บันทึกประจำวันของฉัน 061057 ห้วงคิดคำนึง
การพูดภาษาถิ่น และการทักทายแบบอิสลามเราควรทำหรือไม่
*****
ฉันไม่แบ่งแยก ฉันเกิดภาคกลาง ฉันพูดภาษาไทยกลาง พ่อฉัน ย่าฉัน พูดอีสานได้ ฉันฟังได้ พอรู้เรื่อง แต่ฉัน ไม่หัดพูดแล้ว สำเนียงไม่ได้ ฉันจึงพูดแต่ภาษากลาง ญาติพี่น้อง ก็ฟังออก พอเขาพูดอีสานมา ฉันก็ฟังได้ วินวิน ทั้งคู่
ไม่เคยมีคนอิสานด่าฉันเลย
แต่ฉัน มาทำงานภาคใต้ 7 ปีนี้ มีบางคนที่มาด่าฉัน บอกว่า ทำไมไม่หัดพูดใต้บ้าง จะสื่อสารกับไครรู้เรื่อง
เหรอ แล้วทำไมคุณไม่หัดพูดกลางล่ะ ทั้งๆที่ฟังกันรู้เรื่อง คุฯพูดไต้มา ฉันฟังได้ ฉันพูดของฉัน มาโวยวายหาหอกอะไร
ไม่ง้อหรอก
มีคนบอกว่า ต้องหัดพูดนะ เดวออกทำงานไม่ได้
งานไม่ได้มีอย่างเดียว ฉันทำตำแหน่งอื่นก็ได้ แต่ทั้งๆที่ฟังกันออก ทั้ง สองฝ่าย ทำไม ต้องมาบ่นว่าฉันล่ะ
แต่หากเป็นภาษาอิสลามนั้น ฉันพยายามศึกษานะ แต่ไม่ไหว สมองไม่ไป ฉันใช้ล่ามดีกว่า
เพราะฉันคิดว่า ความไม่สามารถทางภาษา ถ้าไม่เก่งจริง หากพยายามสื่อสารเพื่อสอบถามข่าวสารที่สำคัญ มันจะแย่นา หากแปลผิดพลาด คนพื้นที่ ที่ทำงานด้วยกันก็มีอยู่ ให้เจ้าของภาษาคุยกันดีกว่า
ฉันอคติ กับคนหลายๆคน ที่ไม่ได้นับถือศาสนาอิสลาม แต่พอไปพบปะผู้คน ที่นับถืออิลสาม ก็ไม่ยอมสวัสดี แต่เอามือไปจับกะเขาแล้ว เอามือตนเองนั้น กลับมาแตะจมูกของตน บ้างแตะหน้าผาก บ้าง แตะหน้าอก หรือ ลูบหน้า
ซึ่งเป็นการสัมผัส เพื่อแสดงความเคารพกันในแต่ละละดับ ซึ่งฉันและหลายคนไม่เข้าใจ โดยที่ไม่รู้ความหมาย
ฉันเข้าใจ ว่านี่คือการทักทายตามศาสนาของเขา แต่เรา ไม่ได้นับถือแบบเขา และ ฉันเคย สอบถามปัญหานี้ กับผู้รู้ ที่น่าเชื่อถือ และเพื่อน และพี่ ที่นับถืออิสลาม ผู้รู้ทุกท่าน ยืนยันว่า
การแสดงการทักทายแบบนั้น ของคนต่างศาสนา จะมีทั้งคนยินดี และไม่ยินดี
1.ยินดี ที่เราทำตามเขา ทักทายแบบเขา เพราะเขาคิดว่าเราแสดงความจริงใจ เปิดรับวัฒนธรรมของเขา
2.ไม่ยินดี เพราะคุณไม่ใช่ศาสนาเขา ไม่รู้ความหมาย อีกทั้งยังกระทำผิด ไม่ถูกต้อง ถูกมองว่าเป็นการเรียนแบบที่ไม่สมควร หรือ ลบหลู่เกียรติ
และ การนำมือไปสัมผัสกัน คุณไปจับสิ่งต้องห้ามของอิสลาม มาหรือเปล่า
ดังนั้น ฉัน จะทักทายทุกคน ด้วยการสวัสดี สวัสดีครับแบ สวัสดีครับก๊ะ ฉันจะไม่ไปแสดงการทักทายแบบอิสลาม เพราะฉันรู้ว่า มีทั้งคนที่ยินดี และ ไม่ยินดีตามแต่แต่ละคนจะคิด ฉันขอแสดงการทักทาย แบบบ้านฉันดีกว่า อย่างน้อย ก็มิได้ ลบหลู่ไคร
ฉันยังมั่นใจในคำว่า "สวัสดีครับ"
ความคิดของฉัน อาจจะผิดก็ได้
ฉันอาจจะอัคติไม่เปิดรับ
ฉันไม่โทษว่าไคร ฉันโทษตัวเองไว้ก่อน
ฉันแค่ระบาย
ฉันเอง 0829061057
ฉันคิดแบบนี้ ผิดหรือเปล่า เรื่องภาษาถิ่น และการทักทายแบบอิสลาม (ฉันเอง)
การพูดภาษาถิ่น และการทักทายแบบอิสลามเราควรทำหรือไม่
*****
ฉันไม่แบ่งแยก ฉันเกิดภาคกลาง ฉันพูดภาษาไทยกลาง พ่อฉัน ย่าฉัน พูดอีสานได้ ฉันฟังได้ พอรู้เรื่อง แต่ฉัน ไม่หัดพูดแล้ว สำเนียงไม่ได้ ฉันจึงพูดแต่ภาษากลาง ญาติพี่น้อง ก็ฟังออก พอเขาพูดอีสานมา ฉันก็ฟังได้ วินวิน ทั้งคู่
ไม่เคยมีคนอิสานด่าฉันเลย
แต่ฉัน มาทำงานภาคใต้ 7 ปีนี้ มีบางคนที่มาด่าฉัน บอกว่า ทำไมไม่หัดพูดใต้บ้าง จะสื่อสารกับไครรู้เรื่อง
เหรอ แล้วทำไมคุณไม่หัดพูดกลางล่ะ ทั้งๆที่ฟังกันรู้เรื่อง คุฯพูดไต้มา ฉันฟังได้ ฉันพูดของฉัน มาโวยวายหาหอกอะไร
ไม่ง้อหรอก
มีคนบอกว่า ต้องหัดพูดนะ เดวออกทำงานไม่ได้
งานไม่ได้มีอย่างเดียว ฉันทำตำแหน่งอื่นก็ได้ แต่ทั้งๆที่ฟังกันออก ทั้ง สองฝ่าย ทำไม ต้องมาบ่นว่าฉันล่ะ
แต่หากเป็นภาษาอิสลามนั้น ฉันพยายามศึกษานะ แต่ไม่ไหว สมองไม่ไป ฉันใช้ล่ามดีกว่า
เพราะฉันคิดว่า ความไม่สามารถทางภาษา ถ้าไม่เก่งจริง หากพยายามสื่อสารเพื่อสอบถามข่าวสารที่สำคัญ มันจะแย่นา หากแปลผิดพลาด คนพื้นที่ ที่ทำงานด้วยกันก็มีอยู่ ให้เจ้าของภาษาคุยกันดีกว่า
ฉันอคติ กับคนหลายๆคน ที่ไม่ได้นับถือศาสนาอิสลาม แต่พอไปพบปะผู้คน ที่นับถืออิลสาม ก็ไม่ยอมสวัสดี แต่เอามือไปจับกะเขาแล้ว เอามือตนเองนั้น กลับมาแตะจมูกของตน บ้างแตะหน้าผาก บ้าง แตะหน้าอก หรือ ลูบหน้า
ซึ่งเป็นการสัมผัส เพื่อแสดงความเคารพกันในแต่ละละดับ ซึ่งฉันและหลายคนไม่เข้าใจ โดยที่ไม่รู้ความหมาย
ฉันเข้าใจ ว่านี่คือการทักทายตามศาสนาของเขา แต่เรา ไม่ได้นับถือแบบเขา และ ฉันเคย สอบถามปัญหานี้ กับผู้รู้ ที่น่าเชื่อถือ และเพื่อน และพี่ ที่นับถืออิสลาม ผู้รู้ทุกท่าน ยืนยันว่า
การแสดงการทักทายแบบนั้น ของคนต่างศาสนา จะมีทั้งคนยินดี และไม่ยินดี
1.ยินดี ที่เราทำตามเขา ทักทายแบบเขา เพราะเขาคิดว่าเราแสดงความจริงใจ เปิดรับวัฒนธรรมของเขา
2.ไม่ยินดี เพราะคุณไม่ใช่ศาสนาเขา ไม่รู้ความหมาย อีกทั้งยังกระทำผิด ไม่ถูกต้อง ถูกมองว่าเป็นการเรียนแบบที่ไม่สมควร หรือ ลบหลู่เกียรติ
และ การนำมือไปสัมผัสกัน คุณไปจับสิ่งต้องห้ามของอิสลาม มาหรือเปล่า
ดังนั้น ฉัน จะทักทายทุกคน ด้วยการสวัสดี สวัสดีครับแบ สวัสดีครับก๊ะ ฉันจะไม่ไปแสดงการทักทายแบบอิสลาม เพราะฉันรู้ว่า มีทั้งคนที่ยินดี และ ไม่ยินดีตามแต่แต่ละคนจะคิด ฉันขอแสดงการทักทาย แบบบ้านฉันดีกว่า อย่างน้อย ก็มิได้ ลบหลู่ไคร
ฉันยังมั่นใจในคำว่า "สวัสดีครับ"
ความคิดของฉัน อาจจะผิดก็ได้
ฉันอาจจะอัคติไม่เปิดรับ
ฉันไม่โทษว่าไคร ฉันโทษตัวเองไว้ก่อน
ฉันแค่ระบาย
ฉันเอง 0829061057