วอร์เร็น บัฟเฟตต์ เผย การซื้อหุ้นเทสโก้ ยักษ์ค้าปลีกอังกฤษคือ ความผิดพลาดใหญ่หลวง
http://www.efinancethai.com/LastestNews/index.aspx?id=YSNGEINmVCo=&year=2014&month=10&lang=T
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -3 ต.ค. 57 11:18 น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า 'วอร์เร็น บัฟเฟตต์' มหาเศรษฐีและนักลงทุนชื่อดัง ผู้ก่อตั้งเบิร์กไชร์แฮธาเวย์ กล่าวว่า การซื้อหุ้นเทสโก้ ห้างค้าปลีกยักษ์ใหญ่ของอังกฤษ คือ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ หลังราคาหุ้นเทสโก้ลดลงมาอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 11 ปี หลังยอดขายตกต่ำ และมีปัญหาเกี่ยวกับการตกแต่งบัญชี
'ผมทำผิดพลาดในเรื่องนี้ และนับเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่' นายบัฟเฟตต์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นบีซี
โดยเบิร์กไชร์ซื้อหุ้นเทสโก้ตั้งแต่ปี 2006 มูลค่า 328.7 ล้านดอลลาร์ และเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นเป็น 5.08% มูลค่า 2.1 พันล้านดอลลาร์ ก่อนจะลดสัดส่วนการถือหุ้นลงมาอยู่ที่ 3.7% ณ วันที่ 31 ธันวาคมปีที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ราคาหุ้นเทสโก้ลดลง 49% และลดลง 17% ในสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังนายเดฟ เลวิสประธานเจ้าหน้าที่บริหารเทสโก้เริ่มมาตรการตรวจสอบการทำบัญชี และสงสัยว่า มีผู้บริหาร 4 คนของเทสโก้เกี่ยวข้องกับการให้ประมาณการกำไรในช่วงครึ่งปีแรกสูงเกินจริง
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
เรียบเรียง โดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
อีเมล์. worachet@efinacethai.com
อนุมัติ โดย พิมพ์รภัส ศิริไพรวัน
วอร์เร็น บัฟเฟตต์ เผย การซื้อหุ้นเทสโก้ ยักษ์ค้าปลีกอังกฤษคือ ความผิดพลาดใหญ่หลวง
http://www.efinancethai.com/LastestNews/index.aspx?id=YSNGEINmVCo=&year=2014&month=10&lang=T
สำนักข่าวอีไฟแนนซ์ไทย- -3 ต.ค. 57 11:18 น.
รายงานข่าวบนเว็บไซท์บลูมเบิร์กดอทคอมระบุว่า 'วอร์เร็น บัฟเฟตต์' มหาเศรษฐีและนักลงทุนชื่อดัง ผู้ก่อตั้งเบิร์กไชร์แฮธาเวย์ กล่าวว่า การซื้อหุ้นเทสโก้ ห้างค้าปลีกยักษ์ใหญ่ของอังกฤษ คือ ความผิดพลาดครั้งใหญ่ หลังราคาหุ้นเทสโก้ลดลงมาอยู่ที่ระดับต่ำสุดในรอบเกือบ 11 ปี หลังยอดขายตกต่ำ และมีปัญหาเกี่ยวกับการตกแต่งบัญชี
'ผมทำผิดพลาดในเรื่องนี้ และนับเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่' นายบัฟเฟตต์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับสถานีโทรทัศน์ซีเอ็นบีซี
โดยเบิร์กไชร์ซื้อหุ้นเทสโก้ตั้งแต่ปี 2006 มูลค่า 328.7 ล้านดอลลาร์ และเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นเป็น 5.08% มูลค่า 2.1 พันล้านดอลลาร์ ก่อนจะลดสัดส่วนการถือหุ้นลงมาอยู่ที่ 3.7% ณ วันที่ 31 ธันวาคมปีที่ผ่านมา
ทั้งนี้ ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ราคาหุ้นเทสโก้ลดลง 49% และลดลง 17% ในสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังนายเดฟ เลวิสประธานเจ้าหน้าที่บริหารเทสโก้เริ่มมาตรการตรวจสอบการทำบัญชี และสงสัยว่า มีผู้บริหาร 4 คนของเทสโก้เกี่ยวข้องกับการให้ประมาณการกำไรในช่วงครึ่งปีแรกสูงเกินจริง
แปลโดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
เรียบเรียง โดย วรเชษฐ์ พันธ์ภูวงศ์
อีเมล์. worachet@efinacethai.com
อนุมัติ โดย พิมพ์รภัส ศิริไพรวัน