หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
พอดีว่า หา คำสวยๆ ไปเขียนบทเริ่มนิยาย ที่ลองเขียน
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คิดยังไงกับคนที่พูดจาขวานผ่าซาก
คือเคยเจอคนที่พูดจาขวานผ่าซากมากๆ และชอบวิจารณ์คนไปทั่วทุกคนที่ผ่านหน้าเลยก็ว่าได้ ตอนเจอครั้งแรกนี่แบบ#เอามือทาบอก ไม่รู้ว่าเหมือนกันนะว่าก่อนหน้านี้เค้าเจอสัง
แมวบินได้
ตัวท่านนั้นมีลักษณะนิสัยคล้ายคลึงกับตัวละครใดในยุทธจักรกำลังภายในครับ
จขกทเหมือนทิตงทั้ง+เทพจระเข้ทะเลใต้ คือพูดตรงๆขวานผ่าซากประมาณนั้น
LinghuChong
ชอบเวลาหมากก้าวร้าว ขวานผ่าซาก ดุดันแบบแสงกล้าอ่ะ
กวนด้วย ไม่เคยเจอหมากบทแบบนี้เลย เกรียนมากๆๆ แต่น่ารักกกกกกกกกก
You_always_shine_in_my_memory
ลีน่า จัง
รู้สึกว่าเขาเป็นหญิงแกร่ง มั่นใจดี ขวานผ่าซาก ตรงไปตรงมา อยากให้เขาได้เข้ามาทำงานในสภาครับ
No one cares for me I am deep
คุณคิดยังไงกับคำพูดนี้ "บริษัท/แผนกเราอยู่กันแบบครอบครัว"
ตอนเข้างานใหม่ ๆ เชื่อว่าหลายคนคงได้ยินคนในบริษัท หรือในแผนก, ฝ่าย อะไรก็แล้วแต่ มักพูดว่า "แผนกเราอยู่กันแบบครอบครัว" ซึ่งมันฟังแล้วรู้สึกดี และอบอุ่
สมาชิกหมายเลข 4677331
เพื่อนพูดจาขวานผ่าซาก
คือเพื่อนผมคนนึงครับ เค้าชอบชอบพูดจาแบบไม่สนใจความรู้สึกคนอื่นครับ คือเค้าชอบพูดชอบทำอะไรแบบไม่ไว้หน้าใครเลยครับ คือเค้าชอบด่าคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลครับ เช่น ผมเป
สมาชิกหมายเลข 6642436
๏ ... ไทยบ้านนอก >< ไทยในเมือง ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=nybLGl3fC84https://www.youtube.com/watch?v=nybLGl3fC84&t=3s.16.36 น.๏ ไทยบ้านนอก วาจา ขวานผ่าซากพูดกระโชก โฮกฮาก ปากสามหาวปา
นกโก๊ก
คนดี่ที่ฉันคิด
ชั้นรู้สึกว่าคนรอบข้างส่วนใหญ่จะคิดว่า คนที่พูดตรง ขวานผ่าซาก พูดแรง ดูเปิดเผย เค้าเป็นคนดี แต่ในทางกลับกันคนที่พูดดี สุภาพ กลับหาว่าเป็นคนเสแสร้ง แหล ไม่จริงใจ
Akatsuki
นิสัยเเย่ๆในตัวคุณคืออะไร เเล้วมีวิธีเเก้เเบบไหนกันคะ
ขอคนละ1นิสัยเเย่ๆของเเต่ละคนค่ะ. เเล้วมีวิธีจัดการกับมันอย่างไรบ้างคะ .. .. นิสัยเเย่ๆของเราคือพูดจาขวานผ่าซากมากๆเลยค่ะ วิธีเเก้คือพยายามเงียบๆเลี่ยงประเด็นนั้
Hey DM !
สุภาษิตที่ว่า "ขวานผ่าซาก" มีที่มาอย่างไร?
ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 สุภาษิต “ขวานผ่าซาก” หมายความว่า โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่กริยาพูด) ขวานผ่าซาก เป็นสุภาษิตหมายถึง ลักษณะการพูดจาตรงเกิ
สมาชิกหมายเลข 2298157
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า