[วันพีช]โคราซอนน้องหรือพี่ กันแน่?

พวกที่แปลว่าพี่ชายนี่คือแปลมั่ว คงเพราะแปลตาม eng ที่ใช้คำว่า brother น่ะครับ ภาษาอังกฤษมันไม่มีคำแยก
มีแต่บอกว่าเป็น younger brother หรือ elder brother คนแปลอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ก็เน้นแปลตาม eng ไป

จริงๆตอนที่ 749 ภาษาญี่ปุ่นพูดไว้ชัดเจนว่า 「ドフラミンゴの・・・・・・！！実の弟だ！！！」 = "เป็นน้องชายแท้ๆของโดฟลามิงโก้"
คำนี้ 弟 แปลว่า น้องชายครับ ภาษาญี่ปุ่น คำว่าน้องชาย กับ พี่ชาย เป็นคนละคำ เขียนและออกเสียงไม่เหมือนกัน

รูปจาก raw