▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ทำไงถึงจะเข้าใจเพลงจีน เพลงนี้ได้ มันเพราะมากแต่ไม่เข้าใจเนื้อร้องเลย เหมือนเป็นบทกวี
แต่ลองไปอ่านๆดูพบว่า เนื้อร้องมันมาจาก บทกวี ของกวี หลี่ไป๋ ยุคราชวงศ์ถังเลยทีเดียว
และแน่นอนคือ เข้าไม่ถึง ยิ่งอ่านคำแปลยิ่งงง อยากจะซาบซึ้ง แต่ก้ทำไม่ได้ใครพอจะมีความรู้อะไรทางด้านนี้บ้าง