US Box Office August 29-31, 2014
(แปล/ เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com)
หลังเป็นซัมเมอร์ที่เงื่องหงอย จ๋อยกินที่สุดในรอบหลายปี ในที่สุดซัมเมอร์นิ่งๆ ของปี 2014 ก็จบลงเมื่อถึงสุดสัปดาห์ของวันแรงงาน โดยหนัง Guardians of the Galaxy ครองอันดับ 1 แบบสบายๆ ส่วนหนังใหม่ 2 เรื่อง As Above/So Below, The November Man คว่ำคู่ด้วยรายได้ไม่ถึง 10 ล้านเหรียญ โดยจากรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์ 3 วัน หนังใน 12 อันดับแรกทำเงินรวมกัน 85.8 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นสุดสัปดาห์ที่รายได้แย่ที่สุดเป็นอันดับ 2 ของปีนี้
Guardians of the Galaxy ได้เงินมาอีก 16.5 ล้านเหรียญ รั้งอันดับ 8 ของหนังสัปดาห์ที่ห้าทำเงินสูงสุด โดยรายได้ตกจากสัปดาห์ก่อนเพียง 5% เท่านั้น และถือเป็นการยืนระยะในวันกรรมกรที่เจ๋งเอามากๆ โดยถือว่าทำได้พอๆ กับหนังวันกรรมกรปีที่แล้ว Lee Daniels' The Butler และ We're the Millers ที่รายได้ตก 10 กับ 3% ตามลำดับ หนังเรื่องที่ 10 ของมาร์เวล สตูดิโอตอนนี้ ทำเงินไปแล้ว 274.6 ล้านเหรียญ และถึงเทศกาลฉายหนังซัมเมอร์กำลังจะปิด Guardians ก็น่าจะทำเงินได้อย่างน้อย 305 ล้านเหรียญ อยู่ดี
ในอันดับ 2 เป็น Teenage Mutant Ninja Turtles รายได้ลดลง 30% ทำเงินอีก 11.8 ล้านเหรียญ และกลายเป็นหนังฮิตแบบเซอร์ไพรส์ของช่วงปลายซัมเมอร์นี้ไปด้วยรายได้ 162.4 ล้านเหรียญ ส่วน If I Stay อยู่ที่อันดับ 3 ด้วยรายได้ 9.3 ล้านเหรียญ ตกจากเดิม 41% ซึ่งเป็นการลดลงที่รับได้สำหรับหนังที่พุ่งเป้าไปยังคนดูผู้หญิงรุ่นๆ เทียบกันแล้วหนังอย่าง The Fault in our Stars ยังตกถึง 69% ผ่าน 10 วันหนังทำเงินไปแล้ว 29.8 ล้านเหรียญ
เปิดตัว 2,640 โรง หนังสยองขวัญ เจอฟิล์ม As Above/So Below เปิดตัวแค่ 8.3 ล้านเหรียญ โดยรายได้มาจากวันศุกร์ถึง 39% ซึ่งถือว่าเป็นส่วนแบ่งรายได้ที่สูงมากสำหรับหนังที่ฉายในช่วงวันหยุดยาวๆ แต่หนังก็ยังทำรายได้สุดสัปดาห์ต่ำกว่าหนังสยองเจอฟิล์มที่ออกฉายในช่วงนี้เหมือนกันอย่าง Apollo 18 (8.7 ล้านเหรียญ) และ Shark Night 3D (8.4 ล้านเหรียญ) แต่ As Above/So Below ก็เป็นงานทุนต่ำมากๆ และทางยูนิเวอร์แซลก็ไม่ได้ลงเงินทำการตลาดมากนัก แต่ก็ต้องถือว่าน่าผิดหวัง เพราะนี่คือหนังสตูดิโอใหญ่ และเปิดตัวกว่า 2,500 โรง ซึ่งน่าจะเปิดตัวได้เกิน 10 ล้านเหรียญ โดยเฉพาะกับการเป็นหนังที่คนดูจะแห่ไปดูกันในวันแรกๆ แบบนี้ การที่ได้แค่ C- จากซีนีมาสกอร์ และคนดู 64% อายุต่ำกว่า 25 สุดสัปดาห์หน้า As Above/So Below น่าจะหลานกราวรูด และจะเป็นเรื่องโคตรเซอร์ไพรส์ทันที ถ้าหนังปิดโปรแกรมด้วยรายได้เกิน 25 ล้านเหรียญ
Let's Be Cops ยังไม่หลุดจากห้าอันดับแรก ทำเงินอีก 8.2 ล้านเหรียญตกลงจากเดิม 24% หนังเรทอาร์ ฮาๆ เรื่องนี้ ทำเงินไปแล้ว 57.3 ล้านเหรียญ
The November Man คว้าได้แค่ที่หก กับรายได้เปิดตัว 7.7 ล้านเหรียญ ซึ่งต่ำพอๆ กับหนังเปิดตัวในวันกรรมกรอย่าง The American (13.2 ล้านเหรียญ), The Debt (9.9 ล้านเหรียญ) และ Lawless (10 ล้านเหรียญ) ถ้ารวมรายได้ในวันพุธและพฤหัสบดีด้วย The November Man จะทำเงินแล้ว 9.4 ล้านเหรียญ หนังได้คนดูผู้ชาย 55% และ 83% อายุเกิน 25 คนดูใหคะแนน B+ และน่าจะเป็นเรื่องเกินความคาดหมายมากๆ ถ้าหนังจะทำเงินเกิน 25 ล้านเหรียญ
หนังของไลออนเกทส์/ แพนเทเลียน Cantinflas เปิดตัว 2.63 ล้านเหรียญจาก 382 โรง ซึ่งเป็นเงินเล็กน้อยหากเทียบกับ 7.8 ล้านเหรียญ ที่ Instructions Not Included ทำไว้เมื่อสัปดาห์เดียวกันนี้ของปีที่แล้ว แต่ก็ยังเป็นรายได้ที่เหนือค่าเฉลี่ยของหนังเปิดตัวจำกัด ที่เป้าหมายนั่นอยู่ที่พวกฮิสปานิค
กับสัปดาห์ที่สองของการฉาย Sin City: A Dame to Kill รายได้ร่วงถึง 66% ทำเงินอีกแค่ 2.2 ล้านเหรียญ รายได้รวม 10 วันอยู่ที่แค่ 10.8 ล้านเหรียญ ซึ่งต่ำกว่ารายได้วันเดียวของหนังภาคแรกเสียอีก
กับการออกฉายในวาระครบรอบ 30 ปี หนัง Ghostbusters ทำเงินไป 1.65 ล้านเหรียญ จาก 784 โรงฉาย ซึ่งเกือบเท่ากับรายได้ตอนออกฉายใหม่ของ Raiders of the Lost Ark (1.67 ล้านเหรียญ) แต่ Raiders ฉายแค่โรงไอแมกซ์จำนวน 267 โรงเท่านั้น
มาดูรายได้นอกอเมริกากันบ้าง Dawn of the Planet of the Apes เปิดตัวกระหึ่มที่จีน ทำเงินไป 47 ล้านเหรียญ เป็นหนังนำเข้าเปิดตัวสูงสุดอันดับ 4 รองจากหนัง Transformers 2 ภาคหลัง และ Iron Man 3 หนังทำเงินทั่วโลกไปถึง 611 ล้านเหรียญ โดยยังไม่เปิดตัวที่ญี่ปุ่น ทำให้รายได้สุดท้ายน่าจะใกล้เคียงกับ 700 ล้านเหรียญ
Lucy ได้เงินมาอีก 31.2 ล้านเหรียญ ซึ่งทำให้รายได้รวมขยับเป็น 151.6 ซึ่งน่าประทับใจมาก หนังเปิดตัวได้ดีที่ เม็กซิโก (4.3 ล้านเหรียญ), ญี่ปุ่น (2.6 ล้านเหรียญ) และบราซิล (2.4 ล้านเหรียญ)
Guardians of the Galaxy ได้เงิน 19.7 ล้านเหรียญ โดยเปิดตัวในอันดับ 1 ที่เยอรมันนี 7 ล้านเหรียญ สูงกว่า Captain America: The Winter Soldier ถึง 74% แต่ต่ำกว่า Thor: The Dark World 17% หนังมาร์เวลเรื่องนี้ทำเงินนอกอเมริกาไปแล้ว 273.1 ล้านเหรียญ และยังไม่เปิดตัวในจีน, อิตาลี และจีน ขณะที่ Teenage Mutant Ninja Turtles ได้เงินมาอีก 13 ล้านเหรียญ รายได้รวมตอนนี้เป็น 112.1 ล้านเหรียญ หนังเปิดตัวในตลาดใหญ่ๆ แค่ที่ เกาหลีใต้ ซึ่งทำรายได้ 2.6 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นรายได้ที่น่าผิดหวัง หากมองไปถึงว่า แมแกน ฟ็อกซ์ อุตส่าห์มาโปรโมทถึงที่นี่ The Turtles ยังไม่เปิดตัวในออสเตรลเีย, จีน, ฝรั่งเศส, เยอรมันนี, อิตาลี, ญี่ปุ่น, สเปน และอังกฤษ
Into The Storm ได้เงินมาอีก 12.9 ล้านเหรียญ หนังเปิดตัวถึง 5.2 ล้านที่เกาหลีใต้ซึ่งมากเป็น 2 เท่าของ Ninja Turtles และเปิดตัวได้พอประมาณที่อิตาลี (1.2 ล้านเหรียญ) โชคไม่ดีที่หนังเปิดได้ไม่สวยนักที่บราซิล (1 ล้านเหรียญ) และสเปน (600,000 เหรียญ) ตอนนี้หนังทำเงินนอกอเมริกาไปแล้ว 47.7 ล้านเหรียญ
อ่านแล้วอยากให้กำลังใจ คลิกไลค์ได้ที่
www.facebook.com/Sadaos ครับ
สุดสัปดาห์วันแรงงานของอเมริกา Guardians มาที่ 1 แบบหมูตู้ หนังทำเงินสัปดาห์นี้
(แปล/ เรียบเรียงจาก www.boxofficemojo.com)
หลังเป็นซัมเมอร์ที่เงื่องหงอย จ๋อยกินที่สุดในรอบหลายปี ในที่สุดซัมเมอร์นิ่งๆ ของปี 2014 ก็จบลงเมื่อถึงสุดสัปดาห์ของวันแรงงาน โดยหนัง Guardians of the Galaxy ครองอันดับ 1 แบบสบายๆ ส่วนหนังใหม่ 2 เรื่อง As Above/So Below, The November Man คว่ำคู่ด้วยรายได้ไม่ถึง 10 ล้านเหรียญ โดยจากรายได้ในช่วงสุดสัปดาห์ 3 วัน หนังใน 12 อันดับแรกทำเงินรวมกัน 85.8 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นสุดสัปดาห์ที่รายได้แย่ที่สุดเป็นอันดับ 2 ของปีนี้
Guardians of the Galaxy ได้เงินมาอีก 16.5 ล้านเหรียญ รั้งอันดับ 8 ของหนังสัปดาห์ที่ห้าทำเงินสูงสุด โดยรายได้ตกจากสัปดาห์ก่อนเพียง 5% เท่านั้น และถือเป็นการยืนระยะในวันกรรมกรที่เจ๋งเอามากๆ โดยถือว่าทำได้พอๆ กับหนังวันกรรมกรปีที่แล้ว Lee Daniels' The Butler และ We're the Millers ที่รายได้ตก 10 กับ 3% ตามลำดับ หนังเรื่องที่ 10 ของมาร์เวล สตูดิโอตอนนี้ ทำเงินไปแล้ว 274.6 ล้านเหรียญ และถึงเทศกาลฉายหนังซัมเมอร์กำลังจะปิด Guardians ก็น่าจะทำเงินได้อย่างน้อย 305 ล้านเหรียญ อยู่ดี
ในอันดับ 2 เป็น Teenage Mutant Ninja Turtles รายได้ลดลง 30% ทำเงินอีก 11.8 ล้านเหรียญ และกลายเป็นหนังฮิตแบบเซอร์ไพรส์ของช่วงปลายซัมเมอร์นี้ไปด้วยรายได้ 162.4 ล้านเหรียญ ส่วน If I Stay อยู่ที่อันดับ 3 ด้วยรายได้ 9.3 ล้านเหรียญ ตกจากเดิม 41% ซึ่งเป็นการลดลงที่รับได้สำหรับหนังที่พุ่งเป้าไปยังคนดูผู้หญิงรุ่นๆ เทียบกันแล้วหนังอย่าง The Fault in our Stars ยังตกถึง 69% ผ่าน 10 วันหนังทำเงินไปแล้ว 29.8 ล้านเหรียญ
เปิดตัว 2,640 โรง หนังสยองขวัญ เจอฟิล์ม As Above/So Below เปิดตัวแค่ 8.3 ล้านเหรียญ โดยรายได้มาจากวันศุกร์ถึง 39% ซึ่งถือว่าเป็นส่วนแบ่งรายได้ที่สูงมากสำหรับหนังที่ฉายในช่วงวันหยุดยาวๆ แต่หนังก็ยังทำรายได้สุดสัปดาห์ต่ำกว่าหนังสยองเจอฟิล์มที่ออกฉายในช่วงนี้เหมือนกันอย่าง Apollo 18 (8.7 ล้านเหรียญ) และ Shark Night 3D (8.4 ล้านเหรียญ) แต่ As Above/So Below ก็เป็นงานทุนต่ำมากๆ และทางยูนิเวอร์แซลก็ไม่ได้ลงเงินทำการตลาดมากนัก แต่ก็ต้องถือว่าน่าผิดหวัง เพราะนี่คือหนังสตูดิโอใหญ่ และเปิดตัวกว่า 2,500 โรง ซึ่งน่าจะเปิดตัวได้เกิน 10 ล้านเหรียญ โดยเฉพาะกับการเป็นหนังที่คนดูจะแห่ไปดูกันในวันแรกๆ แบบนี้ การที่ได้แค่ C- จากซีนีมาสกอร์ และคนดู 64% อายุต่ำกว่า 25 สุดสัปดาห์หน้า As Above/So Below น่าจะหลานกราวรูด และจะเป็นเรื่องโคตรเซอร์ไพรส์ทันที ถ้าหนังปิดโปรแกรมด้วยรายได้เกิน 25 ล้านเหรียญ
Let's Be Cops ยังไม่หลุดจากห้าอันดับแรก ทำเงินอีก 8.2 ล้านเหรียญตกลงจากเดิม 24% หนังเรทอาร์ ฮาๆ เรื่องนี้ ทำเงินไปแล้ว 57.3 ล้านเหรียญ
The November Man คว้าได้แค่ที่หก กับรายได้เปิดตัว 7.7 ล้านเหรียญ ซึ่งต่ำพอๆ กับหนังเปิดตัวในวันกรรมกรอย่าง The American (13.2 ล้านเหรียญ), The Debt (9.9 ล้านเหรียญ) และ Lawless (10 ล้านเหรียญ) ถ้ารวมรายได้ในวันพุธและพฤหัสบดีด้วย The November Man จะทำเงินแล้ว 9.4 ล้านเหรียญ หนังได้คนดูผู้ชาย 55% และ 83% อายุเกิน 25 คนดูใหคะแนน B+ และน่าจะเป็นเรื่องเกินความคาดหมายมากๆ ถ้าหนังจะทำเงินเกิน 25 ล้านเหรียญ
หนังของไลออนเกทส์/ แพนเทเลียน Cantinflas เปิดตัว 2.63 ล้านเหรียญจาก 382 โรง ซึ่งเป็นเงินเล็กน้อยหากเทียบกับ 7.8 ล้านเหรียญ ที่ Instructions Not Included ทำไว้เมื่อสัปดาห์เดียวกันนี้ของปีที่แล้ว แต่ก็ยังเป็นรายได้ที่เหนือค่าเฉลี่ยของหนังเปิดตัวจำกัด ที่เป้าหมายนั่นอยู่ที่พวกฮิสปานิค
กับสัปดาห์ที่สองของการฉาย Sin City: A Dame to Kill รายได้ร่วงถึง 66% ทำเงินอีกแค่ 2.2 ล้านเหรียญ รายได้รวม 10 วันอยู่ที่แค่ 10.8 ล้านเหรียญ ซึ่งต่ำกว่ารายได้วันเดียวของหนังภาคแรกเสียอีก
กับการออกฉายในวาระครบรอบ 30 ปี หนัง Ghostbusters ทำเงินไป 1.65 ล้านเหรียญ จาก 784 โรงฉาย ซึ่งเกือบเท่ากับรายได้ตอนออกฉายใหม่ของ Raiders of the Lost Ark (1.67 ล้านเหรียญ) แต่ Raiders ฉายแค่โรงไอแมกซ์จำนวน 267 โรงเท่านั้น
มาดูรายได้นอกอเมริกากันบ้าง Dawn of the Planet of the Apes เปิดตัวกระหึ่มที่จีน ทำเงินไป 47 ล้านเหรียญ เป็นหนังนำเข้าเปิดตัวสูงสุดอันดับ 4 รองจากหนัง Transformers 2 ภาคหลัง และ Iron Man 3 หนังทำเงินทั่วโลกไปถึง 611 ล้านเหรียญ โดยยังไม่เปิดตัวที่ญี่ปุ่น ทำให้รายได้สุดท้ายน่าจะใกล้เคียงกับ 700 ล้านเหรียญ
Lucy ได้เงินมาอีก 31.2 ล้านเหรียญ ซึ่งทำให้รายได้รวมขยับเป็น 151.6 ซึ่งน่าประทับใจมาก หนังเปิดตัวได้ดีที่ เม็กซิโก (4.3 ล้านเหรียญ), ญี่ปุ่น (2.6 ล้านเหรียญ) และบราซิล (2.4 ล้านเหรียญ)
Guardians of the Galaxy ได้เงิน 19.7 ล้านเหรียญ โดยเปิดตัวในอันดับ 1 ที่เยอรมันนี 7 ล้านเหรียญ สูงกว่า Captain America: The Winter Soldier ถึง 74% แต่ต่ำกว่า Thor: The Dark World 17% หนังมาร์เวลเรื่องนี้ทำเงินนอกอเมริกาไปแล้ว 273.1 ล้านเหรียญ และยังไม่เปิดตัวในจีน, อิตาลี และจีน ขณะที่ Teenage Mutant Ninja Turtles ได้เงินมาอีก 13 ล้านเหรียญ รายได้รวมตอนนี้เป็น 112.1 ล้านเหรียญ หนังเปิดตัวในตลาดใหญ่ๆ แค่ที่ เกาหลีใต้ ซึ่งทำรายได้ 2.6 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นรายได้ที่น่าผิดหวัง หากมองไปถึงว่า แมแกน ฟ็อกซ์ อุตส่าห์มาโปรโมทถึงที่นี่ The Turtles ยังไม่เปิดตัวในออสเตรลเีย, จีน, ฝรั่งเศส, เยอรมันนี, อิตาลี, ญี่ปุ่น, สเปน และอังกฤษ
Into The Storm ได้เงินมาอีก 12.9 ล้านเหรียญ หนังเปิดตัวถึง 5.2 ล้านที่เกาหลีใต้ซึ่งมากเป็น 2 เท่าของ Ninja Turtles และเปิดตัวได้พอประมาณที่อิตาลี (1.2 ล้านเหรียญ) โชคไม่ดีที่หนังเปิดได้ไม่สวยนักที่บราซิล (1 ล้านเหรียญ) และสเปน (600,000 เหรียญ) ตอนนี้หนังทำเงินนอกอเมริกาไปแล้ว 47.7 ล้านเหรียญ
อ่านแล้วอยากให้กำลังใจ คลิกไลค์ได้ที่ www.facebook.com/Sadaos ครับ