ใครที่ฟอลโล่ @AKB48THT ในทวิตเตอร์วันนี้มีแปลข้อความที่มิลกี้คุยกับแฟนๆของเธอ
ผมอ่านแล้วก็รู้สึกว่าเป็นไอดอลญี่ปุ่นนี่มันลำบากนะนอกจากจะต้องซ้อมร้องซ้อมเต้นอีเว้นท์นู่นนี่
ยังต้องรับมือกับโอตะจอมหื่นบางคนอีกแต่ละประโยคที่แฟนๆพิมพ์มานี่ดูไม่ค่อยให้เกียรติผู้หญิงเลย
เหมือนเค้าคิดว่าตัวเองเป็นผู้สนับสนุนไอดอลเลยอยากเขียนอะไรพูดอะไรก็ได้ ที่จริงก็ปฏิเสธไม่ได้
ว่านอกจากความพยายามของตัวไอดอลเองแล้วโอตะเองก็อยู่เบื้องหลังความสำเร็จด้วยส่วนนึง
หรือจริงจะมองว่าเค้าเขียนเล่นๆไม่ได้คิดอะไรก็ได้แต่บางคนนี่มันหื่นเกินไปไหมเนี่ย หรือผมคิดมากไปหว่า ฮ่าๆ
แฟน : คริสมาสต์น่ะ!!!! ไปยูนิบะหรือดิสนีย์ดีล่ะ??? หรือจะเดทที่บ้านฉันก็ได้นะ♥♥♥♥♥เลือกซิ!
miyukiofficial9 : ทำงาน!
แฟน : มิ้ลกี้ーーーมาเล่นฟุตบอลตอนกลางคืนกับฉันเหอะ!!!!
miyukiofficial9 : เช งั้นเจอกันตอนเช้า7โมงนะ
แฟน : ทุกคนโทษทีนะ คริสต์มาสของมิยูกิจังเราจะจู๋จี๋กันที่บ้านฉันเองแหละ เนอะ?มิยูกิ?
miyukiofficial9 : จ้าๆ ฮ่าๆ
แฟน : มิลกี้ตอบรัวมากเลย วันนี้อารมณ์ดีเหรอ? ฮะๆ
miyukiofficial9 : ว่างน่ะ(・ω<)
แฟน : เดี๋ยวจ่ายให้หมื่นล้าน ชัปปุชัปปุด้วยกันเถอะ นี่ ชัปปุชัปปุด้วยกันนะๆ??
miyukiofficial9 : ความรู้สึกของฉันไม่หวั่นไหวด้วยเงินหรอกนะ
แฟน : แต่งงานน่ะช่างเหอะ แต่ลงหลุมศพเดียวกันแล้วกันนะ?!??!?! นี่ มิยูกิจัง ลงหลุมเดียวกันนะ?!?!
miyukiofficial9 : น่ากลัวอะ(＊／ω＼)〝〟ฮ่าๆ
ทั้งหมดแปลโดย
twitter.com/AKB48THT นะครับ
ปล.กระทู้นี้ไม่เอาดราม่านะครับ
[J-POP]----เป็นไอดอลไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด----
ผมอ่านแล้วก็รู้สึกว่าเป็นไอดอลญี่ปุ่นนี่มันลำบากนะนอกจากจะต้องซ้อมร้องซ้อมเต้นอีเว้นท์นู่นนี่
ยังต้องรับมือกับโอตะจอมหื่นบางคนอีกแต่ละประโยคที่แฟนๆพิมพ์มานี่ดูไม่ค่อยให้เกียรติผู้หญิงเลย
เหมือนเค้าคิดว่าตัวเองเป็นผู้สนับสนุนไอดอลเลยอยากเขียนอะไรพูดอะไรก็ได้ ที่จริงก็ปฏิเสธไม่ได้
ว่านอกจากความพยายามของตัวไอดอลเองแล้วโอตะเองก็อยู่เบื้องหลังความสำเร็จด้วยส่วนนึง
หรือจริงจะมองว่าเค้าเขียนเล่นๆไม่ได้คิดอะไรก็ได้แต่บางคนนี่มันหื่นเกินไปไหมเนี่ย หรือผมคิดมากไปหว่า ฮ่าๆ
แฟน : คริสมาสต์น่ะ!!!! ไปยูนิบะหรือดิสนีย์ดีล่ะ??? หรือจะเดทที่บ้านฉันก็ได้นะ♥♥♥♥♥เลือกซิ!
miyukiofficial9 : ทำงาน!
แฟน : มิ้ลกี้ーーーมาเล่นฟุตบอลตอนกลางคืนกับฉันเหอะ!!!!
miyukiofficial9 : เช งั้นเจอกันตอนเช้า7โมงนะ
แฟน : ทุกคนโทษทีนะ คริสต์มาสของมิยูกิจังเราจะจู๋จี๋กันที่บ้านฉันเองแหละ เนอะ?มิยูกิ?
miyukiofficial9 : จ้าๆ ฮ่าๆ
แฟน : มิลกี้ตอบรัวมากเลย วันนี้อารมณ์ดีเหรอ? ฮะๆ
miyukiofficial9 : ว่างน่ะ(・ω<)
แฟน : เดี๋ยวจ่ายให้หมื่นล้าน ชัปปุชัปปุด้วยกันเถอะ นี่ ชัปปุชัปปุด้วยกันนะๆ??
miyukiofficial9 : ความรู้สึกของฉันไม่หวั่นไหวด้วยเงินหรอกนะ
แฟน : แต่งงานน่ะช่างเหอะ แต่ลงหลุมศพเดียวกันแล้วกันนะ?!??!?! นี่ มิยูกิจัง ลงหลุมเดียวกันนะ?!?!
miyukiofficial9 : น่ากลัวอะ(＊／ω＼)〝〟ฮ่าๆ
ทั้งหมดแปลโดย twitter.com/AKB48THT นะครับ
ปล.กระทู้นี้ไม่เอาดราม่านะครับ