งานสัปดาห์หนังสือ 15-26 ตุลา 57 บุฟเฟ่หนังสือแจ่มใส

ในงานสัปดาห์หนังสือที่มหาวิทยาลัยนเรศวร 8-14 พย.นี้ จะมีพวกนิยายจีนมาขายมั้ยคะ เห็นว่า สนพ.แจ่มใสไม่ได้มา แต่น่าจะมีของร้านค้าเอามาขาย ไม่ทราบว่าเคยเจอนิยายจีนแจ่มใสพร้อมส่วนลดมากสุดกี่ % กันคะ แบบมือ

เห็นว่าปีนี้จะมีนิยายแนวรักออกหลายเรื่องเลย ของสยามอินเตอร์ ออกเฉิงซวี่นั่ว ของถงหัว ตอนงานหนังสือเดือนตุลา แต่ไม่เคยอ่านแนวนี้ของสยามอินเตอร์ เคยอ่านแต่กำลังภายใน ที่แปลโดย น นพรัตน์ (ซึ่งฝีมือระดั

คืองี้นะ นิยายที่เราต้องการหามันเป็นนิยาย แฟนฟิค ที่แต่งโดยคนจีน ซึ่งเราเคยอ่านของคนที่เอามาแปลภาษาไทยนานแล้วและเขาก็ไม่ได้อัพเรื่องนี้ต่อ แต่ประเด็นคือคนที่นำมาแปล มันไม่ใส่ชื่อภาษาอังกฤษหรือชื่อต้นฉ

ตามต้นโพสต์เลยครับ ผมสงสัยว่าตอนนี้ได้มีการแปลออฟฟิเชียลหรือยัง ผมสงสัย เพราะเห็นว่าตอนนี้นิยายภาค2เองก็แปลจบแล้วนะครับ ใครรู้ฝากบอกด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆ

ชอบการแปลนิยายจีนของนามปากกา ชมอักษรมากค่ะ อ่านแล้วได้อรรภรสของนิยายจีน คงเพราะเราติดการพูดจาแบบซีรีย์จีนที่เราเคยดูช่อง3ตอนเด็กๆด้วยหรือเปล่าเลยทำให้อ่านสนุก แต่เราหาผลงานการแปลของท่านนี้ได้แค่สองเ

ตอนนี้ เรื่องที่อ่านแล้วก็มี ม่านม่านชิงหลัว ว่าด้วยอาชีพนางสนม (อ่านแค่ 30 ตอนในเว็บเด็กดี รอแจ่มใสพิมพ์ปลายปีนี้ ใกล้ลงแดงขึ้นทุกที) เจินหวน (เรื่องนี้ ติดหนักมาก รอเล่มต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ) จักรพรร

อยากทราบว่านิยายแปลจีนส่วนใหญ่นี้ไม่ว่าจะดป็นของแจ่มใสแนวมากกว่ารักนี้เป็นนิยายจีนตัวเต็ม หรือตัวย่ออ่ะค่า

ในนิยายใครเป็นคนฆ่าตาแก่เยียน ที่เป็นอาจารย์ของจั๋วฟาน คนสำนักไหนชื่ออะไรรบกวนทีครับ🙏🙏