​หลาย​อย่าง และ​อวัยวะ​นั้นๆ​มิ​ได้​มี​หน้า‍ที่​เหมือน​กัน​ฉัน‍ใด
5 พวก​เรา​ผู้​เป็น​หลาย​คน​ยัง​เป็น​กาย​อัน​เดียว​ใน​พระ‍คริสต์และ​เป็น​อวัยวะ​แก่​กัน​และ​กัน​ฉัน‍นั้น
6 และ​เรา​ทุก‍คน​มี​ของ​ประ‌ทาน​ที่​ต่าง​กัน ตาม​พระ‍คุณ​ที่​ได้​ประ‌ทาน​ให้​แก่​เรา คือ​ถ้า​เป็น​การ​เผย​พระ‍วจนะ ก็​จง​เผย​ตาม​กำ‌ลัง​ของ​ความ​เชื่อ
7 ถ้า​เป็น​การ​ปรน‌นิบัติ​ก็​จง​ปรน‌นิบัติ ถ้า​เป็น​การ​สั่ง‍สอน​ก็​จง​สั่ง‍สอน
8 ถ้า​เป็น​การ​เตือน​สติ​ก็​จง​เตือน‍สติ ถ้า​เป็น​การ​บริ‌จาค ก็​จง​ให้​ด้วย​ใจ​กว้าง‍ขวาง ผู้​ที่​ครอบ‍ครอง ก็​จง​ครอบ‍ครอง​ด้วย​เอา​ใจ​ใส่ ผู้​ที่​แสดง​ความ​เมต‌ตา ก็​จง​แสดง​ด้วย​ใจ​ยินดี
[โรม 12:1-8 TH1971]

A Living Sacrifice
1 I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.
2 Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect.
Gifts of Grace
3 For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of himself more highly than he ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned.
4 For as in one body we have many members, and the members do not all have the same function,
5 so we, though many, are one body in Christ, and individually members one of another.
6 Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;
7 if service, in our serving; the one who teaches, in his teaching;
8 the one who exhorts, in his exhortation; the one who contributes, in generosity; the one who leads, with zeal; the one who does acts of mercy, with cheerfulness.
[Romans 12:1-8 ESV]
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่