แปลมังงะที่ไม่ได้อยู่ในกรอบคำพูดยังไงอะครับ

ทุกวันนี้มันใกล้จะออกแนวปรัญญาเหมือน Vagabond version นักมวยละ มันเกินคำว่ามังงะ action ไปไกล เมื่อก่อนซื้อเล่มมาอ่านก็ยังแปลเข้าทีอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เหมือนใช้เอไอ แปลคำต่อคำมันอ่านแล้วไม่ make sense เล

ผมอยากซื้อมังงะมาอ่านแต่ไม่รู้ว่าหาจากไหน

เคยฟังเพลงจีน ทำนองคล้ายเพลงเล่าขานอดีตกาล 谈往录 - 小爱的妈 MVเพลงเป็นภาพการ์ตูน 2D เรื่องราวเหมือนจะเกี่ยวกับตัวผู้หญิงเพิ่งอายุไม่เท่าไหร่ก็ถูกบังคับโกนหัวบวชเข้าวัด ไปเจอพระหนุ่มแล้วตัวผู้หญิงน่าจะละกิเล

ทางเราเองก็มีมังงะที่อยากให้คนรู้จักกันอยู่(ถึงแม้ว่าบางด้อมคนมีอยู่ไม่กี่คนเองก็เถอะ) ทุกคนสามารถมาแนะนำอนิเมะให้กันได้นะคะ ^^

คือเราตามหามังงะเล่มนึงค่ะเราจำชื่อเรื่องไม่ได้ จำได้คร่าวๆคือมังงะที่รวมเรื่องสั้นไว้ในเล่มนั้น เนื้อหาเป็นแนวที่พระเอกตายค่ะ เรื่องแรกในเล่มนั้นคือพระเอกเป็นหนุ่มฮอตแต่พึ่งกลับมาเรียนเพราะเหตุผลบางอ

เป็นมังงะที่เนื้อเรื่องเป็นแนวโรงเรียนเฉพาะยากูซ่าและพวกมีเงินที่ในโรงเรียนสามารถใช้อาวุธได้แต่​ตระกูลของพระเอกตกอับ(ตระกูลพระเองเคยเป็นตระกูลระดับTOPมาก่อน) และเมื่อตอนเด็กพระเอกเป็นคนที่เก่งมากแต่ปั

ตามหัวเรื่องเลยหามังงะที่น่าสนใจอ่าน ส่วนตัวชอบแนวพระเอกเก่งๆหรือไม่ก็ฉลาดๆอะครับ

หามังงะที่ยังไม่ได้แปลไทยครับ แนวแฟนซี จีน อังกฤษ ญี่ปุ่น ได้หมดเลยครับ ขอแค่เป็นซัพ Eng ครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

อยากได้มังงะที่ยังไม่แปลอะครับ เรื่อง overlord จะเอามาแปลเอง เป็นญี่ปุ่น ใครพอจะมีเว็ปลิงค์บ้าง