..."ห้องเพลง คนรากหญ้า"("กลุ่มอดีตคนเคยสวยรากหญ้าสร้างชาติรักประชาธิปไตย นอนตะแคงจนตาแข็ง") 10/9/2557...!!!

สวัสดีค่ะพ่อแม่พี่น้อง วันนี้ชะล่าใจไปหน่อย เห็นคห.ยังหลักหน่วยอยู่ เลยเปิดห้องครัวและเดินนวยนาดลงไปหยิบมะม่วงหาวมะนาวโห่

กลับมาเปิดอีกทีเกือบ 40 คห. - -" เพื่อไม่เสียเวลามาฟังเพลงที่คุณพี่หมีแพนเค้กขอให้เพื่อนๆ เพลงฝุ่นผงในสายลม





Dust in the wind - Kansas

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone    ฉันหลับตาลง เพียงชั่วครู่ และชั่วครู่นั้นก็ผ่านไป
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity                      ความฝันทั้งหมดของฉัน จางหายไปต่อหน้าอย่างน่าประหลาดใจ
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.                     ฝุ่นในสายลม ทั้งหมดก็แค่ฝุ่นในสายลม

Same old song, just a drop of water in an endless sea             เหมือนกับเพลงเก่า เป็นแค่น้ำหยดหนึ่งหยดในทะเลที่ไร้ขอบเขต
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see     ทุกอย่างที่เราทำไป สูญสลายลงสู่ดิน ถึงแม้เราปฏิเสธที่จะมอง
Dust in the wind, all we are is dust in the wind                       ฝุ่นผงในสายลม เราทุกคนก็แค่ฝุ่นในสายลม

[Now] Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky  อย่ายึดติดเลย ไม่มีอะไรจีรังยั่งยืนนอกจากผืนดินและท้องฟ้า
It slips away, and all your money won't another minute buy.    มันหลุดหายไป เงินทองทั้งหมดของคุณก็ซื้อเวลาไม่ได้แม้แต่นาทีเดียว

Dust in the wind, all we are is dust in the wind                         ฝุ่นผงในสายลม เราทุกคนก็แค่ฝุ่นในสายลม
Dust in the wind, everything is dust in the wind.                       ฝุ่นในสายลม ทั้งหมดก็แค่ฝุ่นในสายลม

*********

เพลงนี้ไม่ยาวมาก แต่แฝงปรัชญาไว้ ฝันสวยงามแค่พริบตาก็หายไปแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างไม่จีรังเป็นแค่ผงในสายลม

เราทุกคนก็เหมือนกัน ต่อให้ทำทุกอย่างเพื่ออำนาจ เงินทอง สุดท้ายแค่จะซื้อเวลาอีก 1 นาทีก็ยังทำไม่ได้ ทุกคนเป็นแค่ฝุ่นเหมือนกัน

ดังนั้นอย่าไปยึดติดกับอะไรเลย จะทุกข์จะสุข มันก็ผ่านไปอยู่ดี

แต่เดี๋ยวก่อน หากโทรตอนนี้ เอ๊ย.. ไม่ใช่ อย่าเพิ่งท้อใจไป ฝรั่งเค้าไม่ได้เรียนกฤษณาสอนน้องคำฉันท์ เค้าเลยไม่ได้บอกต่อไปอีกหน่อยว่า

“พฤษภกาสร อีกกุญชรอันปลดปลง
โททนต์เสน่งคง สำคัญหมายในกายมี
นรชาติวางวาย มลายสิ้นทั้งอินทรีย์
สถิตทั่วแต่ชั่วดี ประดับไว้ในโลกา”

ก็คือทุกสิ่งล้วนสูญสิ้นไปหมด ที่คงเหลือก็แต่ความดี   ดังนั้นเราต้องไม่ยึดติดกับอะไร แต่จงสุขใจในการทำดีไปเถิด