ทำไม DVD Flick มองไม่เห็น subtitle

ผมต้องการแปลงแฟ้ม .mkv ไปเป็น DVD โดยใช้โปรแกรม DVD Flick ปรากว่ามันมองไม่เห็น subtitle ทั้ง ๆ ที่ แฟ้ม .mkv มีทั้งเสียง ไทย อังกฤษ และ subtitle ไทย อังกฤษ  สำหรับเสียงไม่มีปัญหามันตรวจพบ มี freeware ตัวใดบ้างที่สามารถแยก subtitle ออกจากแฟ้ม .mkv เพื่อเขียนลงแฟ้มแล้วให้ DVD Flick เพิ่มใส่ใน DVD หรือมี freeware ตัวใดบ้างที่สามารถมองเห็นทั้งเสียงและ subtitle ครบ