คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
หวัดดีค่ะคุณ GogoMinez
เรากล้ำกลืนฝืนใจแบบสุดๆ กับการดูแบบพากย์ไทย เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมาค่ะ
คือ อยากดูมากๆ ก็พยายามหาว่ามีที่ไหนฉายแบบเสียงญี่ปุ่น ซับไทยบ้างมั้ย
ด้วยการอ่านติดตามหาข้อมูลจากกระทู้ในพันทิปนี่แหล่ะค่ะ แต่ก็ไม่มีที่ไหนฉายเสียงญี่ปุ่นเลย
ก่อนหน้าที่หนังจะเข้าโรง ประมาณ 2 วัน เราไปแถบๆ ลิโด้ค่ะ
ก็ยังแปลกใจทำไมโรงที่ฉายหนังญี่ปุ่นประจำๆ ถึงไม่มีโปสเตอร์ Kenshin เลย
ถึงกับไปถามพนักงานขายตั๋ว เค้าก็งงค่ะ สรุปว่า เรื่องนี้ไม่มีฉายที่ลิโด้ รวมถึงสกาล่าด้วย
สำหรับคอ Sound track คงต้องรอ ให้ DVD ออกขายเท่านั้นแหล่ะค่ะ จึงจะดูแบบซับไทยได้
ซึ่งเราขอบอกเลยค่ะ ว่าจากประสบการณ์ที่เคยซื้อแผ่นของภาคแรก ผิดหวังกับเสียงญี่ปุ่นมากๆ
คือ เราก็ไม่รู้ว่าเค้าใช้ระบบเสียงอะไร แต่เสียงญี่ปุ่นมันไม่กระหึ่ม ไม่มันส์เลยค่ะ
ตอนนี้ก็ลุ้นอยู่ว่าเผื่อจะมีคนที่ทนเสียงพากย์ไม่ได้ และลงทุนทำซับให้ดูกันเหมือนกับภาคแรกอีก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อ้อ! ลืมตอบค่ะ ว่า "ถามคนที่ไปดูพากษ์ไทยว่าเป็นไงบ้าง"
ขอตอบแบบคนที่ไม่เคยอ่านมังงะ ไม่เคยดูอนิเมะ แต่ว่าได้ดูภาคแรกมาแล้วนะคะ
ว่า มันส์มาก ฉากแอคชั่น สู้กันฟันดาบกัน งดงามค่ะ
(หลายๆ ฉากแอคชั่น ทาเครุเล่นโดยไม่ใช้สลิงเซฟตัวเองเลยค่ะ)
บางฉากอาจจะไม่สมูทเมื่อดูในภาพรวมทั้งเรื่อง
และมีบางฉากพระเอกหยุดอยู่นิ่งๆ (สตั้น) นานไปนิดส์นึง แต่โดยรวมโอเครมากๆ
ถ้ามีใครถามว่า ไปดูแล้วเสียดายตังค์มั้ย สำหรับเราๆ ไม่เสียดายตังค์นะ
แต่เสียดายมากที่สุด ที่สหมงคลซื้อมาขายแล้วทำเสียของค่ะ
ถ้าจะยอมลงทุนอีกนิด ทำซับไทยและมีโรงที่ฉายเสียงญี่ปุ่น เพื่อเป็นทางเลือกให้แก่คอญี่ปุ่นจริงๆ
จะคุ้มค่า สมราคา Rurouni Kenshin มากที่สุดค่ะ
เรากล้ำกลืนฝืนใจแบบสุดๆ กับการดูแบบพากย์ไทย เมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมาค่ะ
คือ อยากดูมากๆ ก็พยายามหาว่ามีที่ไหนฉายแบบเสียงญี่ปุ่น ซับไทยบ้างมั้ย
ด้วยการอ่านติดตามหาข้อมูลจากกระทู้ในพันทิปนี่แหล่ะค่ะ แต่ก็ไม่มีที่ไหนฉายเสียงญี่ปุ่นเลย
ก่อนหน้าที่หนังจะเข้าโรง ประมาณ 2 วัน เราไปแถบๆ ลิโด้ค่ะ
ก็ยังแปลกใจทำไมโรงที่ฉายหนังญี่ปุ่นประจำๆ ถึงไม่มีโปสเตอร์ Kenshin เลย
ถึงกับไปถามพนักงานขายตั๋ว เค้าก็งงค่ะ สรุปว่า เรื่องนี้ไม่มีฉายที่ลิโด้ รวมถึงสกาล่าด้วย
สำหรับคอ Sound track คงต้องรอ ให้ DVD ออกขายเท่านั้นแหล่ะค่ะ จึงจะดูแบบซับไทยได้
ซึ่งเราขอบอกเลยค่ะ ว่าจากประสบการณ์ที่เคยซื้อแผ่นของภาคแรก ผิดหวังกับเสียงญี่ปุ่นมากๆ
คือ เราก็ไม่รู้ว่าเค้าใช้ระบบเสียงอะไร แต่เสียงญี่ปุ่นมันไม่กระหึ่ม ไม่มันส์เลยค่ะ
ตอนนี้ก็ลุ้นอยู่ว่าเผื่อจะมีคนที่ทนเสียงพากย์ไม่ได้ และลงทุนทำซับให้ดูกันเหมือนกับภาคแรกอีก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
อ้อ! ลืมตอบค่ะ ว่า "ถามคนที่ไปดูพากษ์ไทยว่าเป็นไงบ้าง"
ขอตอบแบบคนที่ไม่เคยอ่านมังงะ ไม่เคยดูอนิเมะ แต่ว่าได้ดูภาคแรกมาแล้วนะคะ
ว่า มันส์มาก ฉากแอคชั่น สู้กันฟันดาบกัน งดงามค่ะ
(หลายๆ ฉากแอคชั่น ทาเครุเล่นโดยไม่ใช้สลิงเซฟตัวเองเลยค่ะ)
บางฉากอาจจะไม่สมูทเมื่อดูในภาพรวมทั้งเรื่อง
และมีบางฉากพระเอกหยุดอยู่นิ่งๆ (สตั้น) นานไปนิดส์นึง แต่โดยรวมโอเครมากๆ
ถ้ามีใครถามว่า ไปดูแล้วเสียดายตังค์มั้ย สำหรับเราๆ ไม่เสียดายตังค์นะ
แต่เสียดายมากที่สุด ที่สหมงคลซื้อมาขายแล้วทำเสียของค่ะ
ถ้าจะยอมลงทุนอีกนิด ทำซับไทยและมีโรงที่ฉายเสียงญี่ปุ่น เพื่อเป็นทางเลือกให้แก่คอญี่ปุ่นจริงๆ
จะคุ้มค่า สมราคา Rurouni Kenshin มากที่สุดค่ะ
แสดงความคิดเห็น
Rurouni Kenshin 2
ลองดูในแอปเมเจอร์ ไม่มี Sound Track
เลยรู้สึกชอคพอสมควร
อยากถามคนที่ไปดูพากษ์ไทยว่าเป็นไงบ้างครับ
และอยากถามผู้รู้ว่ามี Sound Track มั้ย
ถ้าไม่มี จะทำยังไงสำหรับคอ sound track ญี่ปุ่น