ช่วยแปลคำขวัญวิทยาศาสตร์นี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

ภาษาต่างประเทศ นักเรียนทุนต่างประเทศ ทำงานต่างประเทศ ภาษาอังกฤษ

อยากให้พี่ๆ พันทิปช่วยแปลคำขวัญวิทยาศาสตร์ให้หน่อยได้ไหมคะ
เอาแบบค่อนข้างเป็นทางการหน่อยค่ะ เพราะต้องเอาคำที่แปลไปใส่ในบทสุนทรพจน์

"ทันโลก ทันวิทย์ จุดประกายความคิดสู่อาเซียน"

หนูไม่รู้ว่ามันมีในเว็บอินเทอร์เนตทั่วไปหรือเปล่านะคะ หนูหาไม่เจอ
ขอรบกวนพี่ๆ ที่มีสกิลด้านภาษาอังกฤษ ช่วยหนูด้วยนะคะ จะขอบพระคุณเป็นอย่างมากเลยค่ะ