คำศัพท์ที่นนถามธีร์ สื่อถึงเรื่องของหมอกด้วยใช่มั้ย

Social Distance / Social Distancing ถ้าแปลตรง ๆ ตัว ตามศัพท์เลยก็จะแปลได้แบบนี้ Social (โซเชิล)​ | สังคม Distance (ดิสแท้นซ์)​ | ระยะห่าง ระยะทาง Social Distance คือ ระยะห่างทางสังคม ชนชั้นทางสังคม

ขอย้อนกลับไปอาทิตย์ก่อนนั้นนิดนึงนะครับ คือสงสัยว่าเป็นคำว่าอะไร สะกดยังไง ผมฟังออกแค่ distance ที่แปลว่าระยะห่าง ส่วนความตายได้ยิน fetal แต่คำนี้มันก็แปลว่า ที่เกี่ยวกับทารกในครรภ์ แล้วก็หาคำที่ใกล

ขอบคุณ คุณ Soul Master (Pantip) ครับ ที่เปิดสมองให้ได้คิด กลอนแปด กาพย์ฉบังยั้ง อยู่คู่ กานท์กลอนไทย สืบสานร่ำ ขานไกล ก่อความหวัง "ศัพท์ยาก"ห่าง อีกสร้าง คลังคำพลัง มนต์ขลังกานท์ อยู่ยั้ง

ผมมีแผนจะไปเที่ยวปายในช่วงวันศุกร์ที่28-29 พฤศจิกายน 2557 แล้วตั้งใจเอาไว้ว่า จะไป"นั่งแพท่ามกลางสายหมอก" ที่ปางอุ๋ง แต่ด้วยความเข้าใจผิดคิดว่า แม่ฮ่องสอนน่าจะเป็นเมืองที่ไม่ใหญ่มาก แถมเอารถ

ขอบคุณ คุณ Soul Master ครับ ที่เปิดสมองให้ได้คิด @ กาพย์ฉบังยั้ง อยู่คู่ กานท์กลอนไทย  สืบสานร่ำ ขานไกล ก่อความหวัง "ศัพท์ยาก"ห่าง อีกสร้าง คลังคำพลัง มนต์ขลังกานท์ อยู่ยั้ง ยั่งยืนยง

ริเริ่มโดย Soul Master ครับ @ กาพย์ฉบังยั้ง อยู่คู่ กานท์กลอนไทย สืบสานร่ำ ขานไกล ก่อความหวัง "ศัพท์ยาก"ห่าง อีกสร้าง คลังคำพลัง มนต์ขลังกานท์ อยู่ยั