จากเรื่อง Boyhood ผมเข้าใจที่พูดว่า the moment seizes us ถูกมั้ย

วันนี้ไปดูหนังเรื่อง Boyhood ที่สกาล่ามา มีประโยคนึงที่ติดหัวมาตลอด
ที่เพื่อนสาวของ mason ถาม ตอนไปปีนเขาช่วงท้ายเรื่อง

“You know how everyone’s always saying seize the moment?” she asks.
“I don’t know, I’m kind of thinking it’s the other way around, you know, like the moment seizes us.”

คือผมฟังแล้วไม่เข้าใจ เคยได้ยินแต่คำว่า seize the day จากหนังเรื่อง Dead Poet Society (รู้เลยว่าแก่ 555)
เข้าใจว่าให้ฉวยวันเวลานั้นไว้ มีโอกาสให้รีบทำ ไม่งั้นจะเสียใจในภายหลัง

แต่นี่บอกว่า the moment seizes us ก็เลยงง กลับมาหาข้อความเต็มๆ อ่านอีกรอบ
เข้าใจว่าให้เราทำชีวิตของเราไปตามปกตินี่แหละ ยอมรับความเปลี่ยนแปลงในชีวิต
เหมือนเรานั่งเรือก็ต้องเจอคลื่นลม ในชีวิตเราต้องเจอทั้งสุข ทุกข์ ดีใจ เสียใจ
แล้วเวลาจะบันทึกช่วงเวลานั้นไว้ให้เราได้ระลึกถึงมัน

เหมือนกับหนังจะสื่อถึงคนดูในปัจจุบันที่กดดันอยากให้ชีวิตเป็นไปตามที่ต้องการ
แต่เมื่อมันเป็นไปไม่ได้ก็จะเครียด เสียใจ โดยให้ลองคิดกลับกันดูว่าทำชีวิตให้ดีที่สุดในเวลานั้น
แล้วก็ยอมรับมันซะ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย

ผมเข้าใจถูกมั้ยครับ?