หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
พอดีว่า หา คำสวยๆ ไปเขียนบทเริ่มนิยาย ที่ลองเขียน
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่าด้วยเรื่องคิวบิกเวอร์ชั่นนิยาย
คือมันดีมากกกกกกกกกกก(ล้านตัว) สนุกมากๆๆอ่านไปถึงตอนที่ 10 กว่าๆท่านหลินเย็นชากะทุกคนยกเว้นนาคคนเดียวที่อ่อนโยนด้วยตลอด ชอบตอนที่ท่านหลินบอกว่า "แค่เธอเป็นเธอก็พอแล้วไม่ต้องสมบูรณ์แบบหรอก" ฉ
สมาชิกหมายเลข 9154291
วันนี้เกิดนึกอยากเป็นคนขวานผ่าซาก
ขวานผ่าซาก (adv) plain-spoken, See also: bluntly, outspoken, Syn. โพล่ง, โผงผาง, Example: เขามีใจเมตตาแต่ชอบพูดขวานผ่าซาก, Thai Definition: โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่ กริยาพูด) เดินออกกำลังกายตอนเช้า
ย่านวดแมว
ตัวท่านนั้นมีลักษณะนิสัยคล้ายคลึงกับตัวละครใดในยุทธจักรกำลังภายในครับ
จขกทเหมือนทิตงทั้ง+เทพจระเข้ทะเลใต้ คือพูดตรงๆขวานผ่าซากประมาณนั้น
LinghuChong
ชอบเวลาหมากก้าวร้าว ขวานผ่าซาก ดุดันแบบแสงกล้าอ่ะ
กวนด้วย ไม่เคยเจอหมากบทแบบนี้เลย เกรียนมากๆๆ แต่น่ารักกกกกกกกกก
You_always_shine_in_my_memory
สุภาษิตที่ว่า "ขวานผ่าซาก" มีที่มาอย่างไร?
ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 สุภาษิต “ขวานผ่าซาก” หมายความว่า โผงผางไม่เกรงใจใคร (ใช้แก่กริยาพูด) ขวานผ่าซาก เป็นสุภาษิตหมายถึง ลักษณะการพูดจาตรงเกินไป โผงผาง ไม่เกรงใจใคร พ
สมาชิกหมายเลข 2298157
ผู้หญิงที่ไม่ต้องถือกระเป๋าแพง แต่ทำให้ทั้งโลกแฟชั่น “ต้องจัดพอร์ตตามเธอ”
📌ก่อนจะเม้าฉันขอพูดเรื่องนี้ให้ชัดก่อน ”Anna Wintour“ ไม่ใช่แค่บรรณาธิการค่ะคุณ ไม่ใช่ไอคอนแฟชั่น และไม่ใช่ผู้หญิงแว่นดำ เธอคือ “คนจัด allocation ของอิทธิพล” ในอุตสาหกรรมที่เง
Lady_Simplicity
แต่งนิยายโค้กศาสตร์ตอนที่ 3 ไม่ได้เกิดมาเพื่อโดนล้างสมอง
สถานการณ์หลิ่มกีบ ✅✅✅ หลิ่ม : พวกกีบชังชาติอ่อนแอไม่อยากเป็นทหาร ยามศึกพวกมันก็เป็นได้แค่ภาระ แถมยังจาบจ้วงผู้มีพระคุณอย่างสนุกสนาน ภูมิใจในความเลวของตัวเองอย่างหน้าด้านๆ พวกนี้มันชั้นต่ำยิ่งกว่าเดร
สมาชิกหมายเลข 8961928
ชวนดูซีรีส์เกาหลี 'I DOL I เมนฉันเป็นคนดี' ติ่งสาวตัวตึง ถึงเวลาไขคดีไอดอลที่รัก
พักหลัง ๆ มานี้ได้ดูซีรีส์เกาหลีที่เล่นโดย ซูยอง แห่ง Girls’ Generation บ่อยมาก (อย่างปีก่อนชอบเรื่อง Second Shot at Love สุด ๆ) กลับมา 2026 นี้พี่ซูยองก็ยังครองตำแหน่งเจ้าแม่คอเมดี้ สลัดภาพวิศว
real__pcy
⏳📖📘 สามชาติสามภพ จบนิรันดร์มั่นรักเธอ 📘📖⏳
เพลงความสุขของเราสองคน 【幸福的两个人】| Dong Hua & Bai Feng Jiu | สามชาติสามภพลิขิตเหนือเขนยhttps://www.youtube.com/watch?v=uEmbv1OynQA The Passage of Time | by 曾志豪、吳欣睿 | (Piano and Violin version)https:
สมาชิกหมายเลข 6000028
บังลังก์ใหม่ ใต้หน้ากาก (อิงจากเรื่องจริง)
🎬 ฉากที่ 1 คนเก่ง เสียงนาฬิกาปลุกดังลั่น… เด็กชายในชุดนักเรียนเตรียมเนติฯ กำลังอ่านหนังสือใต้โคมไฟ โต๊ะเต็มไปด้วยกองกฎหมาย…แต่สายตาเต็มไปด้วยความกลัว “ลูกต้องสอบได้ ต้องไม่แพ้ใ
สมาชิกหมายเลข 4195707
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล ข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ
แล้ว แปลเองแล้ว มัน เป็นคำที่ขวานผ่าซากมากค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ
" เคยไหม? รอแล้วแต่เธอก็ไม่มา แต่เธอกลับมาในวันที่ฉันไม่รอ"
รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูง ล่วงหน้า