จะนำแผ่นหนัง DVD ที่สะสม มาแปลงเป็น .mkv ต้องทำยังไงครับ

พอดีโหลดหนังมาเป็นไฟล์ .mkv ครับ แล้วได้ไรท์ลงแผ่น dvd โดยใช้โปรแกรม ConvertXToDVD 5 แต่พอไรท์ออกมาเสร็จซับไทยออกมาเป็นภาษาขยะ ตามรูปครับ ไม่ทราบว่ามีวิธีแก้มั้ยครับ หรือมีโปรแกรมตัวไหนที่ใช้แปลง

สอบถามแปลงไฟร์ ConvertXToDVD 7 เป็นภาพขาวๆ มัวๆ จะแปลงซี่รี่ย์ ใส่แผ่นเก็บไว้ดู วิดีโอ เป็นนามสกุล .mkv จะแปลงเป็นรูปแบบ DVD เก็บไว้ แต่แปลงแล้วจะเป็นรูป ขาวๆ มัวๆ ดูไม่ได้เลย มีวิธีแก้ไขบ้างไหมครับ

ขออธิบายก่อนแล้วกันค่ะว่าโหลดหนังมาจากบิทแล้วมันเป็นไฟล์ mkv แล้วทราบอยู่ว่า mkv มันไรท์ลงแผ่น dvd โดยตรงไม่ได้ เราก็เลยไปหาวิธีในเน็ตมาเขาให้แปลงไฟล์ mkv เป็น iso ซะก่อนด้วยโปรแกรม nero โดยการเขีย