หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จะฝัง Subtitle หนังพอทำ Sub เสร็จมันกลายเป็นแบบนี้
กระทู้คำถาม
Freeware
Multimedia Software
อิเล็กทรอนิกส์
Utilities Software
จะฝัง Subtitle หนังพอทำ Sub เสร็จเปิดใน Gom Player มันกลายเป็นแบบนี้
ตัวหนังสือมันแปลกๆ มันไม่เรียงแบบปกติ ผมทำ Sub ด้วยโปรแกรม MkvMerge Gui แล้วแก้ Sub อีกทีด้วยโปแกรม Vobsub มันให้ผลที่ไม่ดีเลยผมควรทำยังไงครับ ลองแก้หลายทีไม่ได้สักที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยหน่อยค่ะ มีปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรม Mkvmerge GUI ค่ะ
สวัสดีค่ะ ขอรบกวนทุกท่านด้วยนะคะ พอวันนนี้ จทก ลองฝัง soft sub ผ่านโปรแกรม MKVmerge GUI เป็นครั้งแรกนะคะ พอฝังเสร็จซับทุกคำมันขึ้นแบบนี้ค่ะ แก้ยังไงดีคะ
จิ้งจอกน้อยแห่งแดนชิงชิว
แปลงหนัง MKV ลง ipad วิธีไหน โปรแกรมไหน(ฟรี) เวิร์คสุดครับ
ผมมีไฟล์หนังแยกซับเรื่องนึง ขนาด 10 G ผมใช้โปรแกรม MKVmerge gui เพื่อฝังซับออกมาเป็นไฟล์ MKV เหมือนเดิม ขนาดเท่าเดิม และใช้โปรแกรม Aleesoft Free iPad Video Converter แปลงออกมาเป็น mp4 ขนาดเหลือ 1.8 G
rakdontree
มือใหม่ขอถามอีกครั้งครับ คือผม transfer หนัง ออกมาจากแผ่น DVD-R มาเก็บใน Harddisk บางเรื่องก็มี subtitle แต่บางเรื่องไม่
ผม transfer หนัง ออกมาจากแผ่น DVD-R มาเก็บใน Harddisk เพราะอย่างที่ทราบกันว่าแผ่น DVD-R มันเสียได้ เมื่อเก็บไว้นานๆ ผมเลย ทำมาลงใน portable harddisk เพื่อเก็บไว้ดูได้นานๆ (เพราะบางเรื่องก็ยังไม่ได้ดู
indeed worried
OCR VobSub ยังไงให้สระไม่ลอยครับ?
คือผมลองใช้โปรแกรม Subtitle Edit ทำ OCR วิดีโอ VobSub ดู แล้วพิมพ์ตามคำที่มันถามมา พอทำจริงๆ สระลอยซะงั้น ถ้าไม่ลอยบางทีก็เว้นบรรทัดเลย ซึ่งเยอะมาก ใครมีโปแกรม OCR VobSub แบบซัพพอร์ตภาษาไทยดีๆไหมครับ?
สมาชิกหมายเลข 2345708
Subtitle ไทย หรือ อังกฤษ ของวง 48 Group หาได้จากทีไหนบ้างครับ
ลองดูๆ มี Video sub thai ใน Dailymotion กับ Alive แต่ปัญหาคือ ภาพมันไม่ค่อยชัดเลยครับ แล้ว sub มันก็ฝังใน video เลย แยกออกมา ไม่ได้ มี web ไหนชัดๆ หรือ มีเฉพาะ แค่ sub thai หรือ english ให้ download บ
สมาชิกหมายเลข 962805
การแยกซับ ฝังซับ hard sub
คือ เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการทำซับมาก่อนเลย พื้นไม่มี แต่ อยากทราบว่า ถ้าเรามีไฟล์วิดิโอ mkv ที่มี soft subtitles อยู่ในนั้น แล้วเราอยากจะทำให้ วิดิโอนี้กลายเป็น hard sub คือจะฝังให้มันติดไปกับภาพเลย
สมาชิกหมายเลข 2323488
แนะนำ app ที่สามารถถึงไฟล์ subtitle ได้เองเหมือนในคอมฯ บ้างครับ เช่นดูไฟล์ AVI มันจะดึงซับมาเองได้เลย
คือ ตอนนี้ดูผ่านคอม เพียง ตั้งชื่อไฟล์ ให้เหมือนกัน และ เก็บไว้ที่เดียวกัน ตัวอย่าง เช่น \download Revenge S02E10.avi Revenge S02E10.srt ปกติ แค่ผมตั้งชื่อ เหมือนกัน เวลากดเล่นไฟล์ AVI ผ่าน GOM มัน
IACOMUS-JW
โหลด video ผ่าน app เป็นไฟล์ m3u8 และ ts หลายๆไฟล์ หาวิธีเปิดดูได่แล้ว แต่ sub ไม่มา
ขอไม่ระบุชื่อแอปนะครับเพราะอาจจะติดเรื่องลิขสิทธิ์ ผมใช้ mx player สามารถเปิดไฟล์m3u8 ดูได้ แต่ไม่มี subtitle พอจะมีวิธีไหนหรือต้องใช้ app อะไรดูครับ ถึงจะมี sub ครับ หรือต้องใช้ app coverter เป็น m
UnCLe'Tonn
ฝัง subtitle กับ video เพื่อลง youtube ยังไงครับ ??
Video ที่มีอยู่มันมี sub thai เปิดบนคอมฯ สามารถดูได้ (มีซับ) แต่พอ upload ขึ้น youtube มันไม่โชว์ sub ต้องฝังซับหรือ แก้ไขยังไง ตรงไหนได้บ้างครับ ??
YMCA
ต่อไฟล์ vobsub สองไฟล์เข้าด้วยกันใช้โปรแกรมอะไรครับ
อยากทราบว่าเราใช้โปรแกรมอะไรต่อไฟล์ vobsub ได้บ้างครับ ตัวไฟล์หนังมีไฟล์เดียวจบเรื่อง แต่ไฟล์ซับไตเติ้ลต้องใช้ 2 ไฟล์เพื่อดูหนังทั้งเรื่อง ผมปรับเวลา ปรับโน่นปรับนี่เรียบร้อยแล้ว และผมต้องการเอาไฟล์ซ
สมาชิกหมายเลข 1057107
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Freeware
Multimedia Software
อิเล็กทรอนิกส์
Utilities Software
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จะฝัง Subtitle หนังพอทำ Sub เสร็จมันกลายเป็นแบบนี้
ตัวหนังสือมันแปลกๆ มันไม่เรียงแบบปกติ ผมทำ Sub ด้วยโปรแกรม MkvMerge Gui แล้วแก้ Sub อีกทีด้วยโปแกรม Vobsub มันให้ผลที่ไม่ดีเลยผมควรทำยังไงครับ ลองแก้หลายทีไม่ได้สักที