หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชอบชื่อหนังฝรั่ง(ภาษาอังกฤษ) เรื่องไหนบ้างคะ
กระทู้สนทนา
ภาพยนตร์
ได้หมด ทั้งแนวแปลก แนวเท่ คิดได้ไง หรือจะยาวเว่อร์ หรือตั้งแบบทื่อไปไหม สปอยล์ตั้งแต่ชื่อเลยนี่หว่า
ลองมาแชร์กันดูค่ะ
ที่เราชอบมี
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Seeking a Friend for the End of the World
นี่ชื่อเรื่องจะยาวไปไหน แต่เท่ดีอ่า
Serendipity คำนี้เพราะจัง
While You Were Sleeping
10 Things I Hate About You
Sleepless in Seattle
พวกนี้ชอบอะ ไม่รู้ทำไม มันน่ารักดี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชื่อหนังเรื่องไหนที่แปลไทยแล้วคุณชอบที่สุด
มีไหมครับแบบแปลไทยออกมาแล้วใช้คำได้ดีมาก แบบที่ได้ยินแล้วต้องหามาดูให้ได้ ของผมมี เพราะหัวใจบอกรักได้ครั้งเดียว(I give my first love to you) ป.ล. ผมจะรักคุณตลอดไป (P.S i love you) กาลครั้งหนึ่งของหัว
สมาชิกหมายเลข 796144
รวมรายชื่อหนังฝรั่งที่น่าสนใจ (romantic comedy/ drama/ family/ inspire)
สวัสดีค่ะ กระทู้นี้เป็นกระทู้ที่เรารวบรวมหนังที่เคยดูมาเท่าที่นึกออก ไว้สำหรับคนที่อยากหาหนังดูช่วงว่างๆ แต่ไม่รู้จะดูเรื่องไหน เป็นแนวหนังที่เราชอบมาก คือ romantic comedy, drama, family, และ inspir
สมาชิกหมายเลข 2224012
จำชื่อหนังที่คุณรู้สึกว่า "คิดชื่อนี้ได้ยังไง" ไหมครับ
คือ ระหว่างนั่งกินช็อคโกแลต นั่งคิดอะไรไปเพลิน ๆ อยู่ ๆ ก็มีชื่อหนังขึ้นมาในหัว "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ" จำได้พี่หลิวฯ อย่างเท่ สักพักก็มีประโยคอีกประโยคตามมา "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ แตะ
พ่อมดกระป๋อง
ชื่อหนังต่างประเทศนี่เขาตั้งชื่อกันตรงๆ สั้นๆ ถ้าแปลตรงตามตัวแล้วมันไม่เชยในความหมายของประเทศเขาเกินไปเหรอครับ
Enemy at the gate : ความหมายที่คนที่ใช้ภาษาอังกฤษทั่วไปในประเทศอื่น หนังเรื่องนี้คือ หนังชื่อ "ศัตรูอยู่ที่ประตู" (แต่ชื่อหนังเรื่องนี้ที่ประเทศไทย "กระสุนสังหารพลิกโลก") Bad boy
สมาชิกหมายเลข 1620202
**มาแชร์ชื่อหนังแปลไทยเพราะๆเก๋ๆกัน!!!!!**
เราชอบชื่อพวกนี้มากๆ อ่านหรือฟังครั้งแรกต้องสะดุดหูสะดุดตาชัวร์ ขอชื่นชมคนตั้งชื่อ👏👏👏 ดอกไม้ทระนงกับชายชาติผยอง จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง ไถ่บาปด้วยบุญปืน รักจากใจจร อวตาร เข้าแกงค์ไ
shine bright like a DIAMOND~
ตั้งชื่อหนังเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ถูกต้องไหมค่ะ
สวััสดีคะ คือตอนนี้เรากำลังทำหนังสั้นเรื่องหนึ่งส่งอาจารย์วิชาหนึ่งแต่คือประเด็นมีอยู่ว่า เราตั้งชื่อเรื่องภาษาไทยว่า สมการรัก จึงอยากจะทราบว่าถ้าเป็นชื่อภาษาอังกฤษแบบนี้(Love equation)คือถูกไหมคะ หรื
สมาชิกหมายเลข 3947083
รวบรวมชื่อคนที่สะกดได้ทั้งภาษาไทยและภาษาต่างประเทศ และความหมายของชื่อค่ะ
A: Aileen (ไอริน) อเมริกัน แปลว่า แสงสว่าง Alia, Aliyah (อลิยา, อารียา) อาหรับ แปลว่า สูงค่า, คนชั้นสูง Alisha (อลิชา) เยอรมัน, ฝรั่งเศส แปลว่า มีคุณค่า, ชนชั้นสูง อินเดีย แปลว่า ปกป้องโดยพระเ
Almond Hambert Jr
ชื่อหนังต่างประเทศ ทำไมไม่แปลไทยตรงๆ จากภาษานั้นๆเลยครับ
ผมว่าชื่อหนังทางผู้สร้างเขาตั้งมาดีแล้วนะครับ อย่างล่าสุด Pirates of the Caribbean : Dead Men Tell No Tales สงครามแค้นโจรสลัดไร้ชีพ น่าจะแปลแบบตรงๆ ไปเลย ที่แปลมาไม่ได้เกี่ยวกับชื่อต้นทางเลย ผมว่าแปลต
Consigliere
Eternal Sunshine of the Spotless Mind เป็นยังไงบ้างครับ
Eternal Sunshine of the Spotless Mind เป็นยังไงบ้างครับ บังเอิญไปเจอคลิปเพลงในเวอร์ชั่นนี้มา เลยทำให้เกิดความสนใจ ปกติชอบดู จิม เเครี่ รับบทสนุกๆ ไม่เครียด เนื้อหาของเพลงตรงกับเนื้อเรื่องของหนังไหมครั
จอร์เเดนเเห่งคณะดรีมเทียเตอร์
ขอสปอย Eternal sunshine the spotless of mind หน่อยครับ
ขอสปอยเน้นๆ ฉากจบเนื้อ เรื่องครบ เลยครับเผื่อไปซื้อเก็บครับ ขอบคุณครับ
getreadygo
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาพยนตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 1
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชอบชื่อหนังฝรั่ง(ภาษาอังกฤษ) เรื่องไหนบ้างคะ
ลองมาแชร์กันดูค่ะ
ที่เราชอบมี
Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Seeking a Friend for the End of the World
นี่ชื่อเรื่องจะยาวไปไหน แต่เท่ดีอ่า
Serendipity คำนี้เพราะจัง
While You Were Sleeping
10 Things I Hate About You
Sleepless in Seattle
พวกนี้ชอบอะ ไม่รู้ทำไม มันน่ารักดี