http://www.cinematoday.jp/page/N0065568

แปลคราวๆโดยใช้ google ครับ

http://www.filmbiz.asia/news/doraemon-takes-second-weekend-in-japan
http://www.filmbiz.asia/news/the-wind-rises-tops-2013-japan-bo

ทำเงินช่วง เสาร์-อาทิตย์ 16-17 ส.ค. ที่ผ่านมามีผู้เข้าชมจำนวน 502,607 คน ทำเงินไปได้ 705,913,000 เยน หรือ 6.94 ล้าน USD ลดลงจากสัปดาห์ก่อนเพียง 9.4%

ฉาย 10 วันที่ผ่านมา
มีผู้เข้าชมทั้งหมด 2.44 ล้านคนแล้ว ส่วนรายได้รวมถึงวันที่ 17/8/57 คือ 3.27 พันล้านเยน หรือ ประมาณ 32 ล้าน US

และมีสิทธิ์ทำเงินชนะ Doraemon the Movie: Nobita's Secret Gadget Museum - Museum Adventure 映画ドラえもん　のび太のひみつ道具博物館 (¥3.98 billion; US$37.9 million) ซึ่งเป็นหนังที่ทำเงินสูงสุดเป็นอันดับ 6 ในญี่ปุ่นประจำปี 2013