ถ้าจะพูดภาษาอังกฤษว่า บ้านเราอยู่ จ.เพชรบุรี

พอดีว่าทางบริษัทจัดกิจกรรม ปันน้ำใจช่วยเหลือเด็กผู้ยากไร้ขาดแคลนปัจจัยต่างๆทางการศึกษา งานจัดขึ้นที่ยอดดอยแห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่ และ อีกประโยคหนึ่งคือ ทำความดีถวายพ่อหลวงค่ะ 2 ประโยคนี้ ควรแต่งว่

คือน้องผมกำลังทำ thesis ป.โท แล้วต้องใช้คำภาษาไทยวิชาการ แทนการทับศัพท์แบบที่เราชินๆกัน ซึ่งผมก็ช่วยไรมากไม่ได้ เพราะตัวเองอ่อนภาษาวิชาการมาก และตอนตัวเองทำ ป.ตรี วิศวะกรรม ไม่ได้เน้นเรื่องพวกนี้มากนั

จะไปอำเภอเมืองค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผมอยู่ ป.6 มีแผนจะเข้า จุฬาภรณ์ เพชรบุรีที่บ้านถานะยากจน มีค่่าแรกเข้ากี่บาทครับรวมทั้งสิ้นถ้าเข้าใหม่ๆหลักๆเราจะเสียอะไรบ้างครับ มาตอบหน่อย

ตามหัวช้อกระทู้เลยครับ คำว่า alphabet ที่แปลว่าตัวอักษร เขียนทับศัพท์เป็นภาษาไทยว่าอย่างไรจึงจะถูกต้องครับ พอดีที่ต้องมาตั้งกระทู้ถามเพราะเจอใช้คำนี้อย่างเป็นทางการมาหลายแบบมาก แอลฟาเบ็ธ อัลฟาเบธ อัลฟ

สวัสดีค่ะเพื่อน ๆ ชาว Pantip! 😊 นี้ ถ้าให้กำลังใจถ้าไม่ใช้คำว่าสู้ๆ แล้วจะใช้คำว่าอะไร พอดีเราอยากเปลี่ยนวิธีการส่งกำลังใจให้เพื่อน/คนรอบข้างค่ะ เพราะบางคนอาจจะรู้สึกว่าคำว่า "สู้ๆ" ฟังดูเหม

แนะนำหน่อยนะครับอยากพาแฟนไปเที่ยวที่สวยๆครับ

คือผมสงสัยครับว่าทำไมคำว่า พุทธ ทำไมไม่ทับศัพท์เป็น Phuttha แต่ทับศัพท์เป็น Bhuddha ครับ

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ