หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
พอดีว่า หา คำสวยๆ ไปเขียนบทเริ่มนิยาย ที่ลองเขียน
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สมมุติมีมิตรที่โง่แบบในชาดก ควรทำอย่างไร
ครั้นอยู่มาวันหนึ่ง พวกมนุษย์อันธพาลประชุมปรึกษากันว่า ท่านทั้งหลาย พวกยุงมันรุมกัดเรา ขณะที่ไปทำการงานในป่า เพราะเหตุนั้น การงานของเราทั้งหลายจึงขาดไป พวกเราจักถือธนูแลอาวุธ ครบมือทีเดียว พากันไปรบกั
เป็นปลาเค็ม
วันนี้เกิดนึกอยากเป็นคนขวานผ่าซาก
ขวานผ่าซาก (adv) plain-spoken, See also: bluntly, outspoken, Syn. โพล่ง, โผงผาง, Example: เขามีใจเมตตาแต่ชอบพูดขวานผ่าซาก, Thai Definition: โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่ กริยาพูด) เดินออกกำลังกายตอนเช้า
ย่านวดแมว
บันทึกการตื่นรู้ กับสัจธรรมจาก AI : บทที่ 3 มองแม่ด้วยใจที่ตื่นรู้
บทที่ 3 มองแม่ด้วยใจที่ตื่นรู้ เรามักได้ยินคำเล่าเสมอว่า หากคนคนหนึ่งให้เรายืมเงินสิบครั้ง เราอาจไม่รู้สึกอะไรเลย แต่ถ้าในครั้งสุดท้ายเขาไม่ให้เรา เรากลับจดจำความขาดนั้นได้ยาวนานจนเกินจำเป็น น
สมาชิกหมายเลข 5216386
การผ่าตัดคลอด หรือ Cesarean section หรือเรียกสั้นๆ ว่า C-section
หมายถึงการผ่าตัดเพื่อนำทารกออกจากครรภ์ทางหน้าท้องและมดลูก การผ่าตัดคลอดที่เรียกว่า Cesarean section (C-section) นี้มีที่มาที่ยาวนานและมีเรื่องเล่าหลายแหล่ง ที่ผ่านๆมาเรามักจะได้ยินและรับรู้กันว่า กา
totoonline
บังลังก์ใหม่ ใต้หน้ากาก (อิงจากเรื่องจริง)
🎬 ฉากที่ 1 คนเก่ง เสียงนาฬิกาปลุกดังลั่น… เด็กชายในชุดนักเรียนเตรียมเนติฯ กำลังอ่านหนังสือใต้โคมไฟ โต๊ะเต็มไปด้วยกองกฎหมาย…แต่สายตาเต็มไปด้วยความกลัว “ลูกต้องสอบได้ ต้องไม่แพ้ใ
สมาชิกหมายเลข 4195707
"I think so." ไม่ได้แปลว่า "I agree." (???)
พูดถึงแกรมมาร์เรื่องการใช้ "so" แทนที่ clause หรืออนุประโยค แต่ก่อนจะตอบคำถามว่ามันจริงไหมที่ I think so ≠ I agree อย่างที่เขาว่ากัน ลองมาดูหลักการการใช้งาน so กันก่อนครับ A1: The movie
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สุภาษิตที่ว่า "ขวานผ่าซาก" มีที่มาอย่างไร?
ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 สุภาษิต “ขวานผ่าซาก” หมายความว่า โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่กริยาพูด) ขวานผ่าซาก เป็นสุภาษิตหมายถึง ลักษณะการพูดจาตรงเกินไป โผงผาง ไม่เกรงใจใคร พ
สมาชิกหมายเลข 2298157
รายงานความคืบอยู่กับที่ อังคาร ที่ 23 ก.ย. 2568 (รีบปิดวันก่อน / เล่าเรื่อง "ต้นมะดัน") 🤍
ยังตั้งได้อีกกระทู้นึง เผื่อนึกอะไรออก เล่นบราวเซอร์ไม่ค่อยได้ดั่งใจ เสียเวลารอมาก ๆ เพราะเปิดโปรแกรม เปิดแท็บเยอะ เลยจะมาลาเธอละ ส่งเธอเข้านอนผ่านกระทู้นี้เลย อีก 6 ชั่วโมง ที่เหลือของวันนี้ ให้ได้เ
อวัยวะชิ้นนั้น
แนะนำนิยาย : ของเซ่นไหว้บันดาลเซียน!
แนะนำนิยาย : ของเซ่นไหว้บันดาลเซียน! เรื่องย่อ : จากขอทานสู่เจ้าตระกูล! เปิดตำนานบทใหม่แห่งการบำเพ็ญเพียรด้วยพลังแห่งเกม! . ชีวิตของหยางเกินซั่วกำลังดิ่งลงเหว ธุรกิจร้านบอร์ดเกมที่เขาทุ่มเทสร้า
สมาชิกหมายเลข 8360392
เมืองมธุรส แก้วเก้า
“อย่างแรกก่อนเจ้าของกระทู้ต้องขอขอบคุณ คุณแก้วเก้า มากๆนะค่ะที่ได้นำตัวละครจากนิยายของดอกไม้สดมาเขียนให้กลับมามีชีวิตชีวาและได้โลดเล่นในหน้าหนังสืออีกครั้ง” “ขอบพระคุณอย่างยิ่งอีกคร
Chonthicha-02
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า