ทำไมการ์ตูนอนิเมะ อย่างวันพีช ถึงแปลไทยช้าจัง?

ไม่แน่ใจตอนนี้ออกแผ่นที่เท่าไหร่ จำได้ว่าถึงสงครามมารีนฟรอดแล้ว เลยอดสงสัยไม่ได้ว่าแบบไม่มีความรู้ด้านนี้เลยว่า หนังโรง ออกสักประมาณ 5 เดือนก้เป็นแผ่นขายได้ แต่การ์ตูนที่ญี่ปุ่นถึงรอแปลไทยถึง 4-5 ปี ออกมาเป้นแผ่น หรือเป็นเพราะลิขสิทธิ์ อันนี้ไม่แน่ใจ เลยอยากได้ผู้รู้มาบอกหน่อยจ้า ขอบคุณมาก อย่าด่าว่าโง่นะ ไม่รู้จริงๆ