คาดว่าหลายๆคนคงโดนหลอก คิดว่า MBLAQ จะคัมแบ็ค...แต่ก็นะ...ตามสไตล์ คัมแบ็คห่างกันแค่ 5-6 เดือนมันไวไป
สรุปว่าเป็นเพลงโซโล่ของชอนดุงนั่นเอง เจทูนบอกว่าเป็น Digital Single ที่ 2 แต่เรานับยังไงก็ได้ 3 ....เอาเถอะ
เอาที่ผู้ชายสบายใจนะคะ ถ้าไม่มีตัวอัลบ้ัมเราก็ไม่กระทบ 55555555+


สองเพลงก่อนหน้านั้นคือ Don't Go และ Gone ซึ่งบอกตรงๆเลยว่าเราชอบสองเพลงนั้นมากกว่าเพลงนี้มาก
โดยส่วนตัวแล้วชอบเพลงที่ค่อนข้างช้าและจังหวะหน่วงๆมากกว่าเพลงแดนซ์ ซึ่ง Monster นี่เป็นเพลงที่ต้องมี live perf.
เราคิดแบบนั้นนะ ตอนแรกๆเปิดมาเป็นทำนองคลาสสิคแบบหลอนๆ แต่พอบีทมาเท่านั้นแหละ แดนซ์ทันที
แล้วมาแต่เสียงแบบนี้มันทำให้เราอยากดูท่าเต้นของเพลงนี้มากๆ คิดว่าคงไม่โปรโมตแต่อาจจะใช้เพลงนี้เป็นช่วงโซโล่ในคอนของดุง
หมายถึง....ถ้ามีคอนน่ะนะ เพราะตอนเพลง Don't Go ก็แบบนี้ ใครได้ดูคอนหรือแฟนแคมคงรู้ว่าเพลงนี้มันดี 55555555+
สำหรับเพลงนี้สำหรับเราก้ำกึ่ง เหมือนจะชอบ แต่ก็ชอบไม่สุด แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่ชอบ.... แต่ก็ได้แต่หวังว่าจะได้เห็น live perf. ของเพลงนี้จริงๆ

คำแปลเนื้อเพลงมาแล้ววว >.<

Remember, wherever we went together, it was good
ยังจำได้มั้ยตอนที่พวกเรายังอยู่ด้วยกัน... ตอนนั้นมันดีจริงๆนะ
We were lovers, those dazzling and beautiful days
พวกเรารักกัน วันเวลาเหล่านั้นช่างงดงาม
I still love you girl (what is wrong)
ผมยังรักคุณนะ (แล้วอะไรล่ะที่พลาดไป)
Sometimes, you had no reason, you had no words
บางครั้งคุณก็ไม่มีเหตุผล บางครั้งคุณก็ไม่พูดจา
I felt like I’m alone
ผมรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว

Monster I’m not a monster baby
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะที่รัก
You’re trying to leave me far away
คุณพยายามจะหนีไปให้ไกลจากผม
Just let me know why I’m a monster
บอกผมสิ ทำไมถึงคิดว่าผมเป็นคนไม่ดี
I’m not a monster Baby, don’t go, don’t leave
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะ อย่าไปเลย อย่าทิ้งผมไป
Monster, I can’t go on without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, I am dying without you
คุณต้องอยู่กับผมนะ ผมคงจะตายถ้าขาดคุณ
Monster, I can’t go n without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, me without you has no purpose
อยู่กับผมเถอะ ถ้าขาดคุณไปชีวิตผมคงหมดความหมาย

Remember, don’t try to leave me, look back at me, are things hard for you?
อย่าพยายามจะไปจากผม หันกลับมามองผมสิ ผมทำให้คุณลำบากหรอ
Baby tell me why What is wrong with you
ที่รักบอกผมมาสิ คุณเป็นอะไรไป
What is wrong please baby don’t
บอกผมเถอะนะว่าคุณเป็นอะไร
Sometimes, you had no reason, you had no words
บางครั้งคุณก็ไม่มีเหตุผล บางครั้งคุณก็ไม่พูดจา
I felt like I’m alone
ผมรู้สึกเหมือนอยู่ตัวคนเดียว

Monster I’m not a monster baby
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะที่รัก
You’re trying to leave me far away
คุณพยายามจะหนีไปให้ไกลจากผม
Just let me know why I’m a monster
บอกผมสิ ทำไมถึงคิดว่าผมเป็นคนไม่ดี
I’m not a monster Baby, don’t go, don’t leave
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะ อย่าไปเลย อย่าทิ้งผมไป
Monster, I can’t go on without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, I am dying without you
คุณต้องอยู่กับผมนะ ผมคงจะตายถ้าขาดคุณ
Monster, I can’t go n without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, me without you has no purpose
อยู่กับผมเถอะ ถ้าขาดคุณไปชีวิตผมคงหมดความหมาย

Monster I’m not a monster baby
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะที่รัก
You’re trying to leave me far away
คุณพยายามจะหนีไปให้ไกลจากผม
Just let me know why I’m a monster
บอกผมสิ ทำไมถึงคิดว่าผมเป็นคนไม่ดี
I’m not a monster Baby, don’t go, don’t leave
ผมไม่ใช่คนเลวร้ายนะ อย่าไปเลย อย่าทิ้งผมไป
Monster, I can’t go on without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, I am dying without you
คุณต้องอยู่กับผมนะ ผมคงจะตายถ้าขาดคุณ
Monster, I can’t go n without you
ผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
You gotta stay, me without you has no purpose
อยู่กับผมเถอะ ถ้าขาดคุณไปชีวิตผมคงหมดความหมาย

Eng Trans: popgasa.com
Thai Trans: fern-eva//AgarwaeN

Don't Go
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Gone
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้