ตามนี้เลยคะ
ซองมิน BLOG Update
[Trans] 141014 Sungmin's Blog Update :
To.แด่ทุกๆคนของผมที่ทำให้ผมอยู่มาถึงวันนี้ <Dear E.L.F>
สวัสดีครับ ซองมินครับ
ผมควรจะเริ่มต้นจากคำว่าอะไรก่อนดี ..ตั้งแต่ประโยคแรก ผมก็คิดมาเป็นสิบๆ ครั้ง
ผมเขียนๆลบๆอยู่หลายครั้งซ้ำไปซ้ำมา แล้วผมก็ยิ่งนึกถึงใบหน้าและเสียงที่ผมรู้สึกขอบคุณเหล่านั้น...
ผมเขียนจดหมายนี้ด้วยหัวใจที่หนักอึ้งละหวั่นเกรง
ทุกคนครับ ผมได้เจอกับความสัมพันธ์ที่แสนดี แล้วก็จะแต่งงานในวันที่ 13 ธันวาคม
วันนี้ผมบอกข่าวกะทันหัน คงจะทำให้ทุกคนช็อกแล้วก็ตกใจมาก คิดแล้วผมก็เจ็บปวดใจครับ
สำหรับ E.L.F ที่รักผมและเป็นเพื่อนที่สำคัญของผม ผมอยากจะบอกข่าวนี้กับพวกคุณก่อนใครและอยากจะบอกด้วยตัวเอง
แต่ก็ลังเลอยู่ว่าจะบอกเมื่อไหร่อย่างไรดี ระหว่างนั้นข่าวก็ออกมาทำให้ทุกคนรู้เสียก่อน ขอโทษจริงๆครับ
จริงๆ ก่อนจะบอกข่าวนี้ ผมก็นึกถึงการตัดสินใจของตัวเอง แล้วก็นึกถึงคนที่ร่วมทางกันมา
ผมสับสนและอดทนอยู่คนเดียวมานานครับ ผมไม่ได้กลัวการตัดสินใจครั้งนี้
แต่คิดว่าคนที่ผมขอบคุณเหล่านั้นอาจจะตกใจเพราะไม่เคยเจอข่าวแบบนี้กันหรือเปล่า
จะเจ็บปวดหรือเปล่า ผมกังวลก็เพราะแบบนี้แหละครับ
แม้ว่าจะช้าไปสักหน่อย แต่เพราะทุกคนได้มอบความรักอันยิ่งใหญ่ให้ผมและเชื่อในตัวผม ผมจึงกล้าพอจะมาบอกด้วยตัวเองครับ
ทุกคนคอยเชียร์ คอยเฝ้าดูอยู่ข้างๆ ผมเหมือนกับเงา เฝ้าดูคนที่ไม่มีอะไรเลยอย่างผมเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
ผมอยากจะบอกทุกคนให้ได้เลยว่าขอบคุณและรักทุกคนจากใจจริงครับ
นอกจากนั้น คนที่ช่วยเหลือผมมาจนถึงตรงนี้ทุกคน รวมถึงเหล่าเมมเบอร์และบริษัทที่เคารพและเชื่อในการตัดสินใจของผม ผมก็ขอขอบคุณจากใจจริงเช่นกัน
ต่อไปผมก็จะตั้งใจทำงาน แล้วก็เป็นซองมินที่ตอบแทนความรักของทุกคนนะครับ
Translated by Seetakarn
Cr: Moojigae88121
เครดิตจาก FB : SuperJunior Thai ELF
http://www.allkpop.com/article/2014/10/super-juniors-sungmin-admits-the-marriage-rumor-is-true-with-a-heartfelt-letter-to-fans 
ซองมิน BLOG Update ตกลงแต่งจริงใช่มั๊ยคะ
ซองมิน BLOG Update
[Trans] 141014 Sungmin's Blog Update :
To.แด่ทุกๆคนของผมที่ทำให้ผมอยู่มาถึงวันนี้ <Dear E.L.F>
สวัสดีครับ ซองมินครับ
ผมควรจะเริ่มต้นจากคำว่าอะไรก่อนดี ..ตั้งแต่ประโยคแรก ผมก็คิดมาเป็นสิบๆ ครั้ง
ผมเขียนๆลบๆอยู่หลายครั้งซ้ำไปซ้ำมา แล้วผมก็ยิ่งนึกถึงใบหน้าและเสียงที่ผมรู้สึกขอบคุณเหล่านั้น...
ผมเขียนจดหมายนี้ด้วยหัวใจที่หนักอึ้งละหวั่นเกรง
ทุกคนครับ ผมได้เจอกับความสัมพันธ์ที่แสนดี แล้วก็จะแต่งงานในวันที่ 13 ธันวาคม
วันนี้ผมบอกข่าวกะทันหัน คงจะทำให้ทุกคนช็อกแล้วก็ตกใจมาก คิดแล้วผมก็เจ็บปวดใจครับ
สำหรับ E.L.F ที่รักผมและเป็นเพื่อนที่สำคัญของผม ผมอยากจะบอกข่าวนี้กับพวกคุณก่อนใครและอยากจะบอกด้วยตัวเอง
แต่ก็ลังเลอยู่ว่าจะบอกเมื่อไหร่อย่างไรดี ระหว่างนั้นข่าวก็ออกมาทำให้ทุกคนรู้เสียก่อน ขอโทษจริงๆครับ
จริงๆ ก่อนจะบอกข่าวนี้ ผมก็นึกถึงการตัดสินใจของตัวเอง แล้วก็นึกถึงคนที่ร่วมทางกันมา
ผมสับสนและอดทนอยู่คนเดียวมานานครับ ผมไม่ได้กลัวการตัดสินใจครั้งนี้
แต่คิดว่าคนที่ผมขอบคุณเหล่านั้นอาจจะตกใจเพราะไม่เคยเจอข่าวแบบนี้กันหรือเปล่า
จะเจ็บปวดหรือเปล่า ผมกังวลก็เพราะแบบนี้แหละครับ
แม้ว่าจะช้าไปสักหน่อย แต่เพราะทุกคนได้มอบความรักอันยิ่งใหญ่ให้ผมและเชื่อในตัวผม ผมจึงกล้าพอจะมาบอกด้วยตัวเองครับ
ทุกคนคอยเชียร์ คอยเฝ้าดูอยู่ข้างๆ ผมเหมือนกับเงา เฝ้าดูคนที่ไม่มีอะไรเลยอย่างผมเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
ผมอยากจะบอกทุกคนให้ได้เลยว่าขอบคุณและรักทุกคนจากใจจริงครับ
นอกจากนั้น คนที่ช่วยเหลือผมมาจนถึงตรงนี้ทุกคน รวมถึงเหล่าเมมเบอร์และบริษัทที่เคารพและเชื่อในการตัดสินใจของผม ผมก็ขอขอบคุณจากใจจริงเช่นกัน
ต่อไปผมก็จะตั้งใจทำงาน แล้วก็เป็นซองมินที่ตอบแทนความรักของทุกคนนะครับ
Translated by Seetakarn
Cr: Moojigae88121
เครดิตจาก FB : SuperJunior Thai ELF
http://www.allkpop.com/article/2014/10/super-juniors-sungmin-admits-the-marriage-rumor-is-true-with-a-heartfelt-letter-to-fans