ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ เดาไม่ถูกเลยค่ะ

“I knew I had a very big idea by the tail, but could I tame it?” แปลว่าอะไรคะ
ลองเดานะคะ "ฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่มากต้องทำให้สำเร็จแต่ฉันจะทำได้รึเปล่า"  พอเข้าเค้ามั้ยคะ