Statement ของ ธ.ไทยพานิชย์เป็นภาษาไทย ใช้ยื่นวีซ่าได้หรือไม่

เพิ่งขอ Statement ของไทยพานิชย์เป็นครั้งแรก เพื่อยื่นวีซ่าเชงเก้นไปฝรั่งเศส (ก่อนหน้านี้ใช้ของธนาคารอื่น)
แต่มาสังเกตุว่าในช่อง Description กลับระบุเป็นภาษาไทย (แต่หัวข้อต่างๆ มีภาษาอังกฤษแปลกำกับไว้คู่กับภาษาไทย)
ซึ่งเมื่อสอบถามไปยังพนักงานก็ได้คำตอบว่าไม่สามารถออก เป็นภาษาอังกฤษได้
เลยแอบกังวลว่าจะสามารถนำไปยื่นเพื่อขอวีซ่ากับทางสถานทูตได้หรือไม่
เพราะใน Check list ของทาง TLC ก็ระบุชัดเจนว่าเอกสารจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ไม่ทราบว่ามีใครเคยใช้ Statement ของแบงค์นี้ยื่นบ้างครับ  ยื่นแล้วผ่านหรือเปล่าครับ