สอบถามเกี่ยวกับกฎหมาย ฟ้องร้อง

อยากทราบว่าในจดหมายที่มีวันที่ เมื่อปี 53
ละมีข้อความว่า " จะคืนให้ จะคืนให้ 3 หมื่นล่ะกัน จะทยอยคืน "
จะสามารถเอาผิดในทางกฎหมายได้ไหม
ซึ่งข้อความในจดหมาย เป็นลายมือของคนยืมเอง
รบกวนหน่อยนะค่ะ