เมื่อวานคุยกับเพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติ เค้าถามเราว่า
"ทำไมครอบครัวไทยที่เป็นชนชั้นกลางขึ้นไปถึงไม่ค่อยปลื้มถ้าลูกมีแฟนเป็นฝรั่ง?"
(เค้าถามมาแบบนี้เลย เราแค่แปลอังกฤษเป็นไทยเฉยๆค่ะ)
เราว่ามันจริง ไม่ได้เกลียด แต่เหมือนถ้าเลือกได้ ครอบครัวก็อยากให้มีแฟนเป็นคนไทยมากกว่า
ความเห็นเรา: เราเดาว่าเป็นเพราะ พ่อแม่กลัวว่าความแตกต่างด้านวัฒนธรรมจะเป็นปัญหา แล้วก็ไม่รู้ว่าเป็นใครมาจากไหน หัวนอนปลายเท้า
แต่เราว่ามันน่าจะมีอะไรมากกว่านั้น เลยมาขอปรึกษาเพื่อนๆในพันทิปช่วยให้คำตอบค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ป.ล. จขกท.มาถามเพราะตอบคำถามนี้ไม่ได้ จขกท.รู้ว่ามีคนคิดแบบนี้ แต่ไม่รู้เหตุผลจะได้ไปให้คำตอบเค้าถูกค่ะ
<<เมื่อเพื่อนฝรั่งสงสัย>> ทำไมครอบครัวไทยที่เป็นชนชั้นกลางขึ้นไปจึงมักไม่ค่อยปลื้มถ้าลูกมีแฟนเป็นฝรั่ง??
"ทำไมครอบครัวไทยที่เป็นชนชั้นกลางขึ้นไปถึงไม่ค่อยปลื้มถ้าลูกมีแฟนเป็นฝรั่ง?"
(เค้าถามมาแบบนี้เลย เราแค่แปลอังกฤษเป็นไทยเฉยๆค่ะ)
เราว่ามันจริง ไม่ได้เกลียด แต่เหมือนถ้าเลือกได้ ครอบครัวก็อยากให้มีแฟนเป็นคนไทยมากกว่า
ความเห็นเรา: เราเดาว่าเป็นเพราะ พ่อแม่กลัวว่าความแตกต่างด้านวัฒนธรรมจะเป็นปัญหา แล้วก็ไม่รู้ว่าเป็นใครมาจากไหน หัวนอนปลายเท้า
แต่เราว่ามันน่าจะมีอะไรมากกว่านั้น เลยมาขอปรึกษาเพื่อนๆในพันทิปช่วยให้คำตอบค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ป.ล. จขกท.มาถามเพราะตอบคำถามนี้ไม่ได้ จขกท.รู้ว่ามีคนคิดแบบนี้ แต่ไม่รู้เหตุผลจะได้ไปให้คำตอบเค้าถูกค่ะ