นิยายเรื่องใดที่เราน่าเเนะนำให้ชาวต่างชาติอ่าน ถ้าเขาต้องการรู้เรื่องราว 'การต่อสู้' ของคนไทย

เคยอ่านว่า อาจารย์ประวัติศาสตร์คนอเมริกันคิดว่า คนต่างชาติควรอ่าน เรื่องชุดบ้านเล็ก Little Houses ของลอรา อิงกัล ไวล์เดอร์ ซึ่งเเม้จะเป็นเรื่องที่เขียนขึ้นสำหรับเด็ก เเต่ก็สามารถบันทึกประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่งของสหรัฐ  เเละทำให้ให้ชนรุ่นหลังเห็นภาพ การต่อสู้กับความยากลำบากจากทั้งภัยธรรมชาติ เเละความยากจน หนังสือสื่อให้เห็นความอดทน ความมุ่งมั่นของบรรพบุรุษคนอเมริกัน  ในการสร้างประเทศจากที่มีแต่ป่าและทุ่งหญ้าให้เป็น ประเทศที่พัฒนาแล้วในปัจจุบัน


ตัวเองนึกถึงลูกอีสาน (ที่ว่ากันว่า คุณคำพูนเขียนขึ้นจากแรงบันดาลใจ หลังอ่านเรื่องชุดบ้านเล็กนี้) ว่าจะมีลักษณะเหมือนกันหรือไม่ ก็ ’ไม่เห็น’ ว่าเรื่องลูกอีสาน สะท้อนให้เห็น ’ภาพ’ ว่าคนไทยสร้างบ้านสร้างเมืองมาจนเป็นอย่างปัจจุบันได้อย่างไร เท่าที่จำได้ เเละคิดอย่างตื้นๆว่า ดูเป็นเรื่องที่ใช้เวลาไม่น้อยเล่า วิธีการหา การปรุงอาหารเเบบพื้นบ้านที่น่าทึ่งมากสำหรับคนในกรุงเเบบจขกท

นึกไปถึงสี่แผ่นดิน ก็คิดว่าเป็นเรื่องที่บันทึกประวัติศาสตร์ แต่ดูเหมือนจะเน้นเรื่องของความเชื่อ ทัศนคติ วัฒนธรรมของชนชั้นกลางและสูง ไม่ได้สะท้อนให้เห็นว่าเรา ‘สร้าง’ ชาติไทยมาจนเป็นอย่างงี้ได้อย่างไร

คิดไปถึง อยู่กับก๋ง ซึ่งสะท้อนอะไรเยอะมาก ไม่ว่าจะเป็นวิธีคิด ความเชื่อ วัฒนธรรมของลูกจีนชั้นกลางเเละล่างที่เกิดในไทย เเละบัดนี้ก็คงโตมาเป็นผู้บริหารหรือนักธุรกิจในสังคมไทยในปัจจุบันได้ เเต่ก็ 'ไม่ใช่ 'เเนวเดียวกับหนังสือชุดบ้านเล็กเสียทีเดียว

เพื่อนๆคิดว่าเราจะมีนิยายอะไรในลักษณะเดียวกันที่จะแนะนำให้คนต่างชาติอ่านได้บ้างว่า นี่แหละ…..ตัวอย่างบันทึกความยากลำบาก การต่อสู้ของคนตัวเล็กๆ ในการฟันผ่าอุปสรรคในชีวิต ที่ทำให้เราเป็นไทยได้อย่างทุกวันนี้