ไปดูหนัง as above so below มา เจอคำแปล เบื้องบนฉันใดเบื้องล่างก็ฉันนั้น จำได้ว่าเคยเห็นประโยคทำนองนี้ในพระสูตรเกี่ยวกับการเจริญอิทธิบาท แต่ในหนังที่ไปดูคือไม่ได้เกี่ยวไรกับพระพุทธศาสนานะครับ แต่เกี่ยวกับศิลาอาถรรพ์ที่นิโคลัส เฟลเมลเคยสร้าง ที่บอกว่าทำให้เป็นอมตะ

As above so below นี่เค้าเพิ่งหยิบยืมจากพระสูตรไปแต่งเรื่องเป็นหนัง หรือเป็นถ้อยคำที่มีมานานแล้วของชาวตะวันตกที่เค้าแค่หยิบเอามาจากตำนาน มาต่อเติมเป็นหนัง ถ้าเป็นอย่างหลังก็บังเอิญมากๆ ที่มีถ้อยคำคล้ายๆ กันแบบนี้ แล้วเกี่ยวกับอิทธิฤทธิ์เหมือนกันทั้งของพุทธและยุโรป

ท่านใดรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างครับ