คำว่า "แฟน" ในนิยามของคุณแปลว่าอะไรครับ?

ปัญหาคือ ผมขอใช้คำว่า"อีกคน=คนที่เธอเคยชอบ" ผมกับอีกคนเป็นคนคุยกับเธอมาก่อนแต่ผมมาทีหลังตอนนั้นผมไม่รู้ว่าเธอกำลังคุยกับอรกคนอยู่ ถ้ารู้ผมคงไม่เข้าไปยุ่งด้วยและคนที่เธอชอบอยู่ที่ทำงานเดียวก

เราอ่านเจอแล้วงงนิดหน่อย

เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ

ผมทราบมาว่า พระนางอู่เจ๋อเทียน ขึ้นของราชสมบัติเป็น หวงตี้ ซึ่งภาษาไทยแปลคำว่า หวงตี้ ว่า จักรพรรดิ เราต้องเรียกพระนางอูเจ๋อเทียน แปลพระยศว่า สมเด็จพระจักรพรรดิอู่เจ๋อเทียน ใช่ไหมครับเท่าที่ทราบมาว่า

อยากทราบว่า คำว่า "เสาหลักของครอบครัว" นิยามกันอย่างไร

ยังไม่เคยเจอคนแบบนั้น หรือเราไม่ทันสังเกตเอง หรือใครเคยเจอบ้างครับ ขอความรู้ครับ นิยามของคำว่ารวยอีก รวยของเราคือ มีกระแสเงินสดโดยที่ไม่ต้องทำงานหรือทำน้อยมาก มากกว่าค่าใช้จ่าย แต่มีหนังสือเล่มหนึ

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้