หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
พอดีว่า หา คำสวยๆ ไปเขียนบทเริ่มนิยาย ที่ลองเขียน
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
วันนี้เกิดนึกอยากเป็นคนขวานผ่าซาก
ขวานผ่าซาก (adv) plain-spoken, See also: bluntly, outspoken, Syn. โพล่ง, โผงผาง, Example: เขามีใจเมตตาแต่ชอบพูดขวานผ่าซาก, Thai Definition: โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่ กริยาพูด) เดินออกกำลังกายตอนเช้า
ย่านวดแมว
พอหรือยัง (enough?) : จะหยุดทำร้ายตัวเองได้หรือยัง???
https://www.youtube.com/watch?v=FQ0-7RFyw-o รัก… ก็รักจนหมดใจ ให้ไป… ไม่เคยเผื่อไว้ เธอเลือกแบบนั้น ก็เพื่อตัวของเธอไง เค้าคงเป็นความฝัน และฉัน... คงเป็นแค่ส่วนเกิน เพราะฉันเอง... ที่ย
Again-With-Love
คนดี่ที่ฉันคิด
ชั้นรู้สึกว่าคนรอบข้างส่วนใหญ่จะคิดว่า คนที่พูดตรง ขวานผ่าซาก พูดแรง ดูเปิดเผย เค้าเป็นคนดี แต่ในทางกลับกันคนที่พูดดี สุภาพ กลับหาว่าเป็นคนเสแสร้ง แหล ไม่จริงใจซะงั้น แต่คนดีที่ชั้นคิดนั้น ชั้นว่าเข
Akatsuki
ปัจจุบัน ทำไมทวีปยุโรปไม่มีผู้นำที่ห่ามๆหรือนิสัยขวานผ่าซากเลยครับ
เช่น ดูเเตร์เต้ ทรัมป์ คิมจองอึน ฯลฯ ที่มีนิสัยหรือบุคคลิก การพูดจาขวานผ่าซากเลยครับ ที่ส่งผลนโยบายดูแปลกๆ แสดงว่าคนยุโรปมีจริตไม่ชอบผู้นำที่พูดจาตรงๆหรือทำตัวนอกลู่นอกรอยหรอครับ แล้วสมัยก่อนมีผู้นำแบ
สมาชิกหมายเลข 4074667
จีบลูกสาวร้านข้าวปากซอย ผมจะต้องทำอย่างไรถึงจะได้รู้จักกับเธอ (ยืนยัน sms มาเพื่อการนี้)
สวัสดีครับเพื่อนๆพ่อแม่พี่น้องทุกท่าน เข้าเรื่องเลย นิยายมีเยอแล้ว ตามหัวกระทู้เลยครับ ผมเห็นเธอมาได้หลายเดือนแล้ว แม่เธอมาเปิดร้านข้าวอยู่หน้าปากซอยบ้านผม เห็นครั้งแรกเธอยังใส่ชุด ปวช.อยู่ ตอนนี้เธ
สมาชิกหมายเลข 2360636
ตัวท่านนั้นมีลักษณะนิสัยคล้ายคลึงกับตัวละครใดในยุทธจักรกำลังภายในครับ
จขกทเหมือนทิตงทั้ง+เทพจระเข้ทะเลใต้ คือพูดตรงๆขวานผ่าซากประมาณนั้น
LinghuChong
ชอบเวลาหมากก้าวร้าว ขวานผ่าซาก ดุดันแบบแสงกล้าอ่ะ
กวนด้วย ไม่เคยเจอหมากบทแบบนี้เลย เกรียนมากๆๆ แต่น่ารักกกกกกกกกก
You_always_shine_in_my_memory
นิทานกลอน ขำขัน เพียงสามบท (เรื่องที่ 13: สร้อยทอง)
หญิงคนหนึ่ง ไฮโซ โก้หรูหรา มีโจรมา กระชากสร้อย ของเธอนั่น แล้วโจรบึ่ง รถหนี รี่เร็วพลัน แต่เธอนั้น เฉยใส่ ไม่โวยวาย ผู้คนต่าง ซุบซิบหา ว่าเธอนี้ คงจะเป็น เศรษฐี มีเงินหลาย โดนโจรแก่ง แย่งไป ไม่เสียดา
ครูไผ่ เมืองคอน
สุภาษิตที่ว่า "ขวานผ่าซาก" มีที่มาอย่างไร?
ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 สุภาษิต “ขวานผ่าซาก” หมายความว่า โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่กริยาพูด) ขวานผ่าซาก เป็นสุภาษิตหมายถึง ลักษณะการพูดจาตรงเกินไป โผงผาง ไม่เกรงใจใคร พ
สมาชิกหมายเลข 2298157
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า