เนชั่นจ้างใครมาแปลโดราเอมอนเล่มเล็ก

พอดีที่ร้านการ์ตูนเจ้าประจำมีฉบับแปลไทยอยู่ถึงแค่เล่ม 22 มาเป็นเวลา 7-8 เดือนแล้ว พอถามเจ้ว่าหายไปไหน เจ้แกก็ตอบว่าไม่รู้ ถามว่าแล้วยังลงใน Boom อยู่มั้ย เจ้แกก็ตอบว่า ไม่ได้รับ Boom แล้ว เลยอยากถาม

โชคดีเหลือเกินที่เกิดมาในยุคนี้ ไม่อยากเชื่อเลยว่าของฟรีก็มีในโลก แถมงานยังคุณภาพอีกต่างหาก ทั้งการแปลที่แปลได้ดีมาก ภาพก็ภาพสี วาดตัวละครได้น่ารัก การอ่านก็ไม่ใช้ช่อง แบบมังงะ ทำให้อ่านสะดวกมาก ไม่ต้

พอดีตอนนี้กำลังตามหา 2 ชุดนี้อยู่ค่า เลยลองโทรไปสอบถามที่เนชั่น พนักงานแจ้งมาค่ะว่า ทางสนพ.กำลังจะทำการรีปริ้นท์สองชุดนี้อยู่ค่า^^ เย้!!! สำหรับโดราเอมอนพลัส ทางสนพ.กำลังทำการขอไปทางต้นสังกัดที่อยู่ญี

อ่านของเนชั่นมาแล้วทั้ง2เวอร์ชั่นครับ ทั้งเล่มเล็กและเล่มใหญ่(บ็อกซ์เซ็ทชุดแรก) อ่านแล้วรู้สึกว่ามันแปลไม่เนียนอะครับ เลือกใช้คำไม่ค่อยได้อารมณ์เท่าไหร่ เทียบสมัยหมึกจีนแล้วแปลถ่ายทอดอารมณ์และคาแรคเ

สวัสดีค่า พอดีตอนนี้กำลังรวบรวมสะสมงานของอ.ฟุจิโกะอยู่ค่ะ ตอนนี้ที่มีสะสมไว้คือเรื่อง -โดราเอมอนสันทอง 45 เล่มจบ nation -โดราเอมอนตอนพิเศษ 24 เล่มจบ nation -ผีน้อยไคบูซึ 24 เล่มจบ new project -ปาร์แม

คอการ์ตูนยุคไม่มีลิขสิทธิ์ คงจำได้ คือคนแปลของหมึกจีน (อาจจะที่อื่นด้วย) คือเอาเหตุการณ์ต่างๆในยุคนั้นมาแปลได้ดี ทำให้การ์ตูนสนุกเข้ากับคนไทยอย่างเราด้วย เรื่องที่ดังๆเช่น โคทาโร่ สมัยเล่มหนาโคตรๆ

ได้ข่าวแว่วๆมาว่า one punch man ถูกเนชั่นซื้อลิขสิทธิ์ไปทำให้หลายคนรอลุ้นอยู่เหมือนกันว่าจะหน้าตาเป็นอย่างไร? แฟนเพจมีความรู้สึกอย่างไรยอมรับว่าค่ายเก่าค่อนข้างแย่หน่อย เพราะผลิตน้อยและไม่ดังเท่าที่คว

เราอยากแปลการ์ตูนพวกโดเรม่อน ชินจัง และการ์ตูนภาษาจีนค่ะ ปกติจะพรีออเดอร์การ์ตูนผ่านแอพจีนเอง พอจะทราบใหมคะว่ามีสำนักพิมพ์ใหนในไทย ที่แปลแนวๆนี้ และสามารถขอลิขสิทธิ์มาแปลต่อได้ข้างคะ ขอบคุณค่ะ