มาร์คแอบฝึกฝนภาษาจีนมาตั้งแต่ ปี 2553 ... ด้วยแรงบันดาลเบื้องต้นที่อยากจะสามารถพูดคุยสือสารกับญาติ ๆของภรรยาชาวจีน ซึ่งญาติบางคนพูด เช่นอาม่าของภรรยาได้แต่ภาษาจีนเท่านั้น
Mark Zuckerberg ：大家好，我是 Zuckerberg。我的中文很糟糕，但是我天天都会用。我觉得自己还需要练习。
มาร์ค: สวัสดุทุกท่าน ผมชื่อ ซัคเอคอร์เบิร์ก ภาษาจีนของผมแย่มาก แต่ผมใช้ภาษาจีนทุกวัน ผมรู้สึกว่าตัวเองยังต้องเรียนรู้อีกมาก
主持人：大家对於你能说中文非常吃惊，你为什麽要学习中文？
พิธีกร: ทุกคนทึ่งและประหลาดใจมากที่คุณสมารถพูดภาษาจีนได้ ทำไมคุณอยากจะเรียนภาษาจีนล่ะครับ?
Mark Zuckerberg ：第一，我太太是中国人。她在家说中文，她的奶奶只说中文。我想要跟她们说话。
มาร์ค: ข้อแรก ภรรยาของผมเป็นคนจีน เธอพูดภาษาจีนที่บ้าน อาม่าของเธอพูดได้แต่ภาษาจีนเท่านั้น ผมอยากจะพูดคุยกับพวกเขาได้อ่ะครับ
Mark Zuckerberg ：几年前我和太太决定结婚。我要求她教我中文，她非常吃惊。第二，中国是伟大的国家，所以我想学。第三，普通话很难，我一直说英文，但我喜欢挑战。
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมกับภรรยาตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน ฉันขอให้เธอสอนภาษาจีนให้กับผม เธอประหลาดใจมาก
ประการที่ 2 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะเรียนรู้ ประการที่ 3 ภาษาจีนเป็นภาษาที่ยาก ผมพูดภาษาอังกฤษมาตลอด แต่ผมชอบความท้าทาย
主持人：那要不今晚我们就挑战一下吧。您来了中国几次？
ถ้า งั้นคืนนี้เราจะท้าทายคุณอีกซะหน่อย คุณมาประเทศจีนกี่ครั้งแล้ว?
Mark Zuckerberg ：四次。我去过北京、上海、杭州和天津。我在北京的时候，我要坐很快的火车（即高铁），我想去天津看看霍元甲的家乡。我喜欢这个电影，所以我要去看看。
Mark Zuckerberg ：4 ครั้ง ผมเคยไปปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หางโจวและเทียนจิน ตอนที่ผมอยู่ปักกิ่ง ผมต้องนั่งรถด่วน (รถไฟฟ้าความเร็วสูง) ผมอยากจะไปเทียนจินเพื่อเยี่ยมชมหมูบ้านชนบทของฮั่วหยวนเจี๋ย ผมชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ดังนั้นผมจึงอยากจะเยี่ยมชอบซักหน่อย
主持人：原来你是霍元甲的大粉丝，所以要去霍元甲的家乡看看。那你最喜欢哪个城市？
พิธีกร: ที่แท้คุรก็เป็นแฟนคลับของฮั่วหยวนเจี๋ยนั้นเอง ดังนั้นคุณจึงอยากไปชมบ้านเกิดของฮั่วหยวนเจี๋ย ถ้างั้น คุณชอบเมืองไหนมากที่สุดครับ?
Mark Zuckerberg ：我最喜欢北京。
Mark Zuckerberg ：ผมชอบปั่กกิ่งมากที่ีสุดครับ
.................................
主持人：为什麽你要参加清华经管顾问委员会？
พีธีกร: ทำไมคุณอยากจะเข้าร่วมกับคณะกรรมการที่ปรึกษาของมหาวิยาลัยชิงหวา?
Mark Zuckerberg ：首先我要感谢钱院长。我非常关心教育，我在美国做了很多支持教育的事情。我希望参加清华经管委员会能为我提供一个好机会，学习和支持中国的教育。
Mark: ก่อนอื่นผมต้องขอขอบคุณคณบดีของคณะบริหารการเงิน ผมเป็นห่วงเกี่ยวการศึกษามาก ที่อเมริกาผมได้สนับสนุนด้านการศึกษาหลายเรื่อง ผมหวังว่าการที่ผมได้เข้าร่วมเป้นคณะกรรมการที่ปรึกษาของมหาวิทยาลัยชิงหวาจะทำให้ผมมีโอกาสที่ดีในการเรียนรู้และสนับสนุนการศึกษาของประเทศจีน
主持人：这个月你去了好几个国家，您的行程是怎麽安排的？
พิธีกร: เดือนนี้คุณเดินทางไปตั้งหลายประเทศ คุณวางแผนการเดินทางอย่างไรบ้าง?
Mark Zuckerberg ：这个月我去了印度、印尼、韩国和日本。我们想要更多人用网路。
Mark: เดือนนี้ผมได้เดินทางไป อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลีใต้และญี่ปุ่น มาแล้ว ... เราต้องการให้คนมาใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น
主持人：你强调了要联繫世界。从什麽时候有这个想法的？
พิธีกร: คุณมุ่งเน้นที่จะเชื่อมโยงคนทั้งโลก คุณมีความคิดอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Mark Zuckerberg ：2004 年的时候，我想要联繫整个哈佛的人。其实我一直想要联繫整个世界的人。当我创立了 FACEBOOK 後，我们很高兴帮助学生联繫世界。其他公司不相信我们可以做到，但我们相信，我们现在有了 13 亿用户。
Mark: เมื่อปี 2004 ผมอยากจะติดต่อเชื่อมโยงกับคนของมหาลัยฮาวาร์ดทั้งหมด ซึ่งที่ีจริงแล้วผมมีความคิดที่จะเชื่อมโยงคนทั่งโลก ตอนที่ผมก่อตั้ง Facebook พวกเราก็ดีใจมากที่ทำให้นักศึกษาสามารถติดต่อเชื่อมโยงกับคนทั้งโลกได้ บริษัทอื่นๆไม่คิดว่าเราสามารถจะทำได้สำเร็จ แต่พวกเราเชื่อมั่น ปัจจุบันเรามีผู้ใช้ Facebook จำนวน 1300,000,000 คนแล้ว
มาฟัง"มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก"เจ้าของเฟซบุ๊คที่คุณเล่นแทบทุกวันพูดภาษาจีนที่ประเทศจีนวันที่ 22 ตค. (เมื่อวานนี้เอง)
Mark Zuckerberg ：大家好，我是 Zuckerberg。我的中文很糟糕，但是我天天都会用。我觉得自己还需要练习。
มาร์ค: สวัสดุทุกท่าน ผมชื่อ ซัคเอคอร์เบิร์ก ภาษาจีนของผมแย่มาก แต่ผมใช้ภาษาจีนทุกวัน ผมรู้สึกว่าตัวเองยังต้องเรียนรู้อีกมาก
主持人：大家对於你能说中文非常吃惊，你为什麽要学习中文？
พิธีกร: ทุกคนทึ่งและประหลาดใจมากที่คุณสมารถพูดภาษาจีนได้ ทำไมคุณอยากจะเรียนภาษาจีนล่ะครับ?
Mark Zuckerberg ：第一，我太太是中国人。她在家说中文，她的奶奶只说中文。我想要跟她们说话。
มาร์ค: ข้อแรก ภรรยาของผมเป็นคนจีน เธอพูดภาษาจีนที่บ้าน อาม่าของเธอพูดได้แต่ภาษาจีนเท่านั้น ผมอยากจะพูดคุยกับพวกเขาได้อ่ะครับ
Mark Zuckerberg ：几年前我和太太决定结婚。我要求她教我中文，她非常吃惊。第二，中国是伟大的国家，所以我想学。第三，普通话很难，我一直说英文，但我喜欢挑战。
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมกับภรรยาตัดสินใจที่จะแต่งงานกัน ฉันขอให้เธอสอนภาษาจีนให้กับผม เธอประหลาดใจมาก
ประการที่ 2 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ ดังนั้นผมจึงต้องการที่จะเรียนรู้ ประการที่ 3 ภาษาจีนเป็นภาษาที่ยาก ผมพูดภาษาอังกฤษมาตลอด แต่ผมชอบความท้าทาย
主持人：那要不今晚我们就挑战一下吧。您来了中国几次？
ถ้า งั้นคืนนี้เราจะท้าทายคุณอีกซะหน่อย คุณมาประเทศจีนกี่ครั้งแล้ว?
Mark Zuckerberg ：四次。我去过北京、上海、杭州和天津。我在北京的时候，我要坐很快的火车（即高铁），我想去天津看看霍元甲的家乡。我喜欢这个电影，所以我要去看看。
Mark Zuckerberg ：4 ครั้ง ผมเคยไปปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ หางโจวและเทียนจิน ตอนที่ผมอยู่ปักกิ่ง ผมต้องนั่งรถด่วน (รถไฟฟ้าความเร็วสูง) ผมอยากจะไปเทียนจินเพื่อเยี่ยมชมหมูบ้านชนบทของฮั่วหยวนเจี๋ย ผมชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มาก ดังนั้นผมจึงอยากจะเยี่ยมชอบซักหน่อย
主持人：原来你是霍元甲的大粉丝，所以要去霍元甲的家乡看看。那你最喜欢哪个城市？
พิธีกร: ที่แท้คุรก็เป็นแฟนคลับของฮั่วหยวนเจี๋ยนั้นเอง ดังนั้นคุณจึงอยากไปชมบ้านเกิดของฮั่วหยวนเจี๋ย ถ้างั้น คุณชอบเมืองไหนมากที่สุดครับ?
Mark Zuckerberg ：我最喜欢北京。
Mark Zuckerberg ：ผมชอบปั่กกิ่งมากที่ีสุดครับ
.................................
主持人：为什麽你要参加清华经管顾问委员会？
พีธีกร: ทำไมคุณอยากจะเข้าร่วมกับคณะกรรมการที่ปรึกษาของมหาวิยาลัยชิงหวา?
Mark Zuckerberg ：首先我要感谢钱院长。我非常关心教育，我在美国做了很多支持教育的事情。我希望参加清华经管委员会能为我提供一个好机会，学习和支持中国的教育。
Mark: ก่อนอื่นผมต้องขอขอบคุณคณบดีของคณะบริหารการเงิน ผมเป็นห่วงเกี่ยวการศึกษามาก ที่อเมริกาผมได้สนับสนุนด้านการศึกษาหลายเรื่อง ผมหวังว่าการที่ผมได้เข้าร่วมเป้นคณะกรรมการที่ปรึกษาของมหาวิทยาลัยชิงหวาจะทำให้ผมมีโอกาสที่ดีในการเรียนรู้และสนับสนุนการศึกษาของประเทศจีน
主持人：这个月你去了好几个国家，您的行程是怎麽安排的？
พิธีกร: เดือนนี้คุณเดินทางไปตั้งหลายประเทศ คุณวางแผนการเดินทางอย่างไรบ้าง?
Mark Zuckerberg ：这个月我去了印度、印尼、韩国和日本。我们想要更多人用网路。
Mark: เดือนนี้ผมได้เดินทางไป อินเดีย อินโดนีเซีย เกาหลีใต้และญี่ปุ่น มาแล้ว ... เราต้องการให้คนมาใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น
主持人：你强调了要联繫世界。从什麽时候有这个想法的？
พิธีกร: คุณมุ่งเน้นที่จะเชื่อมโยงคนทั้งโลก คุณมีความคิดอย่างนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
Mark Zuckerberg ：2004 年的时候，我想要联繫整个哈佛的人。其实我一直想要联繫整个世界的人。当我创立了 FACEBOOK 後，我们很高兴帮助学生联繫世界。其他公司不相信我们可以做到，但我们相信，我们现在有了 13 亿用户。
Mark: เมื่อปี 2004 ผมอยากจะติดต่อเชื่อมโยงกับคนของมหาลัยฮาวาร์ดทั้งหมด ซึ่งที่ีจริงแล้วผมมีความคิดที่จะเชื่อมโยงคนทั่งโลก ตอนที่ผมก่อตั้ง Facebook พวกเราก็ดีใจมากที่ทำให้นักศึกษาสามารถติดต่อเชื่อมโยงกับคนทั้งโลกได้ บริษัทอื่นๆไม่คิดว่าเราสามารถจะทำได้สำเร็จ แต่พวกเราเชื่อมั่น ปัจจุบันเรามีผู้ใช้ Facebook จำนวน 1300,000,000 คนแล้ว