เกมยังคงดุเดือดต่อไปที่สนาม Old Trafford แม้จะยอมรับว่า มันก็ไม่ใช่เกมที่ดีเท่าไร แต่นี่เป็นเกมที่เราได้เล่นในสนามกัน เห็นได้ชัดว่าพวกคุณเองก็เป็นคนหวาดกลัวต่างชาติขึ้นมาจริงๆ โดยมีการโจมตีตระกูล Glazers ว่าพวกเขาได้ทำผิดทุกๆอย่างในสโมสรของพวกคุณและภาพรวมของวงการฟุตบอล และเช่นกัน แม้ว่าแฟนคลับอาร์เซนอลน้อยคนจะสนับสนุนบทบาทการคุมทีมของแวงเกอร์ มันก็เป็นเรื่องน่าตลกเมื่อแฟนคลับของแมนยูล้อเลียนแสดงสัญลักษณ์ว่า “อาร์แซนรู้” กับ “พวกเราเชื่อในอาร์แซน” ที่แสดงให้เห็นว่า พวกเขาไม่ให้ความเคารพคนอื่นและช่วยหนุนเซอร์ อเล็กซ์ให้กำหนดทิศทางอนาคตสโมสรแบบไร้ทิศทางเป้าหมาย
ใช่ครับ มันเป็นเรื่องน่ากลัวมากที่ตระกูล Glazers ได้อัดเงินสร้างหนี้สินเป็นจำนวน 509.5 ล้านปอนด์ในการซื้อสโมสรแมนยูกลับคืนมา หมายความว่าแฟนคลับสุดท้ายก็ต้องมาใช้หนี้สินกับการที่ Glazers ได้ซื้อสโมสรนี้ แต่ดูเหมือนว่าทุกๆอย่างจะง่ายทั้งหมดสำหรับแฟนคลับแมนยูที่ไม่สนใจกฎวินัยของเฟอร์กูสันในช่วงที่อนาคตสโมสรจะมีความไม่แน่นอนทางการเงินในอนาคต
ในเวลานี้สโมสรของพวกเขาก็มีการควบคุมโดยชาวอเมริกัน เฟอร์กูสันก็ได้เผชิญกับสถานการณ์ทางการเงินที่คล้ายๆกับอาร์แซน ทั้ง 2 สโมสรนี้ต่างก็สร้างหนี้สินมากขึ้น มีหนี้สินจากการเทคโอเวอร์กิจการและแน่นอนอาร์เซนอลมีเงินทุนสนับสนุนจากสนามฟุตบอลอยู่ เห็นได้ว่าทั้ง 2 สโมสรนี้มีหนี้สินที่แตกต่างกันออกไป โดยหนี้สินของอาร์เซนอลเป็นการลงทุนเพื่อใช้จ่ายให้กับตัวเอง ในขณะที่หนี้สินของแมนยูไม่ได้เป็นแบบนั้น แต่ผมมีความเห็นว่า หนี้สินแต่ละประเภทมันก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญเท่าไรนัก
สิ่งหนึ่งที่ผมชอบมากเกี่ยวกับอาร์แซน แวงเกอร์ก็คือ ความวิตกกังวลของเขาที่มีต่ออนาคตสโมสร ทางด้าน Ivan Gazidis ได้สัมภาษณ์เขาทางช่อง BBC และก็ Sky Sports เป็นที่แน่นอนดูเหมือนว่า เซอร์ อเล็กซ์เองก็ไม่ได้มีความกังวลต่ออนาคตในสโมสรมากกว่าที่เขาจะเกษียณตัวเอง
เมื่อสโมสรแมนยูได้เจอกับหนี้สินกองโตเท่าภูเขา บางคนก็มีการประเมินว่า มีหนี้สินเกือบๆ 1 พันล้านปอนด์ เซอร์ อเล็กซ์ก็ยังใช้จ่ายเงินต่อไปอีกจำนวน 40 ล้านปอนด์ทุกๆครั้งในช่วงหน้าร้อน พร้อมกับไม่ได้สนใจต่ออนาคตของสโมสร ดูเหมือนว่าทางเฟอร์กูสันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชัยชนะในตอนนี้ ในขณะที่เขายังอยู่ในตำแหน่งและละเลยเรื่องปัญหาต่างๆ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นคนสร้างปัญหาขึ้นมาเอง เขามักจะส่งเสริมให้ตัวเองมีชื่อเสียงให้เป็นที่น่าจดจำและก็ทำให้แฟนคลับแมนยูแต่ละยุครู้สึกประสบความสำเร็จด้วยเช่นกัน
แน่นอนว่าเซอร์ อเล็กซ์ไม่สามารถเดินเส้นทางเดียวกับอาร์แซนกับอาร์เซนอลในการเลือกที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางการเงินที่คล้ายคลึงกัน อาร์แซนจึงเริ่มต้นออกแบบพัฒนานักเตะเยาวชนเพื่อเป็นหลักประกันและก็หลีกเลี่ยงการสร้างปัญหาทางการเงินที่ตามมาในอนาคต อาร์แซนรู้ว่าสโมสรไม่สามารถคว้าแชมป์ต่างๆได้ในเวลานี้ แม้ว่าพวกเราก็มาถึงจุดที่คว้าแชมป์ได้หลายครั้ง เขาก็ได้เสียสละการรักษาชื่อเสียงของเขาเพื่อความปลอดภัยของอนาคตที่มีต่อสโมสรมากกว่าการทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมอาร์เซนอล
การมองการณ์ไกลและความกังวลสำหรับสโมสรอาร์เซนอลนี้ ถือเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้แวงเกอร์เป็นผู้จัดการที่ดีเยี่ยม จากการสัมภาษณ์ของเขากับ Sky Sports นั้น Ivan Gazidis ได้กล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่สโมสรจะต้องสร้างความมั่นใจว่า พวกเราสามารถสร้างทีมที่มีเกียรติยศที่บ้านและในยุโรปเป็นระยะเวลา 10, 15 หรือ 20 ปี เขากล่าวว่าสโมสรต้องการพ่อหลายๆคนที่อยากเห็นลูกชายของพวกเขาเห็นสโมสรที่สามารถให้ความรู้สึกมั่นใจได้ว่า สโมสรของพวกเขาสามารถเติบโตอยู่ในระดับสูงสุดของพรีเมียร์ลีกและก็แชมป์เปี้ยนลีกเมื่อลูกของพวกเขาได้เติบโตขึ้นมาเต็มที่แล้ว ในฐานะที่เป็นพ่อคนที่สอง ก็ได้มีการนำเด็กอายุ 3 ขวบใส่ชุดอาร์เซนอล 3-4 วันต่อสัปดาห์ ให้นอนหลับในชุดนอนอาร์เซนอลทุกๆคืน และส่วนใหญ่พวกเขาสามารถมีชื่อใน 11 ผู้เล่นตัวจริงได้ ผมเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่ Ivan พูดออกมานั้นเป็นความจริง
ในทางตรงข้ามกับแวงเกอร์ เฟอร์กูสันดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่ไม่ค่อยสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับสโมรสรแมนยูหลังจากที่เขาได้ออกจากทีมไปแล้ว เพราะมันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงที่เขาได้สร้างมา เขายังใช้จ่ายงบประมาณอย่างสนุกสนานในการซื้อขายนักเตะ สำหรับนักเตะที่พิสูจน์ฝีเท้าให้เห็นแล้วว่าน่าผิดหวังนั้น ถึงอย่างไรก็ตามสโมสรของเขาก็รู้ดีเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่เกิดขึ้นเวลานี้ เมื่อเซอร์ อเล็กซ์ได้กล่าวในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า “ผมไม่ได้มีความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินเลย” เขาพูดออกมาแบบนั้น
และตอนนี้แมนยูก็ได้ขาดกำลังใช้จ่ายมากกว่าเมื่อก่อนมาก แน่นอนเกือบทุกๆครั้งพวกเขาจะมองไปที่ถ้วยรางวัลต่างๆตอนที่เฟอร์กูสันได้เกษียณตัวเองลงไปแล้ว และส่วนหนึ่งมันก็เป็นความผิดของเขาเอง แต่ผมรับรองได้เลยว่าแฟนๆแมนยูจะไม่เห็นถ้วยพวกนี้อีกในอนาคตข้างหน้า ในทางเดียวกัน พวกเขาก็ยังติดตามเฟอร์กูสันแบบหน้ามืดตามัวมากกว่าแฟนๆอาร์เซนอลที่ติดตามแวงเกอร์
อยากดูตัวเลขการเงินวันนี้หน่อยไหมครับ แมนยูมีกำไรสุทธิที่ 48 ล้านปอนด์ในปีนี้ แต่มันก็มาจากการขายนักเตะคริสเตียนโน โรนัลโด แต่พวกคุณไม่สามารถขายโรนัลโดออกไปได้ทุกๆปี หมายความว่าแมนยูจริงๆดูเหมือนน่าจะขาดทุนไปมากกว่า 30 ล้านปอนด์ด้วยซ้ำในปีนี้ แม้ว่าการชำระหนี้สินรายปีก็เป็นที่น่าสนใจว่า หนี้สินของพวกเขาตกอยู่ที่ 41.9 ล้านปอนด์ ตอนนี้พวกเขาต้องประสบกับข้อตกลงการกู้ยืมเงินล่วงหน้า 500 ล้านปอนด์ ซึ่งอาร์เซนอลไม่ตอบรับแบบแผนนี้ เป็นที่แน่นอนว่า นี่ไม่ได้ทำให้เป็นสูตรสร้างสถานะทางการเงินหรือสร้างความมั่งคงขึ้นมาในระยะยาว แต่เป็นอีกครั้งที่แผนการในระยะยาวต้องล่มสลายลงจากการปกปิดสถานะทางการเงินในระยะสั้น
ผู้จัดการทีมหลายๆคนที่อยู่กับสโมสรมาอย่างยาวนานจะมีเวลาเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมภายในสโมสร ที่เขาสามารถตัดสินใจเรื่องต่างๆได้โดยมีการแจ้งให้พวกเขายุติการทำแบบนี้กับสโมสรและก็แสดงความเห็นได้ว่า ในแต่ละปีสโมสรจะหาทางออกกับแต่ละเรื่องยังไงบ้าง ทางด้านอาร์แซนเข้าใจดีและก็ได้พูดแบบนี้หลายครั้งแล้ว และพร้อมรับความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง ผู้จัดการส่วนใหญ่หลายคนมาและก็ไป แต่แฟนคลับก็ยังให้การสนับสนุนสโมสรอยู่ดีและพวกเขาก็ต้องรับภาระจากสถานะทางการเงินที่เน่าเฟะที่ทิ้งโดยตระกูล Glazers กับเฟอร์กูสัน
ในขณะเดียวกัน ไม่ว่าอาร์แซนจะต่อสัญญาฉบับใหม่หรือไม่ก็ตามในปีนี้ เขาก็ยังเซ็นสัญญาให้กับนักเตะชุดแรก 15 คนใหม่อีกครั้ง เป็นสัญญาระยะยาวทุกๆคน ทั้งหมดนี้มาจากวิสัยทัศน์ที่ยาวไกลของอาร์แซนเพื่อที่จะเขาอยากให้ทีมของเขาอยู่ต่ออีกอย่างน้อย 3-4 ปี และผมก็มีความเชื่อมั่นว่า เขาทำได้จริง ในเวลานั้นอาร์เซนอลจะต้องคว้าแชมป์ลีกกับแชมป์เปี้ยนลีกได้แน่นอน
เขาเดินหน้ามุ่งเน้นนักเตะเยาวชนและก็หลีกเลี่ยงการสร้างหนี้สินที่ไม่จำเป็นในการคว้าแชมป์ต่างๆเหมือนกับแมนยู เชลซี และลิเวอร์พูลที่ยังเจอกับภาระหนี้สินที่เพิ่มมากขึ้น สโมสรเหล่านี้ไม่สามารถใช้จ่ายเงินได้เต็มที่เหมือนดังเช่นในอดีตที่ผ่านมา และสถานการณ์ทางการเงินก็จะทำให้พวกเขาต้องใช้จ่ายน้อยลง โดยเฉพาะตอนที่ทาง UEFA ได้มีการพิจารณาข้อบังคับทางการเงินที่คาดหวังว่าในปี 2013 สโมสรของยุโรปจะมีการเข้มงวดค่าใช้จ่ายให้น้อยลงจากการที่มีหนี้สินเป็นจำนวนมาก
จำคำพูดทั้งหมดของผมเอาไว้นะครับ และผมอยากจะกล่าวว่า เมื่อไม่กี่ปีมานี้ สถานะทางการเงินโรงเลี้ยงไก่จะต้องกลับมาอยู่จุดเดิมเหมือนกับสโมสรยักษ์ใหญ่ 4 แห่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว อาร์เซนอลก็จะได้ประโยชน์ตรงนี้จากการมองการณ์ไกลของอาร์แซนและโครงการพัฒนานักเตะเยาวชนที่เขาได้หว่านเมล็ดพืชเพาะพันธุ์เอาไว้หลายปีกว่าจะมาถึงวันนั้น
ผู้แปล : Mr.lawrence10
ที่มา : Arsenalstation.com
*ปล. บทความนี้เขียนมาตั้งแต่ปี 2010 แล้วล่ะครับ ^__^
(เรื่องน่ารู้ภาคพิเศษ) เพราะอะไรอาร์แซน แวงเกอร์ถึงเป็นผู้จัดการทีมดีกว่า เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน
เกมยังคงดุเดือดต่อไปที่สนาม Old Trafford แม้จะยอมรับว่า มันก็ไม่ใช่เกมที่ดีเท่าไร แต่นี่เป็นเกมที่เราได้เล่นในสนามกัน เห็นได้ชัดว่าพวกคุณเองก็เป็นคนหวาดกลัวต่างชาติขึ้นมาจริงๆ โดยมีการโจมตีตระกูล Glazers ว่าพวกเขาได้ทำผิดทุกๆอย่างในสโมสรของพวกคุณและภาพรวมของวงการฟุตบอล และเช่นกัน แม้ว่าแฟนคลับอาร์เซนอลน้อยคนจะสนับสนุนบทบาทการคุมทีมของแวงเกอร์ มันก็เป็นเรื่องน่าตลกเมื่อแฟนคลับของแมนยูล้อเลียนแสดงสัญลักษณ์ว่า “อาร์แซนรู้” กับ “พวกเราเชื่อในอาร์แซน” ที่แสดงให้เห็นว่า พวกเขาไม่ให้ความเคารพคนอื่นและช่วยหนุนเซอร์ อเล็กซ์ให้กำหนดทิศทางอนาคตสโมสรแบบไร้ทิศทางเป้าหมาย
ใช่ครับ มันเป็นเรื่องน่ากลัวมากที่ตระกูล Glazers ได้อัดเงินสร้างหนี้สินเป็นจำนวน 509.5 ล้านปอนด์ในการซื้อสโมสรแมนยูกลับคืนมา หมายความว่าแฟนคลับสุดท้ายก็ต้องมาใช้หนี้สินกับการที่ Glazers ได้ซื้อสโมสรนี้ แต่ดูเหมือนว่าทุกๆอย่างจะง่ายทั้งหมดสำหรับแฟนคลับแมนยูที่ไม่สนใจกฎวินัยของเฟอร์กูสันในช่วงที่อนาคตสโมสรจะมีความไม่แน่นอนทางการเงินในอนาคต
ในเวลานี้สโมสรของพวกเขาก็มีการควบคุมโดยชาวอเมริกัน เฟอร์กูสันก็ได้เผชิญกับสถานการณ์ทางการเงินที่คล้ายๆกับอาร์แซน ทั้ง 2 สโมสรนี้ต่างก็สร้างหนี้สินมากขึ้น มีหนี้สินจากการเทคโอเวอร์กิจการและแน่นอนอาร์เซนอลมีเงินทุนสนับสนุนจากสนามฟุตบอลอยู่ เห็นได้ว่าทั้ง 2 สโมสรนี้มีหนี้สินที่แตกต่างกันออกไป โดยหนี้สินของอาร์เซนอลเป็นการลงทุนเพื่อใช้จ่ายให้กับตัวเอง ในขณะที่หนี้สินของแมนยูไม่ได้เป็นแบบนั้น แต่ผมมีความเห็นว่า หนี้สินแต่ละประเภทมันก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญเท่าไรนัก
สิ่งหนึ่งที่ผมชอบมากเกี่ยวกับอาร์แซน แวงเกอร์ก็คือ ความวิตกกังวลของเขาที่มีต่ออนาคตสโมสร ทางด้าน Ivan Gazidis ได้สัมภาษณ์เขาทางช่อง BBC และก็ Sky Sports เป็นที่แน่นอนดูเหมือนว่า เซอร์ อเล็กซ์เองก็ไม่ได้มีความกังวลต่ออนาคตในสโมสรมากกว่าที่เขาจะเกษียณตัวเอง
เมื่อสโมสรแมนยูได้เจอกับหนี้สินกองโตเท่าภูเขา บางคนก็มีการประเมินว่า มีหนี้สินเกือบๆ 1 พันล้านปอนด์ เซอร์ อเล็กซ์ก็ยังใช้จ่ายเงินต่อไปอีกจำนวน 40 ล้านปอนด์ทุกๆครั้งในช่วงหน้าร้อน พร้อมกับไม่ได้สนใจต่ออนาคตของสโมสร ดูเหมือนว่าทางเฟอร์กูสันพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ชัยชนะในตอนนี้ ในขณะที่เขายังอยู่ในตำแหน่งและละเลยเรื่องปัญหาต่างๆ แม้ว่าเขาจะไม่ได้เป็นคนสร้างปัญหาขึ้นมาเอง เขามักจะส่งเสริมให้ตัวเองมีชื่อเสียงให้เป็นที่น่าจดจำและก็ทำให้แฟนคลับแมนยูแต่ละยุครู้สึกประสบความสำเร็จด้วยเช่นกัน
แน่นอนว่าเซอร์ อเล็กซ์ไม่สามารถเดินเส้นทางเดียวกับอาร์แซนกับอาร์เซนอลในการเลือกที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ทางการเงินที่คล้ายคลึงกัน อาร์แซนจึงเริ่มต้นออกแบบพัฒนานักเตะเยาวชนเพื่อเป็นหลักประกันและก็หลีกเลี่ยงการสร้างปัญหาทางการเงินที่ตามมาในอนาคต อาร์แซนรู้ว่าสโมสรไม่สามารถคว้าแชมป์ต่างๆได้ในเวลานี้ แม้ว่าพวกเราก็มาถึงจุดที่คว้าแชมป์ได้หลายครั้ง เขาก็ได้เสียสละการรักษาชื่อเสียงของเขาเพื่อความปลอดภัยของอนาคตที่มีต่อสโมสรมากกว่าการทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมอาร์เซนอล
การมองการณ์ไกลและความกังวลสำหรับสโมสรอาร์เซนอลนี้ ถือเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำให้แวงเกอร์เป็นผู้จัดการที่ดีเยี่ยม จากการสัมภาษณ์ของเขากับ Sky Sports นั้น Ivan Gazidis ได้กล่าวว่า มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่สโมสรจะต้องสร้างความมั่นใจว่า พวกเราสามารถสร้างทีมที่มีเกียรติยศที่บ้านและในยุโรปเป็นระยะเวลา 10, 15 หรือ 20 ปี เขากล่าวว่าสโมสรต้องการพ่อหลายๆคนที่อยากเห็นลูกชายของพวกเขาเห็นสโมสรที่สามารถให้ความรู้สึกมั่นใจได้ว่า สโมสรของพวกเขาสามารถเติบโตอยู่ในระดับสูงสุดของพรีเมียร์ลีกและก็แชมป์เปี้ยนลีกเมื่อลูกของพวกเขาได้เติบโตขึ้นมาเต็มที่แล้ว ในฐานะที่เป็นพ่อคนที่สอง ก็ได้มีการนำเด็กอายุ 3 ขวบใส่ชุดอาร์เซนอล 3-4 วันต่อสัปดาห์ ให้นอนหลับในชุดนอนอาร์เซนอลทุกๆคืน และส่วนใหญ่พวกเขาสามารถมีชื่อใน 11 ผู้เล่นตัวจริงได้ ผมเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่ Ivan พูดออกมานั้นเป็นความจริง
ในทางตรงข้ามกับแวงเกอร์ เฟอร์กูสันดูเหมือนว่าจะเป็นคนที่ไม่ค่อยสนใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับสโมรสรแมนยูหลังจากที่เขาได้ออกจากทีมไปแล้ว เพราะมันก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงที่เขาได้สร้างมา เขายังใช้จ่ายงบประมาณอย่างสนุกสนานในการซื้อขายนักเตะ สำหรับนักเตะที่พิสูจน์ฝีเท้าให้เห็นแล้วว่าน่าผิดหวังนั้น ถึงอย่างไรก็ตามสโมสรของเขาก็รู้ดีเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินที่เกิดขึ้นเวลานี้ เมื่อเซอร์ อเล็กซ์ได้กล่าวในวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า “ผมไม่ได้มีความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเงินเลย” เขาพูดออกมาแบบนั้น
และตอนนี้แมนยูก็ได้ขาดกำลังใช้จ่ายมากกว่าเมื่อก่อนมาก แน่นอนเกือบทุกๆครั้งพวกเขาจะมองไปที่ถ้วยรางวัลต่างๆตอนที่เฟอร์กูสันได้เกษียณตัวเองลงไปแล้ว และส่วนหนึ่งมันก็เป็นความผิดของเขาเอง แต่ผมรับรองได้เลยว่าแฟนๆแมนยูจะไม่เห็นถ้วยพวกนี้อีกในอนาคตข้างหน้า ในทางเดียวกัน พวกเขาก็ยังติดตามเฟอร์กูสันแบบหน้ามืดตามัวมากกว่าแฟนๆอาร์เซนอลที่ติดตามแวงเกอร์
อยากดูตัวเลขการเงินวันนี้หน่อยไหมครับ แมนยูมีกำไรสุทธิที่ 48 ล้านปอนด์ในปีนี้ แต่มันก็มาจากการขายนักเตะคริสเตียนโน โรนัลโด แต่พวกคุณไม่สามารถขายโรนัลโดออกไปได้ทุกๆปี หมายความว่าแมนยูจริงๆดูเหมือนน่าจะขาดทุนไปมากกว่า 30 ล้านปอนด์ด้วยซ้ำในปีนี้ แม้ว่าการชำระหนี้สินรายปีก็เป็นที่น่าสนใจว่า หนี้สินของพวกเขาตกอยู่ที่ 41.9 ล้านปอนด์ ตอนนี้พวกเขาต้องประสบกับข้อตกลงการกู้ยืมเงินล่วงหน้า 500 ล้านปอนด์ ซึ่งอาร์เซนอลไม่ตอบรับแบบแผนนี้ เป็นที่แน่นอนว่า นี่ไม่ได้ทำให้เป็นสูตรสร้างสถานะทางการเงินหรือสร้างความมั่งคงขึ้นมาในระยะยาว แต่เป็นอีกครั้งที่แผนการในระยะยาวต้องล่มสลายลงจากการปกปิดสถานะทางการเงินในระยะสั้น
ผู้จัดการทีมหลายๆคนที่อยู่กับสโมสรมาอย่างยาวนานจะมีเวลาเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมภายในสโมสร ที่เขาสามารถตัดสินใจเรื่องต่างๆได้โดยมีการแจ้งให้พวกเขายุติการทำแบบนี้กับสโมสรและก็แสดงความเห็นได้ว่า ในแต่ละปีสโมสรจะหาทางออกกับแต่ละเรื่องยังไงบ้าง ทางด้านอาร์แซนเข้าใจดีและก็ได้พูดแบบนี้หลายครั้งแล้ว และพร้อมรับความเสียหายที่เกิดขึ้นเอง ผู้จัดการส่วนใหญ่หลายคนมาและก็ไป แต่แฟนคลับก็ยังให้การสนับสนุนสโมสรอยู่ดีและพวกเขาก็ต้องรับภาระจากสถานะทางการเงินที่เน่าเฟะที่ทิ้งโดยตระกูล Glazers กับเฟอร์กูสัน
ในขณะเดียวกัน ไม่ว่าอาร์แซนจะต่อสัญญาฉบับใหม่หรือไม่ก็ตามในปีนี้ เขาก็ยังเซ็นสัญญาให้กับนักเตะชุดแรก 15 คนใหม่อีกครั้ง เป็นสัญญาระยะยาวทุกๆคน ทั้งหมดนี้มาจากวิสัยทัศน์ที่ยาวไกลของอาร์แซนเพื่อที่จะเขาอยากให้ทีมของเขาอยู่ต่ออีกอย่างน้อย 3-4 ปี และผมก็มีความเชื่อมั่นว่า เขาทำได้จริง ในเวลานั้นอาร์เซนอลจะต้องคว้าแชมป์ลีกกับแชมป์เปี้ยนลีกได้แน่นอน
เขาเดินหน้ามุ่งเน้นนักเตะเยาวชนและก็หลีกเลี่ยงการสร้างหนี้สินที่ไม่จำเป็นในการคว้าแชมป์ต่างๆเหมือนกับแมนยู เชลซี และลิเวอร์พูลที่ยังเจอกับภาระหนี้สินที่เพิ่มมากขึ้น สโมสรเหล่านี้ไม่สามารถใช้จ่ายเงินได้เต็มที่เหมือนดังเช่นในอดีตที่ผ่านมา และสถานการณ์ทางการเงินก็จะทำให้พวกเขาต้องใช้จ่ายน้อยลง โดยเฉพาะตอนที่ทาง UEFA ได้มีการพิจารณาข้อบังคับทางการเงินที่คาดหวังว่าในปี 2013 สโมสรของยุโรปจะมีการเข้มงวดค่าใช้จ่ายให้น้อยลงจากการที่มีหนี้สินเป็นจำนวนมาก
จำคำพูดทั้งหมดของผมเอาไว้นะครับ และผมอยากจะกล่าวว่า เมื่อไม่กี่ปีมานี้ สถานะทางการเงินโรงเลี้ยงไก่จะต้องกลับมาอยู่จุดเดิมเหมือนกับสโมสรยักษ์ใหญ่ 4 แห่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และเมื่อมันเกิดขึ้นแล้ว อาร์เซนอลก็จะได้ประโยชน์ตรงนี้จากการมองการณ์ไกลของอาร์แซนและโครงการพัฒนานักเตะเยาวชนที่เขาได้หว่านเมล็ดพืชเพาะพันธุ์เอาไว้หลายปีกว่าจะมาถึงวันนั้น
ผู้แปล : Mr.lawrence10
ที่มา : Arsenalstation.com
*ปล. บทความนี้เขียนมาตั้งแต่ปี 2010 แล้วล่ะครับ ^__^