แฟนเราเป็นคนจีนเมืองหลวงค่ะ รู้นึกกันผ่านทางโลกไร้พรมแดนค่ะ ซึ่งมันก็นานมากแล้วแหละค่ะ
เรากับแฟน เข้ากันได้ดีมากค่ะ เราไม่เคยเบื่อเลยที่จะต้อง FACE TIME หากันในแต่ละวัน
เค้าจะส่งข้อความมาปลุกตอนเช้า ทุกเช้าจะบอกว่า 偷偷亲我的亲爱的 么么哒(แอบๆจุ๊ฟๆ ที่รัก ม๊วฟๆ) ประมาณนี้ทุกวันค่ะ
เค้าเคยมาหาเราที่ไทย ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่เราเจอกันตัวเป็นๆ เราไปรับเค้าที่สุวรรณภูมิค่ะ
มีความสุขมากค่ะ เจอกันเหมือนคนรู้จักกันมานานแล้ว เข้ากันได้ดี ไม่มีปัญหาเรื่องภาษาเลย
เราไม่เข้าใจอะไรก็ถามเค้าได้เสมอ ซึ่งเหมือนเป็นพจนานุกรมเดินได้ประมาณนั้นค่ะ555
เค้าบอกพ่อแม่เค้าว่าเค้ามีแฟนเป็นคนไทย ตอนแรกเราก็รู้สึกว่า กลัวพ่อแม่ของเค้าจะไม่ชอบต่างชาติมาเป็นแฟน
เค้าเป็นลูกชายคนเดียวค่ะ ตระกูลเค้าเหมือนจะมีเค้าคนเดียวด้วยที่เป็นผู้ชาย ซึ่งทุกคนรักและทะนุถนอมมาก
แต่เมื่อเค้าบอกพ่อแม่เค้า พ่อแม่เค้ายินดีค่ะ และอยากรู้จักกับเราไม่ต่อต้าน ค่อนข้างที่จะตื่นเต้นที่จะได้สะใภ้ต่างชาติ
เรายังไม่เคยเจอพ่อแม่เค้าค่ะ มีเห็นในรูปและ FACE TIME คุยกันครั้งนึง ครั้งนั้นเป็นครั้งแรกค่ะที่ได้เจอ ได้คุยกับพ่อแม่เค้า
เรารู้สึกอบอุ่นค่ะ ที่พ่อแม่เค้าค่อนข้างที่จะเปิดใจเรียนรู้ในตัวเรา มันมีเรื่องนึงค่ะ ที่เราไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
การเรียกพ่อแม่แฟนเนี่ย ต้องเรียกว่า 阿姨，叔叔 เราก็เรียกว่า 爸爸妈妈您们好 เลยค่ะ ทั้งสามคน หัวเราะพร้อมกันค่ะ
แล้วแฟนเราก็พูดอะไรไม่รู้นะค่ะ เราฟังไม่ถนัดกับพ่อและแม่ของเค้า ได้ยินแต่แม่เค้าบอกว่า 哎，叫爸妈就好了 เราก็ เอ้ย ตายละ
พูดอะไรผิดป่ะเนี่ยยย ! คือเราไม่ทราบว่า จริงๆ แล้ว คำนี้ถ้าไม่ใช่ลูกจริงๆ หรือรักใคร่เป็นครอบครัวเดียวกันจริงๆ ไม่ควรใช้
แต่พ่อแม่เค้าก็เข้าใจเราค่ะ น่ารักมากค่ะ แต่เราก็ขอโทษไปนะคะ และก็อธิบายให้ฟัง ว่าทำไมเราถึงได้เรียกแบบนี้
เค้าไม่สนใจค่ะ ให้เราเรียก 爸妈 ต่อไป คุยไปได้สักพักค่ะ เราก็บอกว่า 十二月底我打算去看您们。แม่เค้าดีใจมาก ถามใหญ่เลย
วันไหนอะไรยังไง และดูตื่นเต้นมากค่ะ ตะโกนบอกพ่อเค้าด้วย พ่อเค้าก็มาถามอีกค่ะ ว่าอะไรยังไงค่ะ
แล้วประโยคที่ทำให้เราคิดมากก็คือประโยคถัดไปนี่แหละค่ะ แม่เค้าบอกว่า อยากไปเที่ยวไทยเหมือนกันค่ะ ไว้วันไหนว่างๆ
มีโอกาสจะมาหาพ่อแม่เราบ้างที่ไทย เราก็สะอึกเล็กน้อยค่ะ คิดในใจตายละ จะสื่อสารยังไง คือแม่เราไม่ทราบค่ะว่าเรามีแฟนเป็นคนจีน
ซึ่งตอนนั้นที่มาเราก็พามาบ้านนะคะ แต่บอกแค่ว่า เพื่อนมาเที่ยวไทยค่ะ แค่นั้นไม่ได้บอกลึกไปกว่านั้นค่ะ เราก็คิดไปด้วย ตอบแม่เค้าไปด้วย
ก็บอกได้แค่ว่า เชิญค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ พอเราเฟสไทม์เสร็จก็มานั่งเครียด เรื่องครอบครัวตัวเอง
คือคุณย่าเราไม่ค่อยชอบต่างชาติค่ะ ค่อนข้างที่จะอคติค่ะ ย่าบอกว่ากลัวต่างชาติจะมาหลอกเอาสมบัติ ! 555555 คือยายชอบดูข่าวค่ะ
คือไม่เรียกว่าดูดีกว่านะคะ เรียกว่าเสพติดเลยค่ะ จะกังวลนู๊นนี่นั้นไปหมด แต่ก็เข้าใจค่ะ ว่าเป็นห่วงเรามาก ตอนเราจะไปเมืองนอกคนเดียวก็บังเอิญ
มีข่าวเกี่ยวกับเครื่องบินมาพอดีย่าก็เสพพพพพพพพพค่ะ พูดกรอกหูเราทุกวันค่ะ จนเราต้องอธิบายชุดใหญ่กว่าจะเข้าใจก็หลายวันอยู่ค่ะ นั้นแหละค่ะเป็นประเด็นที่ทำให้เราเครียดแค่นั้นไม่พอ ช่องว่างระหว่างภาษา คือพ่อแม่เรา พูดจีนไม่ได้ พูดแต่ 4 คำค่ะ 你好 再见 谢谢 吃饭 แค่นี้จริงๆค่ะ
แต่พุดอังกฤษได้ค่ะ พ่อแม่เค้าพูดอังกฤษไม่ได้ ไทยก็ไม่ได้ค่ะ
แล้ววว ??? สื่อสารกันยังไงดีค่ะ แฟนเราก็พูดไทยไม่ได้ อังกฤษก็ไม่ได้ดีมากอะค่ะ เราก็เลยเครียดหนักเลยค่ะ คือตอนนี้เรามองเห็นอนาคตจากทางบ้านแฟนเรานะคะ แต่ ทางบ้านเรานี่สิค่ะ อนาคตเรากับแฟน สูญสลายจนตั้งตัวไม่ทันแน่ค่ะ
ใครเคยมีปัญหาแบบนี้บ้างค่ะ เครียดจริงค่ะ เครียดมากค่ะ ขอคำแนะนำหรือมีวิธีไหนมั้ยค่ะ
ถ้าจะบอกให้เลิกกะแฟนแล้วเอาคนไทยนี่ Say no ค่ะ เป็นคนชอบต่างชาติค่ะ คนไทยเป็นเพื่อนกันดีที่สุด 55555
ขอบคุณนะคะที่เข้ามาอ่าน แล้วก็ขอคำแนะนำอีกซักข้อค่ะ ควรซื้ออะไรไปฝากดีคะ ซึ่งเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อแม่แฟนเลยค่ะ
ของไทย ก็คิดไม่ออกเลยค่ะว่าจะเอาอะไร หมอนอิงหรอคะ น้ำผึ้ง รังนก ผ้าฝ้าย ผ้าไหมไทย หรือว่า ของกิน ขนม อะไรแบบนี้คะ
คิดไม่ออกค่ะ ใครมีประสบการณ์ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงงงงงงงงงงงงงงงงงค่ะที่อ่าน ^______________^
เรามีแฟนเป็นคนจีนแผ่นดินใหญ่ค่ะ เข้ากันได้ดี แต่ปัญหาคือ.......
เรากับแฟน เข้ากันได้ดีมากค่ะ เราไม่เคยเบื่อเลยที่จะต้อง FACE TIME หากันในแต่ละวัน
เค้าจะส่งข้อความมาปลุกตอนเช้า ทุกเช้าจะบอกว่า 偷偷亲我的亲爱的 么么哒(แอบๆจุ๊ฟๆ ที่รัก ม๊วฟๆ) ประมาณนี้ทุกวันค่ะ
เค้าเคยมาหาเราที่ไทย ตอนนั้นเป็นครั้งแรกที่เราเจอกันตัวเป็นๆ เราไปรับเค้าที่สุวรรณภูมิค่ะ
มีความสุขมากค่ะ เจอกันเหมือนคนรู้จักกันมานานแล้ว เข้ากันได้ดี ไม่มีปัญหาเรื่องภาษาเลย
เราไม่เข้าใจอะไรก็ถามเค้าได้เสมอ ซึ่งเหมือนเป็นพจนานุกรมเดินได้ประมาณนั้นค่ะ555
เค้าบอกพ่อแม่เค้าว่าเค้ามีแฟนเป็นคนไทย ตอนแรกเราก็รู้สึกว่า กลัวพ่อแม่ของเค้าจะไม่ชอบต่างชาติมาเป็นแฟน
เค้าเป็นลูกชายคนเดียวค่ะ ตระกูลเค้าเหมือนจะมีเค้าคนเดียวด้วยที่เป็นผู้ชาย ซึ่งทุกคนรักและทะนุถนอมมาก
แต่เมื่อเค้าบอกพ่อแม่เค้า พ่อแม่เค้ายินดีค่ะ และอยากรู้จักกับเราไม่ต่อต้าน ค่อนข้างที่จะตื่นเต้นที่จะได้สะใภ้ต่างชาติ
เรายังไม่เคยเจอพ่อแม่เค้าค่ะ มีเห็นในรูปและ FACE TIME คุยกันครั้งนึง ครั้งนั้นเป็นครั้งแรกค่ะที่ได้เจอ ได้คุยกับพ่อแม่เค้า
เรารู้สึกอบอุ่นค่ะ ที่พ่อแม่เค้าค่อนข้างที่จะเปิดใจเรียนรู้ในตัวเรา มันมีเรื่องนึงค่ะ ที่เราไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า
การเรียกพ่อแม่แฟนเนี่ย ต้องเรียกว่า 阿姨，叔叔 เราก็เรียกว่า 爸爸妈妈您们好 เลยค่ะ ทั้งสามคน หัวเราะพร้อมกันค่ะ
แล้วแฟนเราก็พูดอะไรไม่รู้นะค่ะ เราฟังไม่ถนัดกับพ่อและแม่ของเค้า ได้ยินแต่แม่เค้าบอกว่า 哎，叫爸妈就好了 เราก็ เอ้ย ตายละ
พูดอะไรผิดป่ะเนี่ยยย ! คือเราไม่ทราบว่า จริงๆ แล้ว คำนี้ถ้าไม่ใช่ลูกจริงๆ หรือรักใคร่เป็นครอบครัวเดียวกันจริงๆ ไม่ควรใช้
แต่พ่อแม่เค้าก็เข้าใจเราค่ะ น่ารักมากค่ะ แต่เราก็ขอโทษไปนะคะ และก็อธิบายให้ฟัง ว่าทำไมเราถึงได้เรียกแบบนี้
เค้าไม่สนใจค่ะ ให้เราเรียก 爸妈 ต่อไป คุยไปได้สักพักค่ะ เราก็บอกว่า 十二月底我打算去看您们。แม่เค้าดีใจมาก ถามใหญ่เลย
วันไหนอะไรยังไง และดูตื่นเต้นมากค่ะ ตะโกนบอกพ่อเค้าด้วย พ่อเค้าก็มาถามอีกค่ะ ว่าอะไรยังไงค่ะ
แล้วประโยคที่ทำให้เราคิดมากก็คือประโยคถัดไปนี่แหละค่ะ แม่เค้าบอกว่า อยากไปเที่ยวไทยเหมือนกันค่ะ ไว้วันไหนว่างๆ
มีโอกาสจะมาหาพ่อแม่เราบ้างที่ไทย เราก็สะอึกเล็กน้อยค่ะ คิดในใจตายละ จะสื่อสารยังไง คือแม่เราไม่ทราบค่ะว่าเรามีแฟนเป็นคนจีน
ซึ่งตอนนั้นที่มาเราก็พามาบ้านนะคะ แต่บอกแค่ว่า เพื่อนมาเที่ยวไทยค่ะ แค่นั้นไม่ได้บอกลึกไปกว่านั้นค่ะ เราก็คิดไปด้วย ตอบแม่เค้าไปด้วย
ก็บอกได้แค่ว่า เชิญค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ พอเราเฟสไทม์เสร็จก็มานั่งเครียด เรื่องครอบครัวตัวเอง
คือคุณย่าเราไม่ค่อยชอบต่างชาติค่ะ ค่อนข้างที่จะอคติค่ะ ย่าบอกว่ากลัวต่างชาติจะมาหลอกเอาสมบัติ ! 555555 คือยายชอบดูข่าวค่ะ
คือไม่เรียกว่าดูดีกว่านะคะ เรียกว่าเสพติดเลยค่ะ จะกังวลนู๊นนี่นั้นไปหมด แต่ก็เข้าใจค่ะ ว่าเป็นห่วงเรามาก ตอนเราจะไปเมืองนอกคนเดียวก็บังเอิญ
มีข่าวเกี่ยวกับเครื่องบินมาพอดีย่าก็เสพพพพพพพพพค่ะ พูดกรอกหูเราทุกวันค่ะ จนเราต้องอธิบายชุดใหญ่กว่าจะเข้าใจก็หลายวันอยู่ค่ะ นั้นแหละค่ะเป็นประเด็นที่ทำให้เราเครียดแค่นั้นไม่พอ ช่องว่างระหว่างภาษา คือพ่อแม่เรา พูดจีนไม่ได้ พูดแต่ 4 คำค่ะ 你好 再见 谢谢 吃饭 แค่นี้จริงๆค่ะ
แต่พุดอังกฤษได้ค่ะ พ่อแม่เค้าพูดอังกฤษไม่ได้ ไทยก็ไม่ได้ค่ะ
แล้ววว ??? สื่อสารกันยังไงดีค่ะ แฟนเราก็พูดไทยไม่ได้ อังกฤษก็ไม่ได้ดีมากอะค่ะ เราก็เลยเครียดหนักเลยค่ะ คือตอนนี้เรามองเห็นอนาคตจากทางบ้านแฟนเรานะคะ แต่ ทางบ้านเรานี่สิค่ะ อนาคตเรากับแฟน สูญสลายจนตั้งตัวไม่ทันแน่ค่ะ
ใครเคยมีปัญหาแบบนี้บ้างค่ะ เครียดจริงค่ะ เครียดมากค่ะ ขอคำแนะนำหรือมีวิธีไหนมั้ยค่ะ
ถ้าจะบอกให้เลิกกะแฟนแล้วเอาคนไทยนี่ Say no ค่ะ เป็นคนชอบต่างชาติค่ะ คนไทยเป็นเพื่อนกันดีที่สุด 55555
ขอบคุณนะคะที่เข้ามาอ่าน แล้วก็ขอคำแนะนำอีกซักข้อค่ะ ควรซื้ออะไรไปฝากดีคะ ซึ่งเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อแม่แฟนเลยค่ะ
ของไทย ก็คิดไม่ออกเลยค่ะว่าจะเอาอะไร หมอนอิงหรอคะ น้ำผึ้ง รังนก ผ้าฝ้าย ผ้าไหมไทย หรือว่า ของกิน ขนม อะไรแบบนี้คะ
คิดไม่ออกค่ะ ใครมีประสบการณ์ ขอคำแนะนำด้วยค่ะ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงงงงงงงงงงงงงงงงงค่ะที่อ่าน ^______________^