เเบบนี้ญี่ปุ่นก็เข้าข่ายมีระบบเส้นสาย(ที่รุนเเรง)ใช่ไหม

ครูที่โรงเรียนบอกลูกว่าเรียนเภสัช จะไปเป็นเภสัชที่โรงพยาบาลอาจจะยากถ้าเราไม่มีつながり  tsunagari คำไทยที่ผุดขึ้นมาในหัวเลยคือเส้นสาย ครูเขาก็ยกตัวอย่าง เช่น ถ้าคนในครอบครัวไม่ได้ทำงานในโรงพยาบาลหรือเกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล คงไปเป็นเภสัชได้ยาก(ยกเว้นถ้าจบจากโตเกียวหรือเกียวโตอาจจะไม่มีปัญหา) ถ้าคุณเป็นผู้ปกครองเด็ก ได้ยินเเบบนี้ คุณจะให้ลูกเรียนเภสัชไหม ที่บ้านไม่มีใครทำงานหรือเกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลเลย