หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
「そういうことか」แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
สมมุติ เราพูดอะไรบางอย่าง เพื่ออธิบายให้เขาทราบ
แล้วเขาพูดกลับมาว่า そういうことか
ในที่นี้แปลว่าอะไร และมีความหมายอื่นๆ ในสถานะการณ์อื่นๆ ไหมค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยคิดหน่อยค่ะ ถ้าสมมุติพวกคุณอยู่ในสถานะการณ์เดียวกัน!?
สมาชิกหมายเลข 4949134
Flash Express บุรีรัมย์ พัสดุค้างหลายวันแบบนี้ปกติไหมคะ
พัสดุของเราถึง Flash Express HUB บุรีรัมย์เเล้ววค้างอยู่นั่น ประมาณ2-3วันแล้ว… สถานะก็ยังคงอยู่ที่เดิม ไม่ขยับ ไม่อัปเดต และไม่ทราบว่าพัสดุกำลังเดินทางไปไหน ลองติดต่อเจ้าหน้าที่แล้ว ได้รับคำตอ
สมาชิกหมายเลข 9212155
คนที่นิ่ง ไม่ได้ใจเย็นเสมอไป บางครั้งเขาแค่หลบเลี่ยง
ช่วงนี้อ่านหลายกระทู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ แล้วสังเกตอย่างหนึ่งที่เจอบ่อยมาก คืออีกฝ่ายไม่ได้ดุ ไม่ได้โกรธ แต่ “นิ่ง” นิ่งแบบไม่อธิบาย นิ่งแบบไม่ปฏิเสธ และนิ่งแบบที่ปล่อยให้เราเป็นฝ่ายคิดเ
สมาชิกหมายเลข 7942788
เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ ในกาลก่อนแต่นี้ อวิชชาไม่มี แต่ภายหลังจึงมี
ถ้าจะแปลให้มันดีงามครบถ้วนแบบถูกใจวัยสรุ่นอ่านแล้วก็ถึงบาวอ้อได้ทันทีมันต้องแปลว่า.. 1 เงื่อนต้นแห่งอวิชชาย่อมไม่ปรากฏ (คือคนเราเกิดมาพร้อมกับความโง่นั่นแหละ ไม่มีใครเกิดมาเป็นพระพุทธเจ้าแรกเกิดทันที
สมาชิกหมายเลข 9056191
ช่วยแปลภาษาส่วนให้หน่อยคะ
กะออนไอลั๊วะแต่หมายเกละ ลั๊วะบ้เกิดบอนแอลั๊วะคลังเหย
สมาชิกหมายเลข 9205041
ผมได้รับพัสดุจาก ตปท. เป็น ฟองน้ำ, ขวดน้ำเล็ก ๆ มาหลายครั้งมาก ๆ ใครทราบบ้างว่ามันคืออะไรครับ (ไม่มีเก็บเงิน) มันคืออะไร
เบื้องต้น ผมสั่งของ Online ทั้ง Shopee Lazada และเคยสั่งของ AliExpress อยู่บ้าง ก็ได้รับของครบถ้วนปกติ และเมื่อหลายปีที่แล้ว ผมเริ่มได้รับพัสดุในซองพลาสติก(สีดำ) ขนาดเล็ก โดยข้างในเป็นของขนาดเล็กแตกต
เดินทางกลางสายลม
คนไทยไม่ทิ้งกันช่วยเหลือพี่น้องชาวใต้คนไทยทุกคน
กระทู้หัวข้อนี้ ตั้งขึ้นเพื่อคิดตามติดสถานะการณ์ น้ำท่วม ภาคใต้ เนื่องด้วยสถานการณ์ภัยพิบัติในรอบ30ปี ของประเทศไทยเรา มีจุดรับบริจาค หรือมีหน่วยงานไหนที่เข้าช่วยเหลือไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานภาครัฐ หรือเอก
สมาชิกหมายเลข 9172127
"a little" บางทีมันไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย (ในบางบริบทความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ)
"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ถ้าสมมุติ เงารักลวงใจ ไม่ได้อยู่เวอร์ชั่นช่อง 3 แต่ไปทำในเวอร์ชั่นแรก ค่าย exact ทางช่อง 5 นักแสดงคนไหนเหมาะบ้างครับ
เรื่องแรกของหมากกับณเดชน์ในช่อง 3 ถือว่าเป็นตำนานจริงๆเมื่อ 15 ปีมาแล้วก็เป็นผลงานแจ้งเกิดนะครับ ไปพร้อมๆกับ นักแสดงหญิง 2 คนคือ กุ๊บกิ๊บ และ มิ้นท์ ณัฐวรา ขึ้นสถานะเป็นถึงคลื้นลูกใหม่ในวงการบันเทิงขอ
สมาชิกหมายเลข 7935154
อยากรู้คำแปลค่ะ
มีใครพอทราบความหมายเพลง ท่านสือเซิง ของเติ้ลลี่จินมั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9129285
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 11
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
「そういうことか」แปลว่าอะไรได้บ้างคะ
แล้วเขาพูดกลับมาว่า そういうことか
ในที่นี้แปลว่าอะไร และมีความหมายอื่นๆ ในสถานะการณ์อื่นๆ ไหมค่ะ