ของฝากจากการเดินทาง 3

จากกระทู้เดิม.....

ของฝากจากการเดินทาง
http://pantip.com/topic/32537522

ของฝากจากการเดินทาง 2
http://pantip.com/topic/32595181

*********

มาถึงกระทู้ที่ 3 แล้วนะคะ

คราวนี้เดินทางมาถึงจังหวัด Nha Trang  ค่ะ

" Nha Trang "   ถ้าให้อ่านเองจะอ่านว่า " นา ตรัง "
แต่เห็นที่ห้องบลูแพลนเน็ตสะกดว่า " ญาจาง "
และเมื่อเดินทางมาถึงที่นี่ให้น้องที่โรงแรมที่พักอ่านออกเสียงให้ฟัง  น้องเค้าอ่านว่า " ...จาง "
คือมันไม่ใช่ " น , ย หรือ ญ "  แต่มันเป็นพยัญชนะที่ไม่มีในภาษาไทย

ถ้างั้นเพื่อความง่ายขออนุญาตเรียกว่า ยาจาง ก็แล้วกันนะคะ  ซึ่งก็ใกล้เคียงอยู่



ยาจางเป็นจังหวัดที่อยู่ริมทะเลค่อนมาทางใต้  
บรรยากาศทั่วๆไปจะเงียบสงบกว่าเมืองหลวงเยอะมากค่ะ   รถราผู้คนไม่สับสนอึกทึกเหมือนเมืองหลวง
ถ้าอยู่เมืองหลวงจะเที่ยวโดยการเดินซะส่วนใหญ่  แต่ที่นี่จะเที่ยวโดยการเช่ามอไซค์แว๊นซ์รอบๆเมืองค่ะ