มีโปรแกรมฝังซับ Hardsub สำหรับ Mac มั้ยคะ

สวัสดีครับ ผมมีเรื่องสอบถามครับ เราจะแปลงซับนามสกุลจาก VobSub หรือ HDMV PGS ให้ไปเป็น SupRip/SRT ต้องใช้โปรแกรมอะไรแปลงครับ เพราะผมเคยแปลงแล้วมันไม่ขึ้นซับเลยผมใช้ไม่เป็นด้วยครับตอนที่ลองทำ จะเอาไปเปิ

คือตอนนี้ผมกำลังทำซับไตเติ้ลเรื่องนึง โดยใช้โปรแกรม Aegisub ทำซับแล้วเซฟออกมาในไฟล์ .ass ผมอยากทราบว่าพอจะมีโปรแกรมไหนมั้งครับ ที่สามารถฝังซับลงไปในวิดีโอได้ แล้วฟอนต์ของซับก็ไม่ได้เปลี่ยนไปด้วย เพราะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยครับ อยากได้โปรแกรมที่สามารถแปลงไฟล์หนัง DVD ลงไว้ในไอแพดได้ และเลือกฝังซับได้น่ะครับ โปรแกรมไหนดีๆบ้างครับ ขอบคุณครับ

คือผมอยากลองทำซับดูน่ะครับ แล้วผมก็เขียนซับอะไรต่างๆเรียบร้อยแล้วน่ะครับ คราวนี้ผมก็เลยทำการฝังซับ จากนั้นผมก็รอ จนกระทั่ง 3 ชั่วโมงผ่านไปก็ยังไม่เสร็จ (ตัวไฟล์ video ของผม ประมาณความยาว 3 นาที 1080p-

คือผมอ่ะเคยใช้โปแกรมหนึ่งแต่จำชื่อไม่ได้(พอดีลง window โปแกรมเลยหาย) โดยหลักการทำงานของโปแกรมนี้มันจะถอนไฟล์ซับจากวิดิโอใน mp4 โดยการเทียบจากภาพคำบรรยายแล้วเปลี่ยนเป็นตัวอักษร พร้อมจัด time ให้พร้อม แ

ทำซับเป็นครั้งแรก พอทำเสร็จแล้ว ไฟล์ที่ได้มาเป็น ass ต้องการฝังซับลงในวีดีโอ แต่หาโปรแกรมไม่ได้เลย แล้วก็ขอวิธีฝังซับแล้วซับไม่เลื่อนด้วยนะคะ อยากได้โปรแกรม+วิธีฝังซับแล้วไม่เลื่อนค่ะ โปรแกรมใน mac นะ

ฝังไม่ได้อะคะ มันขึ้นตัวสีแดงแบบนี้ https://www.mx7.com/view2/zwauDBdyCYAJMG8y ตามลิ้งหน่อยนะคะพอดีแปะภาพไม่ได้ ช่วยหน่อยคะ เราแปลงไฟล์เป็น AVI แล้วนะ สาเหตุเกิดจากอะไรหรอคะ

สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแนะนำโปรแกรมสำหรับดูหนังพร้อมกับทั้ง 2 ซับ สำหรับ Macbook ให้หน่อยค่ะ ปกติเราดูผ่าน km player ใน windows แต่ตอนนี้เปลี่ยนมาใช้ Macbook ลองโหลดโปรแกรม km player มาใช้แล้วแต่ก็ดูได้แ

คือโหลดซับเกาหลีเป็น .SMI จะเอามาแปลภาษาอีกทีแต่ภาษาที่ได้มันเป็นภาษาไทยพพิมมามั่วๆประมาณว่า>> ย๗ทฮ ฑฆย๚ณ๋ฆ็ฏฺ แบบนี้อะครับมันเอามาแปลต่อไม่ได้แก้ยังไงครับ ลองแปลงไฟล์เป็น .srt ด้วย subtitle ed