สืบเนื่องจากเมื่อคืน ได้มีโอกาสไปดูรอบ Q&A แผลเก่า มานะครับ
และได้รับทราบข้อมูล คำตอบ ที่อาจจะพอคลายความสงสัยในหนังหลายๆประเด็น จึงขอรวบรวมมาเฉพาะที่น่าสนดังนี้ครับ
1. ตอนจบหลังจากที่ขวัญเดินลงน้ำไปแล้ว ขวัญรู้หรือไม่ว่าเรียมตามลงไปด้วย
คำตอบ ที่สรุปจากปากคำของ นิวและหม่อมน้อย ได้ความว่า ขวัญน่าจะพอมีสติอยู่บ้าง แต่เพราะเหตุที่โดนยิง จึงไม่สามารถที่จะเคลื่อนไหวร่างกายได้ และหากสังเกตดี ๆ จะเห็นขวัญโน้มตัวไปกอดเรียม
2. ไอ้ขวัญ ฉบับนิว กับ สรพงศ์
คำตอบของหม่อม – ไอ้ขวัญ ในแต่ละเวอร์ชั่นก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง ซึ่งในยุคของคุณสรพงศ์ ก็เป็นขวัญที่มีความเป็นผู้ใหญ่ ตามลุคนักแสดง แต่ในเวอร์ชั่นนี้ ตัวหม่อนเองยึดจากบทประพันธ์เป็นหลัก ซึ่งในหนังสือบรรยายว่าขวัญเป็นเด็กอายุราวๆ 18 -19 เป็นคนร่าเริง ชอบแกล้ง ชอบแหย่คนอื่น ตั้งแต่ตื่นนอน ฉะนั้น จึงคิดว่าบทขวัญในเวอร์ชั่นนี้น่าจะตรงกับบทประพันธ์มาก ดังนั้น หาก ใครอยากรู้ว่าขวัญแท้จริงมีบุคลิกอย่างไร ให้อ่านจากบทประพันธ์จะดีที่สุด
3. แผลเก่า
คำตอบของหม่อม – เพราะเรื่องที่นำเสนอ คือ แผลเก่า ไม่ใช่ ขวัญ – เรียม ฉะนั้น การนำเสนอ จึงต้องรู้ก่อนว่าแผลเก่า คือ อะไร ซึ่ง แผลเก่าในความหมายนี้ก็คือ แผลในใจของคนทุกฝ่ายที่ก่อให้เกิดปัญหาขึ้น อย่างเช่น ความสัมพันธ์ระหว่างแม่รวยกับผู้ใหญ่เขียน ในหนังสือก็ไม่ได้พูดถึงว่าเคยเป็นคู่รักกันมาก่อน เพียงแต่ในหนังฉบับคุณเชิดได้มีการดัดแปลงไว้ ดังนี้ ความรัก ขวัญ – เรียม จึงเป็นเพียงตัวดำเนินเรื่อง แต่เรื่องหลักจริงๆ คือ ความเป็นแผลเก่า
4. ทำไมขวัญ ต้องเป็นนิว
คำตอบของหม่อม – เป็นการเลือกจากบทประพันธ์ ที่บอกว่าขวัญอายุราว 18 – 19 ต้องบึกบึน และมีแววตาซื่อๆ กล่าว คือเป็นการเลือกนักแสดงจากลักษณะภายนอก
5. ประเด็นรากเหง้า
คำตอบของหม่อม – ตัวหนังต้องการสื่อถือรากเหง้า วัฒนธรรมประเพณีของไทยที่มีความสงบ มีความรักกันและกัน ไม่ใช่เพียงความรักของหนุ่มสาว แต่รวมถึงรักทุกรูปแบบ ทั้งพ่อแม่ พี่น้อง เพื่อฝูง นายบ่าว อยากให้คนดูหนังแล้วสัมผัสถึงตรงนี้ได้ เพราะบ้านเมืองเราเพิ่งผ่านวิกฤติเหล่านี้มา
6.ทำไมจำปาจึงช่วยขวัญ
คำตอบของหม่อม – การที่ตอนแรกจำปาเอาเรื่องขวัญพลอดรักกับเรียมไปบอก เพราะอารมณ์หึงหวงจ้อยเพียงตัวเดียว อย่างไรเสียทั้งขวัญและจำปาก็เป็นคนบ้านเดียวกัน เมื่อมาเห็นขวัญลำบากในบางกอก ตามวิสัยคนบ้านนอกก็ย่อมต้องช่วยเหลือกัน
7. เรียม หลอก หรือไม่หลอกขวัญ ตรงท่าน้ำ
คำตอบของหม่อม – ณ ตอนนั้นเรียมไม่ได้หลอก เพราะตอนนั้นเรียมยังไม่รู้ว่าต้องหมั้น และการที่เรียมบอกว่าเงิน 500 บาทซื้อแค่รองเท่าตนเองนั้น เพื่อให้ขวัญตัดใจ เพราะหากยังดื้อดึงคนที่จะตกอยู่ในอันตรายก็คือตัวขวัญเอง เพราะคุณสมชายมีอำนาจมาก ต่อมาหลังจากที่หมั้นแล้ว รีบกลับเลย ก็เพื่อปกป้องขวัญเช่นกัน เพื่อให้ให้ความมุทะลุของขวัญนำภัยมาสู่ขวัญเอง (ขณะ หมั้นก็ไม่ได้ตอบตกลงทันที แต่เพราะมีคุณหญิงมองคำเปลวมองอยู่เลยไม่อาจปฏิเสธ)
8. ถ้าเรียมไม่เห็นฉากเริงสวาท จะกลับมาหาขวัญไหม
คำตอบของหม่อม – กลับ เพราะในหนังจะเห็นว่าเรียม คิดถึงคำพูดขวัญที่ว่าเรียมเปลี่ยนไป และคำพูดแม่ที่ว่า คุณไม่ใช่เรียม ประกอบกับพฤติการณ์หลังจากรับหมั้นแล้วในงานเลี้ยง กลับไม่มีคนสนใจเธอเลยทั้งคุณหญิงและคุณสมชาย ทั้งๆที่เธออยู่ในชุดที่สวยที่สุด เด่นที่สุดในงาน นั่นทำให้เธอรู้ว่าคุณค่าของเธอน้อยเหลือเกิน คนทั้งคู่ไม่ได้เห็นคุณค่าของเธอเลย
กอรปกับการที่เธอเห็นการเริงสวาทของคนบางกอกที่รับวัฒนธรรมต่างชาติมาในการแลกเปลี่ยนคู่นอน ทำให้เธอเห็นธาตุแท้คนกรุงที่มักยกตนเหนือคนบ้านนอกว่าแท้จริงก็มีแต่ความเหลวแหลก
นอกจากนี้ หม่อมเสริมว่าการแสดงของใหม่ในลุคของโฉมยงแสดงได้ดีตรงที่มีการเคลื่อนไหวเหมือนหุ่น บวกกับแต่ตัวเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ ซึ่งสื่อถึงการถูกบังคับ โดนเชิด – ซึ่งไปสอดรับกับคำพูดของสมชายที่ว่า เธอเป็นได้เพียงหุ่นเชิด เพราะสมชายต้องการที่จะเล่นการเมือง การดองกับคุณหญิงทองคำเปลวย่อมทำให้เขามีเงินสนับสนุน และการแต่งงานกับสาวบ้านนา ที่สวยงาม ย่อมเป็นทางให้เขาได้คะแนนนิยมจากคนต่างจังหวัด
9. ไม่มีข้าวสารไหน อร่อยเท่าข้าวสารจากทุ่งบางกะปิ
คำตอบของหม่อม – เป็นการสื่อว่าการที่จะเป็นข้าวสาร ต้องมีการนำข้าวเปลือกไปขัดไปสี มันจึงมีคุณค่าขึ้น และบอกเป็นนัยอีกว่าทุ่งบางกะปิเป็นของเธอ ฉะนั้น สิ่งไหนที่จะสวยหรือดี สิ่งนั้น ต้องเป็นของที่เป็นของเธอเอง – คุณหญิงทองคำเปลว
10. สมิง
คำตอบของหม่อม – การที่สมิงเปลี่ยนฝ่ายไปเข้าด้วยจ้อย เพราเหตุที่ตัวสมิงเองมีความเป็นผู้ใหญ่ เคยออกปากเตือนความสัมพันธ์ขวัญกับเรียมหลายครั้งแต่ขวัญไม่ฟัง ซ้ำยังไปก่อคดีฆ่าคนตาย และกลายเป็นพวกขี้แพ้เมามาย หมดสภาพความเป็นผู้นำ เขาเลยไปหาคนที่น่าจะพึงได้ คือ จ้อย (สังเกตว่าท้ายๆ เขาจะแต่งชุดเหมือนจ้อย)
บทส่งท้าย
หม่อม – ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนหนังเรื่องนี้ ตอนที่ตัดสินใจทำเรื่องแผลเก่าตนคิดนานมาก (เลี่ยงมา 6 เดือน) พอได้มาทำแล้ว ต้องมาคิดว่าเราจะทำเรื่องนี้อย่างไรให้มีคุณค่ามากที่สุด คำตอบที่ได้คือ หากทำแล้วคนรุ่นใหม่ชอบ แล้วเขาไปหาซื้อหนังสือบทประพันธ์ ซึ่งเป็นวรรณกรรมของชาติมาอ่าน แค่นี้ตนก็คิดว่าคุ้มแล้ว ที่อย่างน้อยก็เป็นการจุดประกายให้คนรุ่นใหม่สนใจรากเหงา วัฒนธรรมของชาติตน
ปล. ข้อความ อาจไม่ครบทั้งหมดนะครับ ผมสรุปมาเฉพาะหลักใหญ่ใจความ
[SR] คำตอบ ใน ประเด็นข้อสงสัยต่างๆ จากรอบ Q&A แผลเก่า (คำเตือน - มีการเผยเนื้อหาในเรื่อง)
และได้รับทราบข้อมูล คำตอบ ที่อาจจะพอคลายความสงสัยในหนังหลายๆประเด็น จึงขอรวบรวมมาเฉพาะที่น่าสนดังนี้ครับ
1. ตอนจบหลังจากที่ขวัญเดินลงน้ำไปแล้ว ขวัญรู้หรือไม่ว่าเรียมตามลงไปด้วย
คำตอบ ที่สรุปจากปากคำของ นิวและหม่อมน้อย ได้ความว่า ขวัญน่าจะพอมีสติอยู่บ้าง แต่เพราะเหตุที่โดนยิง จึงไม่สามารถที่จะเคลื่อนไหวร่างกายได้ และหากสังเกตดี ๆ จะเห็นขวัญโน้มตัวไปกอดเรียม
2. ไอ้ขวัญ ฉบับนิว กับ สรพงศ์
คำตอบของหม่อม – ไอ้ขวัญ ในแต่ละเวอร์ชั่นก็มีเสน่ห์ในแบบของตัวเอง ซึ่งในยุคของคุณสรพงศ์ ก็เป็นขวัญที่มีความเป็นผู้ใหญ่ ตามลุคนักแสดง แต่ในเวอร์ชั่นนี้ ตัวหม่อนเองยึดจากบทประพันธ์เป็นหลัก ซึ่งในหนังสือบรรยายว่าขวัญเป็นเด็กอายุราวๆ 18 -19 เป็นคนร่าเริง ชอบแกล้ง ชอบแหย่คนอื่น ตั้งแต่ตื่นนอน ฉะนั้น จึงคิดว่าบทขวัญในเวอร์ชั่นนี้น่าจะตรงกับบทประพันธ์มาก ดังนั้น หาก ใครอยากรู้ว่าขวัญแท้จริงมีบุคลิกอย่างไร ให้อ่านจากบทประพันธ์จะดีที่สุด
3. แผลเก่า
คำตอบของหม่อม – เพราะเรื่องที่นำเสนอ คือ แผลเก่า ไม่ใช่ ขวัญ – เรียม ฉะนั้น การนำเสนอ จึงต้องรู้ก่อนว่าแผลเก่า คือ อะไร ซึ่ง แผลเก่าในความหมายนี้ก็คือ แผลในใจของคนทุกฝ่ายที่ก่อให้เกิดปัญหาขึ้น อย่างเช่น ความสัมพันธ์ระหว่างแม่รวยกับผู้ใหญ่เขียน ในหนังสือก็ไม่ได้พูดถึงว่าเคยเป็นคู่รักกันมาก่อน เพียงแต่ในหนังฉบับคุณเชิดได้มีการดัดแปลงไว้ ดังนี้ ความรัก ขวัญ – เรียม จึงเป็นเพียงตัวดำเนินเรื่อง แต่เรื่องหลักจริงๆ คือ ความเป็นแผลเก่า
4. ทำไมขวัญ ต้องเป็นนิว
คำตอบของหม่อม – เป็นการเลือกจากบทประพันธ์ ที่บอกว่าขวัญอายุราว 18 – 19 ต้องบึกบึน และมีแววตาซื่อๆ กล่าว คือเป็นการเลือกนักแสดงจากลักษณะภายนอก
5. ประเด็นรากเหง้า
คำตอบของหม่อม – ตัวหนังต้องการสื่อถือรากเหง้า วัฒนธรรมประเพณีของไทยที่มีความสงบ มีความรักกันและกัน ไม่ใช่เพียงความรักของหนุ่มสาว แต่รวมถึงรักทุกรูปแบบ ทั้งพ่อแม่ พี่น้อง เพื่อฝูง นายบ่าว อยากให้คนดูหนังแล้วสัมผัสถึงตรงนี้ได้ เพราะบ้านเมืองเราเพิ่งผ่านวิกฤติเหล่านี้มา
6.ทำไมจำปาจึงช่วยขวัญ
คำตอบของหม่อม – การที่ตอนแรกจำปาเอาเรื่องขวัญพลอดรักกับเรียมไปบอก เพราะอารมณ์หึงหวงจ้อยเพียงตัวเดียว อย่างไรเสียทั้งขวัญและจำปาก็เป็นคนบ้านเดียวกัน เมื่อมาเห็นขวัญลำบากในบางกอก ตามวิสัยคนบ้านนอกก็ย่อมต้องช่วยเหลือกัน
7. เรียม หลอก หรือไม่หลอกขวัญ ตรงท่าน้ำ
คำตอบของหม่อม – ณ ตอนนั้นเรียมไม่ได้หลอก เพราะตอนนั้นเรียมยังไม่รู้ว่าต้องหมั้น และการที่เรียมบอกว่าเงิน 500 บาทซื้อแค่รองเท่าตนเองนั้น เพื่อให้ขวัญตัดใจ เพราะหากยังดื้อดึงคนที่จะตกอยู่ในอันตรายก็คือตัวขวัญเอง เพราะคุณสมชายมีอำนาจมาก ต่อมาหลังจากที่หมั้นแล้ว รีบกลับเลย ก็เพื่อปกป้องขวัญเช่นกัน เพื่อให้ให้ความมุทะลุของขวัญนำภัยมาสู่ขวัญเอง (ขณะ หมั้นก็ไม่ได้ตอบตกลงทันที แต่เพราะมีคุณหญิงมองคำเปลวมองอยู่เลยไม่อาจปฏิเสธ)
8. ถ้าเรียมไม่เห็นฉากเริงสวาท จะกลับมาหาขวัญไหม
คำตอบของหม่อม – กลับ เพราะในหนังจะเห็นว่าเรียม คิดถึงคำพูดขวัญที่ว่าเรียมเปลี่ยนไป และคำพูดแม่ที่ว่า คุณไม่ใช่เรียม ประกอบกับพฤติการณ์หลังจากรับหมั้นแล้วในงานเลี้ยง กลับไม่มีคนสนใจเธอเลยทั้งคุณหญิงและคุณสมชาย ทั้งๆที่เธออยู่ในชุดที่สวยที่สุด เด่นที่สุดในงาน นั่นทำให้เธอรู้ว่าคุณค่าของเธอน้อยเหลือเกิน คนทั้งคู่ไม่ได้เห็นคุณค่าของเธอเลย
กอรปกับการที่เธอเห็นการเริงสวาทของคนบางกอกที่รับวัฒนธรรมต่างชาติมาในการแลกเปลี่ยนคู่นอน ทำให้เธอเห็นธาตุแท้คนกรุงที่มักยกตนเหนือคนบ้านนอกว่าแท้จริงก็มีแต่ความเหลวแหลก
นอกจากนี้ หม่อมเสริมว่าการแสดงของใหม่ในลุคของโฉมยงแสดงได้ดีตรงที่มีการเคลื่อนไหวเหมือนหุ่น บวกกับแต่ตัวเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ ซึ่งสื่อถึงการถูกบังคับ โดนเชิด – ซึ่งไปสอดรับกับคำพูดของสมชายที่ว่า เธอเป็นได้เพียงหุ่นเชิด เพราะสมชายต้องการที่จะเล่นการเมือง การดองกับคุณหญิงทองคำเปลวย่อมทำให้เขามีเงินสนับสนุน และการแต่งงานกับสาวบ้านนา ที่สวยงาม ย่อมเป็นทางให้เขาได้คะแนนนิยมจากคนต่างจังหวัด
9. ไม่มีข้าวสารไหน อร่อยเท่าข้าวสารจากทุ่งบางกะปิ
คำตอบของหม่อม – เป็นการสื่อว่าการที่จะเป็นข้าวสาร ต้องมีการนำข้าวเปลือกไปขัดไปสี มันจึงมีคุณค่าขึ้น และบอกเป็นนัยอีกว่าทุ่งบางกะปิเป็นของเธอ ฉะนั้น สิ่งไหนที่จะสวยหรือดี สิ่งนั้น ต้องเป็นของที่เป็นของเธอเอง – คุณหญิงทองคำเปลว
10. สมิง
คำตอบของหม่อม – การที่สมิงเปลี่ยนฝ่ายไปเข้าด้วยจ้อย เพราเหตุที่ตัวสมิงเองมีความเป็นผู้ใหญ่ เคยออกปากเตือนความสัมพันธ์ขวัญกับเรียมหลายครั้งแต่ขวัญไม่ฟัง ซ้ำยังไปก่อคดีฆ่าคนตาย และกลายเป็นพวกขี้แพ้เมามาย หมดสภาพความเป็นผู้นำ เขาเลยไปหาคนที่น่าจะพึงได้ คือ จ้อย (สังเกตว่าท้ายๆ เขาจะแต่งชุดเหมือนจ้อย)
บทส่งท้าย
หม่อม – ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนหนังเรื่องนี้ ตอนที่ตัดสินใจทำเรื่องแผลเก่าตนคิดนานมาก (เลี่ยงมา 6 เดือน) พอได้มาทำแล้ว ต้องมาคิดว่าเราจะทำเรื่องนี้อย่างไรให้มีคุณค่ามากที่สุด คำตอบที่ได้คือ หากทำแล้วคนรุ่นใหม่ชอบ แล้วเขาไปหาซื้อหนังสือบทประพันธ์ ซึ่งเป็นวรรณกรรมของชาติมาอ่าน แค่นี้ตนก็คิดว่าคุ้มแล้ว ที่อย่างน้อยก็เป็นการจุดประกายให้คนรุ่นใหม่สนใจรากเหงา วัฒนธรรมของชาติตน
ปล. ข้อความ อาจไม่ครบทั้งหมดนะครับ ผมสรุปมาเฉพาะหลักใหญ่ใจความ