วันนี้ไปซื้อสกรูเกลียวปล่อย  (self tapping)  หัวจม  บอกว่าเอาขนาด อ้วน 4 mm ยาว 1 นิ้ว

คนขายไปหยิบมา เทียบแล้วสั้นกว่าอย่างเห็นได้ชัด ก็เลยบอกว่า งั้นเอา 1 ¹/₄ นิ้ว

ที่กล่องฉลากจากโรงงานเขียนว่า M4 x 1 ¹/₄"
คนขายเขียนเองว่า M4 x 8

วัดความยาวจากหัวถึงยอดแหลมได้ 30 mm
วัดความอ้วนของหัวได้ 8 mm

เปิดตารางแล้ว น่าจะเป็นสกรูมิล M4 x 30 มากที่สุด

เหตุใด โรงงานจึงเขียน M4 x 1 ¹/₄" และคนขายจึงเขียน M4 x 8